Talk to You
KAÉ Lyrics

We have lyrics for 'Talk to You' by these artists:

ALEXSUCKS Days filled with shit Cause im bored Got nothing to do I go…
Alicia Witt you've been turning every head again tonight out on…
Anik All the days we stayed up Many moons the sun ate…
Big Pin Lemme walk with you Talk to you Know how you feel Songa kari…
Birth Control Talk To You, Lord Gimme A Sign 'Cause A Pious Groupie's…
Brian Derba Am I fucking insane Am I fucking deranged This is so embarra…
Brian Webb It's a place at the end of the road It's a…
Bugsy I don't wanna talk to you either way So when you…
Chapman T. Gotta talk to you baby Talk to you now Maybe it's too…

Chino XL Yo, you ain't driving alone right now yo... then ride with…
D-Truce I wanna talk to you I wanna talk you so bad This…
Da T.R.U.T.H. & Gp It's scary, I'm Miss Up's to da area So So Def,…
Da' T.R.U.T.H. Divine music 1, 2 3 go! Hey Hey can I talk…
Dan Croll No I’m not going out tonight Especially with a heart so…
Demarco Its so hard....to explain the feelin caught in my veins..lik…
Dream Valley Music If I could talk to you again Your signal coming through…
Dylan Dunlap How long can we sit in silence? I'm counting my breath. Soun…
Ethansroom You and I 'bout the town Just staring at the ground Just…
Femi I was messed up, messed up The whole time And they all…
G-Eazy I just wanna talk to you Show you how I feel…
Gabe Lee Talk to You V1 Lord please take my wings Cuz I ain't…
Gil I just wanna talk to you Where are my friends tonight,…
Jadakiss Ft. Cassidy [Chorus: Jadakiss] (cassidy: yea) I need to talk to ya (cass…
Jaggfuzzbeats You go to me You had your wants ignored You did like…
JayTee ft. Mr.A & Ellian & Bueno & Mr.T & Trang Rin Hey girl can I talk to you (Talk to you) Things ain't…
Jimang 悲しいこの歌をヤツの為に奏でよう生き急いだ罪の証に泣けるこのmelody 覚えているだろうか百ある言い訳を …
King's X early in the morning i hear my neighbors stereo the telephon…
Krysten Berg TALK TO YOU Grey silhouettes dance behind walls in slow mot…
Lexy & k-Paul feat. Sven Regener I just wanna talk to you I be stackin' up, my…
M.E.G. & N.E.R.A.K. 참 오랜만이야 널 불러보는 게 기다리게 해서 정말 미안 예전 모습 그대로 (ah) 너는…
michaelandroid You think you're wise May I remind you of happened last…
Mistah F.A.B. I wish that I could talk to you, cause I…
Mr A Hey girl can I talk to you (Talk to you) Things ain't…
Parade of Lights One more night out Everybody looks the same Dreaming out lou…
Pointdexter I just want to Talk Ooo I just want to talk…
Ricky Montgomery Been a pretty long time Been a pretty long time Since you…
Rupert Stroud N…
S.q.u.a.r.e 참 오랜만이야 널 불러보는 게 기다리게 해서 정말 미안 예전 모습 그대로 (ah) 너는…
SHINee/»þÀÌ´Ï [Key] S H I N double E You gotta get it…
Silencer I wanna get close to you You really caught my eye So…
Small Faces Listen, it's been three months Since I was last with you So…
Starberries I just wanna talk to you Slowly, surely we're old too I…
SwAy & Ageless Hi, I was just swinging by Well I wanted to see…
Talib Kweli Can I talk to you? I want you, 'cause you make…
Talib Kweli (Featuring Bilal) Can I talk to you? I want you, 'cause you make…
Talib Kweli m/ Bilal Can I talk to you? I want you, 'cause you make…
Tarn PK Am I too quiet? To keep you mine All night long, all…
The Small Faces Listen, it's been three months Since I was last with you So…
Tracy Chapman Gotta talk to you, baby, Talk to you now Say it isn't…
Tristan Barton Looking up at the top I just want out Of my…
Tuff Bear Hi, I was just swinging by Well I wanted to see…
X early in the morning i hear my neighbors stereo the telephon…
倖田來未ブラインド隙間から差し込んでる光眩しい朝そう隣にはOh 目をこする姿でホラ甘い声で「おはよう」って「…

We have lyrics for these tracks by KAÉ:

Can't Love Me Truth Be Told Simple and Bold I Think You're Special We can …
Free What does it mean to live free for you? What does…
Happy 'Everybody Down! He'll be here in a second, I reckon' And Be…
Iced Out Can't decide if I'm sad or I'm high yah (or…
LIES Storm these walls, 'Cos I'm not giving you the keys Let it…
Special Verse 1 Want that real love I don’t want that fake…
THE JUNGLE (Hook) I been trapped up in the jungle You still longin…

