Leila
K-chante Lyrics

Tirara, tira tirara
Introductory line with no particular meaning

Tirarara, tira
Repetition of the previous line with no particular meaning

Hey hola ma bella, t'es partie, tu m'as ché-lâ
The singer is addressing his lover, saying that she has left him

Tirarara tirarara
Repetition of the first two lines with no particular meaning

J'suis dans ma favela, Leïla Leïla
The singer feels lost without his lover, and he is stuck in a difficult situation

Dès que j'la vois, je perds le nord
Whenever the singer sees his lover, he loses his sense of direction

Si seulement t'aurais vu son corps
The singer is reminiscing about his lover's body and wishes he could see her again

Direction Marbella, j'passe les rapports
The singer wants to escape to Marbella and is getting his car ready to go

Tu sais que pour elle, j'claque tout mon bif mais
The singer is willing to spend all his money on his lover, but there is a catch

Je plie pas la mif non, sans toi c'est pas facile
The singer cannot abandon his family, even though it is difficult living without his lover

T'es la seule qui m'fascine
His lover is the only one who fascinates him

Elle est belle, elle est bonne
The singer thinks his lover is beautiful and attractive

Mais des fois elle déconne
Sometimes, the singer's lover behaves erratically

Elle croit que j'ai des folles, elle veut fouiller mon phone
The singer's lover is suspicious and thinks he is cheating on her with other women, prompting her to check his phone regularly

Faudrait que j'la raisonne
The singer needs to convince his lover that he is not cheating on her

Leïla, le mal m'appelle
The singer associates his lover with evil and bad luck

Bébé dis-moi où t'es?
The singer is trying to locate his lover

Ce soir je dors à l'hôtel
The singer can't return home so he is checking into a hotel for the night

J'suis dans ma bulle, j'fais que d'cogiter
The singer is lost in thought, constantly thinking about his situation

Elle a un putain d'regard, Leïla on a pris du retard
The singer is fascinated by his lover's gaze and they seem to have hit a rough patch in their relationship

Prends les clés du Merco Benz, éloigne moi d'ces bâtards
The singer wants his lover to drive him away from the people who are causing him trouble

Sans toi j'avance sans repère, bébé j'ai l'moral en perte
The singer feels lost and without direction, he is struggling without his lover and his spirits are low

Parti de rien, j'suis parti de rien
The singer came from humble beginnings

J'suis parti de rien, parti de rien
Repetition of the previous line with no particular meaning

Parti de rien oui, j'suis parti de rien
Repetition of the previous lines with no particular meaning