She comes from a very musical family. She played violin in a family band but then she decided that she wants to sing.
Justyna Steczkowska became famous when she won one of the most popular song contests in Poland Szansa na sukces with a song "Boskie Buenos (buenos aires)". Later, she represented Poland in the 1995 Eurovision Song Contest with the song "Sama", ("Alone") which was placed eighteenth. With her wide scale voice she continues to amaze her fans with her albums. After a few CDs with her own songs she released Alkimja an album with Jewish songs and Polish words. Then came "Femme Fatale" album with the greatest songs of the most "Fatale" women of all time. In 2007 after a brief pause the singer made a spectacular comeback with Daj mi chwilę (Give Me a Moment), an album that recieved positive reviews both from fans and critics. Justyna's songs also gained a strong airplay, an unusual for her. Consequently, her next musical project - a record with lullabies written entirely by her - was met with praise from her audience and the CD was certified gold. She's currently promoting her new all-original album To mój czas (This is my time) and working on three different projects: the second part of lullabies, a remix album and a musical.
She appeared in two films: Billboard and Na koniec świata (To the End of the World), took part in the Polish edition of Dancing with the Stars (the sixth edition) where she came in second and in co-hosted Dancing on Ice.
Hava Nagila
Justyna Steczkowska Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Hava nagila!
Hava nagila, venishmecha!
Piekna jest chwila!
Piekna jest chwila!
Piekna jest chwila dopóki trwa!
Hava neranena!
Hava, hava venishmecha!
Zycie niech wiecznie trwa!
Zycie niech wiecznie trwa!
Piekne zycie niech wiecznie trwa!
Uru, uru achim!
Obudzmy sie z radosnym sercem!
Uru achim, belev sameach!
Obudzmy sie z radosnym sercem!
Uru achim, belev sameach!
Uru achim!
Obudzmy sie z radosnym sercem!
Hava nagila!
Hava nagila!
Hava nagila, venishmecha!
Piekna jest chwila!
Piekna jest chwila!
Piekna jest chwila dopóki trwa!
The lyrics to the song "Hava Nagila" by Justyna Steczkowska are an adaptation of a traditional Hebrew folk song. The song is an expression of joy and celebration, urging everyone to rejoice and appreciate the beauty of the moment. "Hava nagila" translates to "let us rejoice," and it is repeated multiple times throughout the song to emphasize the message of joy.
The lyrics also mention that beautiful moments are fleeting, emphasizing the importance of cherishing and savoring them while they last. The repetition of "piekna jest chwila" (beautiful is the moment) echoes this sentiment, reminding listeners to fully embrace and appreciate the present.
"Hava neranena" and "hava, hava venishmecha" are variations of the main phrase "hava nagila," further emphasizing the call to rejoice and celebrate. The lyrics then shift to a message of eternal life and happiness, as they proclaim "Zycie niech wiecznie trwa" (life let it last forever), echoing the desire for a life filled with beauty and joy.
The closing lines of the song encourage everyone to wake up with a joyful heart, urging them to embrace life with happiness. This call is repeated multiple times, serving as a final reminder to seize each moment with joy and appreciation.
Line by Line Meaning
Hava nagila!
Let us rejoice!
Hava nagila!
Let us rejoice!
Hava nagila, venishmecha!
Let us rejoice and be happy!
Piekna jest chwila!
Beautiful is the moment!
Piekna jest chwila!
Beautiful is the moment!
Piekna jest chwila dopóki trwa!
Beautiful is the moment as long as it lasts!
Hava neranena!
Let us sing!
Hava naranena!
Let us sing!
Hava, hava venishmecha!
Let us sing and be happy!
Zycie niech wiecznie trwa!
May life last forever!
Zycie niech wiecznie trwa!
May life last forever!
Piekne zycie niech wiecznie trwa!
Beautiful life may it last forever!
Uru, uru achim!
Awake, awake, brothers!
Obudzmy sie z radosnym sercem!