THE PRAYER How should I've known that you are like this She can't…

The lyrics are frequently found in the comments by searching or by filtering for lyric videos

TRACKS

No Related Genres

More Genres

No Artists Found

More Artists Load All

No Albums Found

No Tracks Found

03Can't Love Me (feat. UNQ)

04Selfish

05Burn

06Let Go (feat. U R O S)

07Good 4 U (feat. Ama)

08No Love (feat. Ojo The Kidd, Offica)

09Perfect

10Just Another Love Letter

11Free

Genre not found

Artist not found

Album not found

Search results not found

Song not found

Most interesting comments from YouTube:

Laura Theiß

2y↑121

Definitiv mein Lieblingssong aus "Encanto". Nicht nur, weil er unglaublich berührend ist und einem nahe geht; (Vor allem) der deutsche Text und das Musikvideo geben unglaublich viel über Luisas Persönlichkeit her.
Was genau sehen wir in dem Video? Luisa, wie sie Mirabel immer wieder aus gefährlichen Situationen rettet oder sie beschützt. Sie ist die Wand, die zwischen ihrer Familie und jeder potenziellen, physischen Gefahr für selbige steht.
Die Schulterbewegung bei 0:59, was ist damit? Ihre Schulter wackelt, als würde sie jeden Moment unter dem Gewicht, das auf ihr lastet, nachgeben.
1:16 ist eine Anspielung auf den Mythos über Atlas, der mit seiner göttlichen Kraft die Welt auf seinen Schultern trug. Gleichzeitig könnte es aber auch ein Hinweis darauf sein, dass das Wohl ihrer Familie und der Wunsch, ihr von Nutzen sein zu können, für Luisa die Welt bedeuten.
1:36 "Wer bin ich, wenn ich die Kraft verlier'?": Luisas übermenschliche Körperkraft ist das Fundament ihres Selbstbewusstseins. Dieses scheint sehr fragil, da sie sofort negativ darauf reagiert, wenn auch nur das kleinste Anzeichen für den Bruch dieses Fundaments auftaucht. Ein Ergebnis der fehlerhaften Erziehung von Abuela.
2:29 "Sei stärker, sei härter": Diese Worte richtet Luisa direkt an ihre kleine Schwester. Sie ist sich ihrer mentalen Schwäche sehr wohl bewusst und will Mirabel deshalb dazu ermutigen, es besser zu machen.
2:40 Je mehr Felsbrocken in Luisas Hände fallen, desto hilfloser wird der Blick, den sie ihrer kleinen Schwester zuwirft. Sie möchte um Hilfe bitten und sich öffnen aber sie kann es nicht. Sie ist der Felsen, der zum Wohle der Familie immer stark bleiben muss. Ganz zu schweigen von den Schuldgefühlen, die an ihr nagen würden, wenn ihretwegen der Körper einer anderen Person nachgeben würde, weil diese versucht hat, ihr das Gewicht von den Schultern zu nehmen.
3:18: Das Wort "Riss" wird nicht auf dem Beat gesungen sondern daneben, daran merkt man, dass ihr die Bürde zu groß wird.

Edit 1: Was mir gerade auffällt: Es gibt einige Anspielungen auf die griechische Mythologie im Musikvideo, vor allem welche, die mit physischer und psychischer Stärke zusammenhängen; In der ersten Strophe, erlegt Luisa anstatt von Hercules den dreiköpfigen Wächter des Höllentores, Kerberos. Sie hat Stärke und Kraft, wo diese Attribute anderen fehlen, dennoch wird ihr das zum Verhängnis, da der nun tote Höllenhund den Boden unter ihr zum Einsturz bringt. Daraus schließe ich, dass man damit ausdrücken wollte, wie groß die Diskrepanz zwischen dem Segen und dem Fluch ihrer Gabe ist.

1:04: Hier stellt Luisa die Waage der Justitia dar, das Werkzeug der römischen Göttin der Gerechtigkeit und Strafe. Justitia selbst waren stets die Augen verbunden, während sie ihre Waage hielt, damit sie fair und gerecht urteilen konnte, doch im Musikvideo wird eine Seite so stark belastet, sodass sie nicht mehr richtig funktionieren kann - Ein Ausdruck dessen, dass Luisa die mentale Stärke der Justitia fehlt, obwohl sie sie eigentlich bräuchte? Außerdem steht die Waage für Gleichgewicht. Hier liegen in der einen Waagschale Esel, die Luisas Arbeit und ihre Pflichten darstellen, in der anderen Mirabel, die ihre Familie repräsentiert. Die Waage (Luisa) kippt um, da die Arbeit immer mehr wird, und die Zeit mit der Familie weniger. Gleichzeitig verschwimmen die Grenzen zwischen Familien- und Arbeitszeit, Luisa hat schließlich ihre Gabe gleichermaßen in den Dienst ihrer Familie und des Dorfes gestellt.

