Midnight
K&K Studio Singers Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Midnight
J'ai grandi à l'ombre des buildings, j'peux monter un gang ou une holding
Habitué aux contrôles de routine, j'ai jamais bossé, j'ai fait l'école du crime (jamais)
Le fumoir, j'en fais le carré VIP, elles veulent s'asseoir sur mon ustensile
J'roule un sapin de Titteri, la protéine arrive des collines (fort)
John Dalia posée sur l'ennemi, les capitaux se fortifient
C'est moi qui t'allume et conduis la moto, j'ai mon feu dissimulé, puto
Ne jamais faire confiance aux putas (jamais)
J'envoie la foudre, j'suis dans un putain d'mood (drr)
La ppe-f' dans le mégot, je pense qu'aux dinero
J'ai crypté mon bigo, j'ai pas de numéro (drr)
Je ne sors que la nuit, comme les super-héros
J'suis dans un putain d'mood, allô, police-secours (drr)
J'vais t'faire une Biggie, j'vais t'faire une Shakur
J'suis dans un putain d'mood, allô, police-secours (drr)
Je peux gérer le four, je peux lever la fourche
Ciel noir, j'suis dans le vaisseau (bang)
J'fonce, j'fonce, j'fonce (haha)
Et j'fais péter la caution
Scotch irlandais dans la potion, ma cons', un échantillon sur un plot
Enculé, c'est moi qui paye l'addition, muet dans les interrogatoires
Pouf! Je disparais des radars
On est les Pink Panthers, on est les Peaky Blinders
J'suis l'tonton d'la famille Shelby, pour la prison, j'fais un colis
Sur l'matelas, j'la fais rebondir, dans l'noir, elles sont toutes jolies
J'vais lui faire une prise comme Khabib
J'envoie la foudre, j'suis dans un putain d'mood (drr)
La ppe-f' dans le mégot, je pense qu'aux dinero
J'ai crypté mon bigo, j'ai pas de numéro (drr)
Je ne sors que la nuit, comme les super-héros
J'suis dans un putain d'mood, allô, police-secours (drr)
J'vais t'faire une Biggie, j'vais t'faire une Shakur
J'suis dans un putain d'mood, allô, police-secours (drr)
Je peux gérer le four, je peux lever la fourche
C'est comme ça qu'on arrive
(?) et dis rien
Midnight
The lyrics to K&K Studio Singers' song "Midnight" depict the lifestyle of a man who has grown up in the shadow of skyscrapers and has become accustomed to routine checks. He has never worked a regular job and instead, has learned the ways of crime. He frequents the VIP section of the smoking room and has women vying for his attention. He smokes Titteri and gets his protein from the hills. His enemies are dealt with a John Dalia and his capital is fortified. He likens the calcinated state of his lungs to that of a falsified Kylie Jenner. He is the one who ignites and drives the motorcycle, with his hidden flame. He does not trust women and warns against it.
The chorus of the song repeats the line "J'envoie la foudre, j'suis dans un putain d'mood," which loosely translated means "I send the lightning, I'm in a [expletive] mood." The singer of the song is a man who lives only at night, like a superhero. He has encrypted his communication and avoids being tracked. He is not afraid to handle the drug trade himself and can manage the oven and the fork. He likens himself to the Pink Panthers and the Peaky Blinders, two well-known criminal organizations. He calls himself the uncle of the Shelby family and promises to take care of any prison-related issues. He claims to be able to make any woman look good in the dark and threatens to take down his enemies like Khabib.
Line by Line Meaning
J'ai grandi à l'ombre des buildings, j'peux monter un gang ou une holding
Growing up in the shadow of skyscrapers, I have the ability to start a gang or a business empire
Habitué aux contrôles de routine, j'ai jamais bossé, j'ai fait l'école du crime (jamais)
Accustomed to routine checks, I've never worked a legitimate job, I learned crime through experience
Le fumoir, j'en fais le carré VIP, elles veulent s'asseoir sur mon ustensile
I turn the smoking room into a VIP area, girls want to sit on my lap
J'roule un sapin de Titteri, la protéine arrive des collines (fort)
I roll up a Titteri joint, the protein arrives from the hills (strong)
John Dalia posée sur l'ennemi, les capitaux se fortifient
John Dalia placed on the enemy, capital strengthens
Comme mes poumons, elle est calcinée, comme Kylie Jenner, elle est falsifiée
Like my lungs, she is charred, like Kylie Jenner, she is fake
C'est moi qui t'allume et conduis la moto, j'ai mon feu dissimulé, puto
I light you up and drive the motorcycle, I have my hidden fire, dude
Ne jamais faire confiance aux putas (jamais)
Never trust the whores (never)
J'envoie la foudre, j'suis dans un putain d'mood (drr)
I'm sending lightning, I'm in a damn mood (drr)
La ppe-f' dans le mégot, je pense qu'aux dinero
The cigarette butt with ppe-f, I only think about money
J'ai crypté mon bigo, j'ai pas de numéro (drr)
I encrypted my phone, I don't have a number (drr)
Je ne sors que la nuit, comme les super-héros
I only go out at night, like superheroes
Je peux gérer le four, je peux lever la fourche
I can manage the oven, I can lift the pitchfork
Ciel noir, j'suis dans le vaisseau (bang)
Black sky, I'm in the spaceship (bang)
J'fonce, j'fonce, j'fonce (haha)
I'm speeding, I'm speeding, I'm speeding (haha)
Et j'fais péter la caution
And I'll blow up the bail
Scotch irlandais dans la potion, ma cons', un échantillon sur un plot
Irish scotch in the potion, my darling, a sample on a plot
Enculé, c'est moi qui paye l'addition, muet dans les interrogatoires
Asshole, I'm the one paying the bill, silent during interrogations
Pouf! Je disparais des radars
Poof! I disappear from the radar
On est les Pink Panthers, on est les Peaky Blinders
We are the Pink Panthers, we are the Peaky Blinders
J'suis l'tonton d'la famille Shelby, pour la prison, j'fais un colis
I'm the uncle of the Shelby family, I'll send a package to prison
Sur l'matelas, j'la fais rebondir, dans l'noir, elles sont toutes jolies
On the mattress, I make her bounce, in the dark, they're all pretty
J'vais lui faire une prise comme Khabib
I'm going to take her down like Khabib
C'est comme ça qu'on arrive
That's how we make it
(?) et dis rien
(?) and say nothing
Midnight
Midnight
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: Abdelkrim Brahmi
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Mircea-Petru Ursu
This is an EXCELLENT cover of the famous "Gimme Gimme gimme" (ABBA), and the voices are fabulous! Congratulations & big LIKE!
Yevgeniya Sorokina
Super cool! Love the cover <3
Sara Gretka
jakby muzyka była lepsza to byłyby spoko wszystkie ich wersje ;)
wawa96loveabba
I like this polish covers, because I'm from Poland. :)
Zbi Kowalczyk
Mnie się podoba.
andrzeita
bardzo fajnie :-))
evamaus66
To jest dobrze przetlumaczone. Po co ma sie w polsce ruskiego uczyli? Bez sesu. Lepiej bylo by angielskiego sie uczyc .
Anastazja Kaniewska
sopko fajna muz!!!
Xoel07
woah, Abba would be proud ;333
Max Thomas
I wished this was on deezer