Let us wake up with a joyful heart!
Uru achim, belev sameach!
Awake, brothers, with a happy heart!
Uru achim, belev sameach!
Awake, brothers, with a happy heart!
Uru achim!
Awake, brothers!
Obudzmy sie z radosnym sercem!
Let us wake up with a joyful heart!
Hava nagila!
Let us rejoice!
Hava nagila!
Let us rejoice!
Hava nagila, venishmecha!
Let us rejoice and be happy!
Piekna jest chwila!
Beautiful is the moment!
Piekna jest chwila!
Beautiful is the moment!
Piekna jest chwila dopóki trwa!
Beautiful is the moment as long as it lasts!
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Julia Kurnal
Hava nagila!
Hava nagila!
Hava nagila, venishmecha!
Piękna jest chwila!
Piękna jest chwila!
Piękna jest chwila dopóki trwa!
Hava neranena!
Hava naranena!
Hava, hava venishmecha!
A życie niech wiecznie trwa!
A życie niech wiecznie trwa!
Piękne życie niech wiecznie trwa!
Uru, uru achim!
Obudźmy się z radosnym sercem!
Uru achim, belev sameach!
Obudmy sie z radosnym sercem!
Uru achim, belev sameach!
Uru achim!
Obudźmy się z radosnym sercem!
Hava nagila!
Hava nagila!
Hava nagila, venishmecha!
Piękna jest chwila!
Piękna jest chwila!
Piękna jest chwila dopóki trwa!
jolanta rychlik
Hava nagila!
Hava nagila!
Hava nagila, venishmecha!
Piekna jest chwila!
Piekna jest chwila!
Piekna jest chwila dopóki trwa!
Hava neranena!
Hava naranena!
Hava, hava venishmecha!
Zycie niech wiecznie trwa!
Zycie niech wiecznie trwa!
Piekne zycie niech wiecznie trwa!
Uru, uru achim!
Obudzmy sie z radosnym sercem!
Uru achim, belev sameach!
Obudzmy sie z radosnym sercem!
Uru achim, belev sameach!
Uru achim!
Obudzmy sie z radosnym sercem!
Hava nagila!
Hava nagila!
Hava nagila, venishmecha!
Piekna jest chwila!
Piekna jest chwila!
Piekna jest chwila dopóki trwa!
Dorota Dubik
Cudownie Justynko jesteś wyjątkowo zdolna❤️❤️❤️❤️❤️
Klaudia
Justyna rewelacyjnie pasuje do tej piosenki. Pięknie zaśpiewała a do tego tak zgrabnie z gracją się porusza. :)
Dżony Wróżba Z Jamajki
W końcu jako Żydówka ma tą pieśń we krwi.
irek
PIĘKNY SPEKTAKL PEŁEN ARTYZMU
Adam Kostecki
Cudownie. Jestem poruszony.
Jarosław Majer
Fenomenalna
Carlos Alves
Show, parabéns, canta muito bem. Gostei.
Brazil
Eduarda Araújo🇧🇷
Ouvindo essa música lembrei da minha infância✨
Love Sender
Are you Jewish?
Julia Kurnal
Hava nagila!
Hava nagila!
Hava nagila, venishmecha!
Piękna jest chwila!
Piękna jest chwila!
Piękna jest chwila dopóki trwa!
Hava neranena!
Hava naranena!
Hava, hava venishmecha!
A życie niech wiecznie trwa!
A życie niech wiecznie trwa!
Piękne życie niech wiecznie trwa!
Uru, uru achim!
Obudźmy się z radosnym sercem!
Uru achim, belev sameach!
Obudmy sie z radosnym sercem!
Uru achim, belev sameach!
Uru achim!
Obudźmy się z radosnym sercem!
Hava nagila!
Hava nagila!
Hava nagila, venishmecha!
Piękna jest chwila!
Piękna jest chwila!
Piękna jest chwila dopóki trwa!