Das mit Atlas habe ich bereits erklärt, allerdings deutet die Stelle von 3:16-3:18 nochmal genau darauf hin: Luisa trägt mit ihrer Superstärke das Dorf und sein Wohlergehen auf ihren Schultern, denn das Dorf und die Familie sind ihre kleine Welt.

👽神𝕂𝕒𝕞𝕚𝕜𝕒𝕫𝕖風👽

2y↑9

Dieses Detail gefällt mir am meisten:

1:44 Das ist nicht nur eine Referenz aus dem Film ,,Titanic", sondern die Szene hat auch eine andere Bedeutung:

Wenn du genauer auf das Schiff achtest, dann steht da ein Schriftzug mit den Nachnamen der Familie ,, Madrigal" drauf.
Heißt, das Schiff stellt die Familie Madrigal dar, welches auf einen Eisberg zusteuert und dieser Eisberg stellt die Last und Probleme der Familie dar.
Da diese Familie jedoch nicht die Probleme erkennt, beziehungsweise sieht, steuert dieses Schiff auf den Eisberg zu.
Im englischen singt sie nämlich ,, The ship doesn't swerve as it heard how big the iceberg is?" Übersetzt - ,,Das Schiff weicht nicht aus, als es hörte, wie groß der Eisberg (Die Last) ist".

Luisa zerstört diesen um die Familie zu beschützen, da es dies ja sonst kein anderer tut, weil nur Sie die negative Lage erkennt, in der sich die Familie befindet.
Das ist ein weiteres zeichen dafür, dass Luisa sich verantwortlich fühlt die ganze Familie zu beschützen, wie sie im Lied meinte ,,Gib es deiner Schwester, Sie wird nicht klagen, vielleicht kann Sie die Last dieser Familie tragen".

Nitromgirl

47w↑10

alle die mit singen möchten hier der songtext c:

Ich bin stark wie tausend Pferde
An mir zerschellt jeder Fels dieser Erde
Beweg' Kirchen, beweg' Berge
Ja, ich brenn', denn ich kenn' meine Werte
Für schwere Arbeit bin ich Expertin
Und meine Schale ist zu hart für 'nen Kerbel
Jedes Gestein, ja, ich trete es klein
Nichts zerbricht meine Kraft, es gibt nichts, was mich schafft
Doch lass dich nicht blenden
Ich bin am Kämpfen, ein Drahtseilakt wie in 'nem Zirkus voller Menschen
Lass dich nicht blenden
Vielleicht wollte Herkules vor Kerberos auch lieber wegrennen
Lass dich nicht blenden
In einigen Momenten werd' ich mir selber fremd, wenn
Der Boden zerspringt, die Methode misslingt
Der Tropfen, der das Fass zum Überlaufen bringt
Mit Druck, der mal tippt, tippt, tippt, und es hört nicht auf, woah
Druck, und ich flipp', flipp', flipp' irgendwann noch aus, woah
Gib es deiner Schwester, du musst nicht fragen
Ihre starken Schultern können so viel tragen
Wer bin ich, wenn ich nicht funktionier'?
Sag es mir, ja
Druck, und es klickt, klickt, klickt, und mir fehlt der Halt, woah
Druck, und es tickt, tickt, tickt, bis es irgendwann knallt, woah
Gib es deiner Schwester, weil sie nichts aufhält
Wollen wir doch mal sehen, wie lange sie das aushält?
Wer bin ich, wenn ich die Kraft verlier'?
Dann fall' ich hier, denn
Lass dich nicht blenden
Ich bin genervt, wenn ich merk', es verschärft sich, das Blatt könnte sich wenden
Lass dich nicht blenden
Ein Eisberg in Sicht stoppt uns nicht, denn ich werde ihn versenken
Lass dich nicht blenden
Kann den Sinn noch nicht erkennen, wo soll das alles enden?
Stehen alle Dominos, weht ein Windstoß
Du willst es doch verhindern, doch sie fallen gnadenlos
Nein, müsst' ich nicht scheinen, löst' ich die Leinen
Könnt' ich mich von dem ganzen Druck vielleicht mal befreien
Und es genießen, einfach nur fliegen
Mich nicht verbiegen, den Druck besiegen
Sei stärker, sei härter
Wir kennen nur den
Druck, der mal tippt, tippt, tippt, und es hört nicht auf, woah
Druck, und ich flipp', flipp', flipp' irgendwann noch aus, woah
Gib es deiner Schwester, sie wird nicht klagen
Vielleicht kann sie die Last dieser Familie tragen
Schaut, wie sie stolpert und taumelt, doch immer noch steht
Und weitergeht
Ja, Druck, und es klickt, klickt, klickt, und mir fehlt der Halt, woah
Druck, und es tickt, tickt, tickt, bis es irgendwann knallt, woah
Gib es deiner Schwester, ohne dich zu fragen
Würdest du bei diesem Druck nicht längst versagen?
Wer bin ich nur ohne meinen Biss?
Kein Bruch, kein Riss, kein Kompromiss
Kein Druck

