10
K.D. Laing Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Twoje bycie transparentne jakbyś nigdy tu nie stał
Mogę przejść przez ciebie w dziewięciu próbach na dziesięć
Ostatnia jest niepowodzeniem i napędza następne
Zakończone sukcesem tracę nadzieję na coś więcej
Każde z gówniarskich uniesień dziś wydaje się śmieszne
Kończę z pełną garścią streszczeń przeszłych lat na CD
Których słuchać nie będę chyba że dzień przed koncertem
Teraz zmykaj robić rap na obiad wezwie mamusia
Emil Durkheim kładę na głowę kopię samobójstwa
„Masz tylko jedną kulę dajesz Bill celujesz"
Piliśmy wódę w sumie to bardziej ja on ćpał
Szansa 9 na 10 że wyceluję alright
Język miał być wirusem a stał się szczepionką
Wyświechtaną przez marketing i aktorki filmów porno
A teraz pora na refren
Piliśmy wódę ha ha ha piliśmy wódę
Piliśmy wódę ha ha ha piliśmy wódę
Piliśmy wódę ha ha ha piliśmy wódę
Gdy dziewięciu z dziesięciu mówiło świata nie lubię
Piliśmy wódę ha ha ha piliśmy wódę
Piliśmy wódę ha ha ha piliśmy wódę
Piliśmy wódę ha ha ha piliśmy wódę
Gdy dziewięciu z dziesięciu mówiło świata nie lubię
Gdy z tym jednym piję wódkę dla dziewięciu jestem mendą
Wtedy ośmiu naszą dwójkę równa kurwa ekskrementom
Pijackie ścierwo już nie piszę na trzeźwo
Idź w chuj cię nie lubię weź się pierdol
Te spotkania mają schemat dziewiątym punktem przynieś wódkę
Dziesiątym opowieści smutne jak nas życie topi w gównie
I traktujcie mnie jak boga dzwońcie tylko gdy macie problem
To dziewięciu z was dziesięciu czemu w sumie jestem kotem
Pretensjonalną muzyką którą mam pretensje
Potencjalnie z potencjałem gloryfikując mą potencję
Mam w sobie wiele więcej demonów niż Pilch
Nic nie mów nie patrz na mnie dziś tylko pij (chlej)
A ty śpij moje kochanie śpij słodko śnij
A ty giń dziwko giń dziwko giń dziwko giń
O sorry brak samokontroli puszczają hamulce
Tylko w co dziesiątym przypadku nie mam tego po wódce
I świata nie lubię mam go w dupie jak Andrzej Bursa
Chuj ci w usta
Piliśmy wódę ha ha ha piliśmy wódę
Piliśmy wódę ha ha ha piliśmy wódę
Piliśmy wódę ha ha ha piliśmy wódę
Gdy dziewięciu z dziesięciu mówiło świata nie lubię
Piliśmy wódę ha ha ha piliśmy wódę
Piliśmy wódę ha ha ha piliśmy wódę
Piliśmy wódę ha ha ha piliśmy wódę
Gdy dziewięciu z dziesięciu mówiło świata nie lubię
The lyrics to K.D. Laing's "10 in 2-3" are about the singer's perception of the world around them and their own self-destructive tendencies. The opening lines "Mam przewidzenie i widzę przez ciebie na przestrzał / Twoje bycie transparentne jakbyś nigdy tu nie stał" roughly translate to "I have a premonition and I see through you / Your being is transparent as if you've never been here." The singer goes on to describe their ability to see through people and their own failures, expressed through the metaphor of shooting at a target with nine out of ten attempts being successful. The final failure drives them to continue on, despite losing hope for something more.
The chorus of the song focuses on drinking alcohol as a means of coping with the world's problems and one's own insecurities. The repetitive "Piliśmy wódę ha ha ha piliśmy wódę" translates to "We drank vodka ha ha ha we drank vodka" and the lyrics mention the common situation of having a group of people gather to drink and vent their frustrations about life. Despite this, the singer ultimately acknowledges the negative effects of drinking too much and losing self-control.
Overall, "10 in 2-3" is a commentary on the struggles of navigating the complexity of the world and relationships, and the temptation to resort to unhealthy coping mechanisms.