Anja Zimmerling

2y↑32

Ich finde es schön, das sie auch körperlich stark dargestellt wird.
Man ist als Frau nicht immer zierlich und klein. Früher habe ich immer meinen Vater als stark gesehen.
Aber als er vor 3 Jahren an seinem Herzinfarkt gestorben ist.
Da weiß ich, das ich stark für meine Familie und Kinder sein muss.
Auch wenn ich 95 Kilo wiege.
Aber zierlich und schwach möchte ich nicht mehr sein.
Und mindestens 2 mal ins Fitnesstudio, damit mir geistig und körperlich besser geht.🙃
Ich trage meine Kinder auf meinen Schultern.
Denn sie sind mein Halt und mein Leben.🥰

JinsanSama

2y↑14

I just realized, the translation I provided, I put underneath a non-official video. So I copy-paste it here for the non-German audience. Enjoy!

Voice Lines in the beginning:

Why should something be wrong?
Things are going great, the magic is doing great, Luisa is doing great and I am totally not nervous.
Mirabel: You eye is twitching again...

I am strong like a thousand horses
Every boulder on this earth shatters on me (Okay..)
(I) Move churches, (I) move mountains
Yes, I burn because I know my values (yeah I mean...HEY, where are you going?!)

I'm an expert for Hard work
And my crust is too strong for a dent
Every rock, yes, I am stomping it down
Nothing breaks my force, there's nothing that exhausts me

But don't be fooled
I am struggling, a balancing act like in a circus full of people
Don't be fooled
Maybe Hercules wanted to run away from Cerberus?
Don't be fooled
In some moments when I am a stranger to myself
The floor cracks, the method fails
The drop that overflows the barrel (basically German version of the idiom used in English (The straw that breaks the camel's back))

With pressure that tips tips tips and it doesn't stop - woah
Pressure and I'm going to flip flip flip eventually - woah
Give it to your sister, you don't have to ask
Her strong shoulders can carry so much
Let's see how long she can endure this
Who am I if I don't function?
Tell me, yes

Pressure and it clicks clicks clicks and I'm losing my grip, woah
Pressure and it ticks ticks ticks until it blows up, woah
Give it to your sister because nothing can stop her
Let's see how long she can endure this
Who am I If I lose my strength?
Then I'm falling here, because

Don't be fooled,
I'm annoyed when I realize, it's getting worse, the leaves might turn
Don't be fooled,
An iceberg in sight won't stop us because I will scuttle it
Don't be fooled
I can't make sense of it yet, where will it all end?
All the dominoes are lined up, a gust of wind blows
You want to prevent it but they're falling mercilessly.

But No. If I didn't have to shine, I'd loosen the leash
If I could free myself from all this pressure
and enjoy myself, just flying
don't bend (over backwards), defeat this pressure
Be stronger, be tougher
We only know the

pressure and it tips tips tips and it never stops, woah
pressure and I am going to flip flip flip eventually, woah
Give it to your sister she won't complain
Maybe she can carry the burden of this family?
Watch as she stumbles and lurches yet still stands
and she keeps walking

Yes Pressure and it clicks clicks clicks and I'm losing my grip, woah
pressure and it ticks ticks ticks until it blows up, woah
Give it to your sister without asking yourself
would you have failed under all this pressure?
Who am I without my punch?
No break, no crack, no compromise
No pressure.

All comments from YouTube:

staytiny wolf

2y↑971

Ich kriege ausnahmslos jedes Mal immer Gänsehaut, wenn ich dieses Lied höre. Bevorzuge eigentlich die englische Version, aber hier haben sich die Übersetzer echt Mühe gegeben, ich liebe den deutschen Text. Und die Stimme natürlich.

Abbas Azizi

2y↑3

😀😀😀😀😀😀😀😀😀😀

ThisisSimp

2y↑4

Bei mir 1 zu 1 so krieg heftige Gänsehaut

Abraham 2

Lob, wem Lob gebürt.

Robin Gramse

2y↑6

Same, aber meine Lieblingsstelle haben die leider ganz anders übersetzt: "im pretty sure I'm worthless if I can't be of service"...
Hat mich beim ersten Mal hören echt hart erwischt

staytiny wolf

2y↑1

@Robin Gramse mir kamen da spontan beim ersten Mal Hören und realisieren, was sie da singt die Tränen, verstehe ich also zu gut. Und stimmt, im Englischen hittet diese Zeile extrem, da kommt die deutsche Version nicht hinterher.

12 More Replies...

C. M.

2y↑341

Als jemand der in der Regel Filme in der Originalsprache mit Untertiteln schaut muss ich einfach sagen:
Verdammt, der deutsche Sprachraum hat schon unglaublich hohe Qualität was Synchros angeht! Gerade bei den Disney Musical sieht man immer wieder wie verdammt viel Mühe man sich macht! Nicht nur hat man talentierte Synchronsprecher, man übersetzt auch immer wieder die Lieder auf eine Art, dass man praktisch nicht merkt, dass das Lied ursprünglich für eine andere Sprache gemacht wurde! Wahnsinnig gut, immer wieder!

Thomas Lindner

2y↑2

Was ist an der Synchro bitte toll? Die Übersetzung ist eine absolute Katastrophe. Alleine "Vielleicht wollte Herkules vor Cerberus lieber wegrennen" gegen das Original "Was Hercules ever like, "Yo, I don't wanna fight Cerberus?"" ist absolut furchtbar.

Daniel Schmid

2y↑40

@Thomas Lindner inhaltlich ist da nicht viel Unterschied, und gerade diese Freiheit der Formulierung die wir im Deutschen genießen, gepaart mit den genialen Übersetzern, ist genau das, was die deutschen Übersetzungen von so vielen Animationsfilmen so gut machen.

Tony Spark

Ich stimme dir absolut zu, mit der Ausnahme des dt. Hamilton. Das tut weh und ist ziemlich frech

Francis

2y↑44

@Thomas Lindner Als Übersetzerin muss ich hier widersprechen. Lieder zu übersetzen ist verdammt schwierig, gerade wenn man dazu ein Video hat, zu dem der Text inhaltlich passen muss. Man muss also gucken, dass
- die Silbenanzahl stimmt
- Die Betonung der Wörter mit den betonten Stellen im Lied zusammenpassen
- der Text zum Bild passt (was in deinem Beispiel noch mehr der Fall ist, als im Original!)
- sich der Text reimt
(EDIT: Und idealerweise dass die Lippenbewegungen passen)
Das Lied ist meiner Meinung nach hervorragend synchronisiert. Hätte man die Stelle nahtlos mit "Hat Herkules sich jemals gedacht: 'Yo, ich will Kerberus gar nicht bekämpfen'" übersetzen und sie ins Lied einfügen können, hätte man das gemacht.

ChikunVA

2y↑9

@Tony Spark Ich verstehe zu keinem Prozent was am deutschen Hamilton wehtun oder frech sein soll, ich finde es bis jetzt grandios-

6 More Replies...

Anika Studt

2y↑469

Das Lied spiegelt perfekt unsere heutige Gesellschaft wieder - man muss(vor allem im Job) funktionieren, alles andere ist egal.
"Druck, Druck, Druck immer Druck, und es hört nie auf, woho- (..) wer bin ich wenn ich nicht funktionier?"
Glück für den Menschen, der geliebt und geschätzt wird, auch wenn er in den Augen der anderen mal nicht funktioniert.
Mir spricht das Lied aus der Seele.

Laura V S

2y↑9

Das stimmt. Ich finde außerdem, dass es sehr gut zu Borderline-Patienten passt. Zum Beispiel wenn es um das Druck ablassen geht.

Graggy On Ice

1y↑3

@Laura V S Bin Ebenfalls "EX"-Borderline Patient. Heute übernehme ich als Anwendungsentwickler im Changemanagement extreme Verantwortung um Hundert tausende pro Jahr einzusparen und zusätzlich mache ich nebenbei ein Studium bei dem ich mir das Ziel einen 1,0 Abschluss zu machen nicht aus den Kopf schlagen kann. 6 Uhr los und 22 Uhr zuhause. Ich liebe dieses Lied einfach, weil es absolut genau meine Gefühle widerspiegelt. Aber kein Grund in alte Muster zu fallen. ;)

4 More Replies...

Nox Atlas

2y↑109

Mein absoluter Lieblingssong im Film. Vor allem "Wer bin ich wenn ich nicht funktioniere?" hat mich sehr hart getroffen. Diese Angst hatte ich schon von klein auf, weil als ältestes von 3 Kindern immer enorme Erwartungen an mich gestellt wurden, denen ich nie gerecht werden konnte. Und anstatt endlich den Mund aufzumachen, habe ich mir immer selbst die Schuld für mein "Versagen" gegeben und mich immer mehr unter Druck gesetzt, bis ich wirklich zusammengebrochen bin und alleine klar kommen musste.
Als Luisa ihre Kraft verliert und trotzdem aufgefordert wird, schwere Sachen zu transportieren, konnte ich den Schmerz gut nachfühlen. Selbst wenn wir die Kraft zum Kämpfen verlieren, werden wir weiter vorangetrieben und sind gezwungen, mit unseren Problemen allein fertig zu werden weil wir als älteste Geschwister mit so etwas klar kommen sollten und zu funktionieren haben.

rennaEdits

Stark !