Line by Line Meaning
Mam przewidzenie i widzę przez ciebie na przestrzał
I have a premonition and can see through you
Twoje bycie transparentne jakbyś nigdy tu nie stał
Your being is transparent as if you’ve never been here before
Mogę przejść przez ciebie w dziewięciu próbach na dziesięć
I can pass through you nine times out of ten
Ostatnia jest niepowodzeniem i napędza następne
The last one is a failure that drives the next one
Zakończone sukcesem tracę nadzieję na coś więcej
Ending in success, I lose hope for something more
Każde z gówniarskich uniesień dziś wydaje się śmieszne
Each of my childish aspirations now seem funny
Kończę z pełną garścią streszczeń przeszłych lat na CD
I finish with a handful of summaries of past years on CD
Których słuchać nie będę chyba że dzień przed koncertem
Which I won’t listen to unless it’s the day before the concert
Dam ci 9 na 10 „tego tak świetnie się słucha
I’ll give it a 9 out of 10, “this is so great to listen to”
Teraz zmykaj robić rap na obiad wezwie mamusia
Now go make rap for lunch, mommy will call
Emil Durkheim kładę na głowę kopię samobójstwa
I put a copy of Emil Durkheim’s suicide on my head
„Masz tylko jedną kulę dajesz Bill celujesz”
“You only have one bullet, Bill, aim well”
Piliśmy wódę w sumie to bardziej ja on ćpał
We drank vodka, but it was mostly me, he was high
Szansa 9 na 10 że wyceluję alright
A 9 out of 10 chance that I’ll aim alright
Język miał być wirusem a stał się szczepionką
Language was meant to be a virus, but it became a vaccine
Wyświechtaną przez marketing i aktorki filmów porno
Worn out by marketing and porn actresses
Gdy z tym jednym piję wódkę dla dziewięciu jestem mendą
When I drink vodka with just that one, I’m a loser to the other nine
Wtedy ośmiu naszą dwójkę równa kurwa ekskrementom
Then the other eight equate our duo to fucking excrement
Pijackie ścierwo już nie piszę na trzeźwo
Drunk shit, I don’t write sober anymore
Idź w chuj cię nie lubię weź się pierdol
Fuck off, I don’t like you, go fuck yourself
Te spotkania mają schemat dziewiątym punktem przynieś wódkę
These meetings have a routine with the ninth point being to bring vodka
Dziesiątym opowieści smutne jak nas życie topi w gównie
The tenth point is sad stories of how life is drowning us in shit
I traktujcie mnie jak boga dzwońcie tylko gdy macie problem
Treat me like a god, only call me when you have a problem
To dziewięciu z was dziesięciu czemu w sumie jestem kotem
It’s nine out of ten of you, which is why I’m ultimately a cat
Pretensjonalną muzyką którą mam pretensje
Pretentious music that I myself have grievances with
Potencjalnie z potencjałem gloryfikując mą potencję
Potentially glorifying my own potential
Mam w sobie wiele więcej demonów niż Pilch
I have many more demons inside me than Pilch
Nic nie mów nie patrz na mnie dziś tylko pij (chlej)
Don’t say anything, don’t look at me, just drink today (chug)
A ty śpij moje kochanie śpij słodko śnij
You sleep, my love, sleep sweetly, dream
A ty giń dziwko giń dziwko giń dziwko giń
And you die, bitch, die, bitch, die, bitch, die
O sorry brak samokontroli puszczają hamulce
Oops, lack of self-control, brakes are released
Tylko w co dziesiątym przypadku nie mam tego po wódce
Only in one out of ten cases I don’t have this with vodka
I świata nie lubię mam go w dupie jak Andrzej Bursa
And I don’t like the world, I don’t give a shit about it like Andrzej Bursa
Chuj ci w usta
Dick in your mouth
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Glenda Pospisil
I consider myself very lucky to have attended da live concert of KD's in Australia. She is absolutely amazing. I also was privileged to see Leonard Cohen twice. My favourite musicians.
Eugene McGarrigle
Saw her in her own province of Alberta, Canada, in Calgary around 2012 or so... Brilliant. An honest, amazing performance.
Judith Fox
She sings from her heart and soul. Bird on a Wire, a beautiful song, is even more beautiful.
FirstUsedBooks
Wow! She was/is so fucking good! Thank you for posting this.
FirstUsedBooks
Hard to believe the extent she was welcomed by her peers, whereas me, her countryman, enjoying what he had heard, had no idea of the bigger picture.
lori here
Leonard Cohen himself loved k d's talent and her version of his songs.
C Tap
thanku for posting this! 💜