Best_Boy_Lukas

1y↑1

Mich hat die Line mit den Fass überlaufen gehittet

Свеча

1y↑1

Wahre Worte.

BlueAngel

46w

Und dazu tragen wir natürlich noch die Lasten und Probleme unserer Geschwister und Familien auf unseren Schultern, obwohl sich niemand für unsere Probleme interessiert.

Skatcher .,.

2y↑78

Das Lied ist mega! Die Stimme passt ultra gut zu Luisa, größten Respekt an Jenniffer Kae... Und alleine der Refrain, GÄnsehaut!

tLK 1990

2y↑219

Ich finde den Film überragend. Es ist so gesallschaftskritisch. In Luisa sehe ich mich zB, als ich kurz vorm Burnout stand, besonders das Wort "funktionieren", was sie wählt, gab mir Gänsehaut, denn so fühlte ich mich immer. Höher, weiter, schneller, koste es was es wolle, hauptsache ich funktioniere.
Aber auch die anderen Charaktere spiegeln viele Leute wieder. Mirabell, die nicht besonders ist, aber trotzdem einzigartig, Isabell, die perfekt sein muss für andere oder die Oma, welche so hohe Anforderungen hat, die keiner erfüllen kann. Am Ende zählt aber nicht welche Schwächen man hat, sondern die Stärken, welche vielleicht nicht überragend sind, aber einen trotzdem auszeichnen und damit völlig ok sind und natürlich die Familie.

Mihrimah Yildirim

2y↑2

Das ist voll kras

Easy Star

Ich hoffe es geht dir jetzt besser

17 More Replies...

SFK-Fjordan

2y↑460

Jennifer ist ein wundervoller Alt, die Stimme passt wie angegossen zu Luisa.
Deutsch sowie Englisch richtig gut und die Übersetzung ist diesmal richtig fantastisch gelungen.
Tolle Version geworden.

Stefanie Tietjen

2y↑6

Finde ich auch

Jenniffer Kae

2y↑19

♥️

ZetsubouZolo

2y↑7

@Jenniffer Kae wie sneaky sie hier kommentiert hahaha, hast du echt super gemacht, find die deutsche version von dir auch einfach mega gänsehaut

DesertClaw1986

2y↑4

@ZetsubouZolo Jup finde ich auch. Schade das Jenniffer nur 1x zu hören ist. Ist mein absolutes Lieblingslied vom ganzen Film. Kanns fast auswendig. Bring nur die Refrains noch durcheinander^^ Vor allem will ich immer zuerst tickt singen nicht klickt -_-

Abraham 2

Hört hört!

5 More Replies...

Maya Utz

2y↑51

Ich war dem Film gegenüber anfangs so skeptisch, da die Songs wirklich Disney-untypisch sind. Aber inzwischen bin ich überzeugt - und feiere die deutsche Übersetzung, die bei den Songs so viel rausgeholt haben, dass ich sie sogar dem englischen Original vorziehe (die deutsche Mirabell hat auch die schönste Stimme von allen, finde ich). Luisas Song wurde hervorragend übersetzt, und as bei einem so hektischen Sprachstaccato. Respekt an die Leute, die das hingekriegt haben. Den Job habt ihr echt super gemacht. Daumen hoch

👽神𝕂𝕒𝕞𝕚𝕜𝕒𝕫𝕖風👽

2y↑3

Ja, finde ich auch

Frozen und Moana waren ne Katastrophe bei der Übersetzung.
Da hatte nur eine Person an der "Übersetzung" gearbeitet und in ,, Encanto " gleich drei professionelle Übersetzer.

JokerBlacky

2y↑1

Lin Manuel Mirenda ist halt einfach ein Genie.

Laura Theiß

2y↑121

Devilish Aggie

2y↑10

Die Stelle mit den Einhörner widerspiegeln ihren Geheimen Wunsch mal eine Pause einzulegen sich zu entspannen und Spaß zu haben.

👽神𝕂𝕒𝕞𝕚𝕜𝕒𝕫𝕖風👽

2y↑9

Laura Theiß

2y↑4

@👽神𝕂𝕒𝕞𝕚𝕜𝕒𝕫𝕖風👽 Yo das ist mir gar nicht aufgefallen O.o Sehr zutreffende Interpretation wie ich finde!

👽神𝕂𝕒𝕞𝕚𝕜𝕒𝕫𝕖風👽

2y↑4

@Laura Theiß Ja, ich finde es wirklich überraschend, wie viele Details sich in diesem Musikvideo befinden.
Auch deine Erläuterungen waren sehr ausführlich und fazinierend.

Am Anfang fand ich das Musikvideo etwas durcheinander, aber es ist unglaublich, wie viele Anspielung/Referenzen und Beispiel sich darin befinden.

Je öfter man sich das Video und den Film ansieht, desto mehr fällt einem auf.

20 More Replies...

ratatwang

2y↑79

Ich fühle Mitleid mit ihr, all dem Druck, der ihr gegeben wird, und dem Fluch der Macht, die sie hat:(

Kabi

2y↑26

Liebe diesen Song und Luisa als Charakter auch unfassbar. Spricht mir aus der Seele und ist endlich mal ein weiblicher Charakter, der Muskeln zeigt, aber sich dennoch auch weiblich präsentiert. Hätte so ein Vorbild gerne selber als Kind gesehen und freue mich umso mehr, dass die jetzige Generation sie zu sehen bekommt!

Elettra Pierelli

40w↑3

Sie hat eine fantastische Stimme. Und die Übersetzung ist toll!!!!❤

M W

2y↑57

Als ich das Lied zum ersten Mal gehört habe, kam mir die Tränen.

Artemisia Lufkin

36w↑1

Ich war vor einer Woche mit über 20 Grundschülern im Kino und dieses Lied beschreibt meine derzeitigen Gefühle einfach so gut.
Ein Kind bemerkte meine Tränen und dann ging ein flüstern durch den Saal: „Sie weint.“
Es sprach mich später niemand darauf an, aber für mich war es einfach ein befreiend meine Gefühl. Ich habe die Kinder authentisch sehen lassen wie sehr mich dieses Lied berührt hat und gleichzeitig gezeigt das Gefühle nichts sind wofür man sich schämen muss.

Merle Becker

2y↑63

Ich finde es gut wie Luisa ürgendwie total weiblich ist und gleichzeitig auch so so stark ich finde gut das die Rolle einer Frau gegeben wurde

Sora Robin

2y↑37

Woah!! Das ist so super!!! 👏 👏 Ich liebe es das zu hören!

Aleksandra Spitaleri

2y↑2

Ich auch so ein cooles Gefühl

Leo_17.0.2

2y↑25

Mein mit Abstand liebster Song im ganzen Film. Bei diesem tiefgründigen Text stehen mir immer die Tränen in den Augen. ☺ Dadurch ist Luisa mein Lieblingscharakter (Neben Camilo) aus der Familie. Habe richtig Mitleid mit ihr.
Ich komme selbst aus einer Großfamilie und dieser Film weißt sehr viele Parallelen auf. Das ist echt erschreckend. Bin froh, den Film gekauft zu haben.

👽神𝕂𝕒𝕞𝕚𝕜𝕒𝕫𝕖風👽

2y↑1

Ja,sie ist auch mein Liebling 💪

kaarmagamer

2y↑54

Amazing this dub. Me encanta mucho la cancion ❤

Nemmoen

46w↑2

Das Lied berührt mich jedes Mal. Einfach nur toll, der Text, der Gesang. Wirklich klasse!

Nitromgirl

47w↑10

Dilek Topyürek

41w

Wtf😂

It's YELLOW

34w

❤

Lena Korb

1y↑3

So unglaubliche Kraft. Luisa war eine der besten Characktere. Eine starke und wundervolle Frau. Hätte mir mehr Aufmerksamkeit für sie gewünscht.

Sarah Nachtrose

2y↑30

Die Lieder aus Elcanto sind alle gut. Besonders Bruno ist ein echter Ohrwurm. Aber am meisten Beeindruckt und wirklich zum Nachdenken gebracht hat mich dieses Lied hier.
"Wer bin ich wenn ich nicht mehr funktionier?"
Ja wer bin ich dann? Wer bin ich ohne meine Fertigkeiten, meine Können oder Wissen? Was sehen andere in mir? Und was wenn das alles aus welchen Gründen auch immer nicht mehr da ist? Wer bin ich dann noch?

Mali 01

2y↑24

Mir gefällt dieses Lied wahnsinnig gut. Die muskulöse Person wird sonst immer eher dümmlich dargestellt, aber das ist hier überhaupt nicht der Fall. Allgemein fasziniert mich die Ausstrahlung und die Message dieses Lied wirklich sehr. Ich möchte jetzt nicht erzählen wieso und weshalb ich mich mit dem Lied identifiziere, das tut vermutlich jeder hier und meine Story ist wohl auch eher uninteressant für andere 😉
Die Stimme ist auch der Wahnsinn, die Melodie und die ganze Aufmache des Songs ebenfalls. Kurzum ein gelungenes Lied!

Einen Kritikpunkt habe ich aber...das Lied ist schnell und teilweise nicht gut zu verstehen (finde ich). Das ist aber bei allen Liedern dieses Films so. Ich weiß nicht ob es nur mir so ging, aber ich musste jegliche Musikszenen mit Untertitel gucken, weil ich sonst absolut nicht hinterhergekommen wäre...

Devilish Aggie

2y↑1.4K

Ich glaube viele Menschen wissen wie Luisa sich fühlt

In luv with hannie

2y↑23

Klar

Emilia

2y↑36

Ja also ich momentan auf jeden Fall.

LMTL

2y↑14

Ich auf jeden fall

Marek Baszyński

2y↑9

®️

Gefährte 42

2y↑40

Ja, absolut. In unserer Gesellschaft aber auch kein Wunder.

90 More Replies...

Annalena

2y↑18

Ich glaube ich könnte vorher zu keinem Disney song so gut mitempfinden❤️

🍄Meggimag Toca boca🌸

2y↑18

Cooles Lied fühlt sich richtig gut an 😀

Emm@

1y↑1

Mega Stimme!❤️Super Gefühl rüber gebracht finde ich

Alex

2y↑71

Eines meiner Lieblingslieder aus den Film 🥰

VitaNaturAlis

2y↑6

Lob wo lob gebührt. Nicht jedes Lied aus dem Film wurde wirklich gut übersetzt, aber dieses hier ist mehr alls gelungen. Perfekt gemacht. Bravo!

Ginny

2y↑7

Heutzutage sind viele Menschen nicht nur dem Druck im Alltagsleben ausgesetzt. Die Sozialen Medien, wie Instagram und Co., kommen auch noch dazu. Vieles hat den Schein von Perfektionismus und dadurch entstehen beim Konsument eigene Zweifel und zusätzlicher Druck, alles noch besser zu machen. Deshalb finde ich dieses Lied, auch was das Thema angeht, passend und richtig gut.⭐💓

🖤Wednesday🖤

2y↑12

Ich liebe dieses Lied ❤️😌

keysi81

2y↑13

Der Song mit dieser Stimme interpretiert bzw spiegelt das, was eine Frau ausmacht, Herzenswärme und Bärenstärke

hsdjsd shdhsdnsmsd

Luisa definiert sich nicht über ihr Geschlecht und die meisten Frauen verkörpern auch nicht, was sie verkörpert.

Hatiqe Hatiqe

1y↑5

Das Lied ist eine glatte 10 von 10.
Diese sängerrin ist bei weitem besser als jede anderer deutscher Sänger. Ich hoffe wir hören bald auch in den Charts von ihr

René K.

Sie war 2008 schonmal in den Charts auf Platz 34 mit dem Song: https://www.youtube.com/watch?v=ZP2Dhm18bHs&pp=ygUgamVubmlmZmVyIGthZSBsaXR0bGUgd2hpdGUgbGllcyA%3D

Thereza Seraphim

2y↑14

Als mutter, ehefrau mit job und dazu depressionen fühle ich dieses Lied.... Immer stark bleiben.

Rabenfederchen

1y↑1

Alleinerziehende Mutter mit 3 Kindern (alle unter 10) hier ...
Ich hab beim ersten Mal hören geweint. Da singt mir jemand aus der Seele dachte ich.
Wir werden immer durchhalten nicht war?

Thereza Seraphim

@Rabenfederchen aufjedenfall 💪💛

Maou

2y↑6

Dieses Gefühl kenne ich nur zu gut. Wie auch sicher viele andere. Wie verzweifelt sie gegen Ende auch guckt. Hab schon wieder Tränen in den Augen :D

Lunz

2y↑125

Dieses Lied wird so tief in einem hereingefressen, je öfters man hört..

Flying Jay

2y↑51

Bei Encanto gefällt mir die deutsche Synchro besser als die englische, wie die Liedtexte. Fiel mir bei Disney schon öfter auf. Die deutsche Sprache wird hier unglaublich gut umgesetzt. Englisch wirkt dagegen sehr profan und einfach simpel. Den deutschen Kindern wird hier wohl tatsächlich mehr zugemutet, da man auch regelmäßig komplexeres englisch hätte verwenden können. Finde ich toll.

S. K.

2y↑4

Finde ich auch. Auch die Stimmfarbe gefällt mir oft besser

ItsRayful

2y↑2

Was für ein absoluter schwachsinn.

juliuss60

@ItsRayful was ist schwachsinn?

Rabenfederchen

@juliuss60 das die englischen Texte zu simpel sind.
Let it go AUs frozen spiegelt im original z. B. Elsa Zerrissenheit viel mehr wieder.

2 More Replies...

Conrad Heilig

2y↑477

Interessant finde ich, daß Luisa als körperlich stark dargestellt wird. Im Prinzip geht es aber ja darum, daß sie psychisch immer stark sein muss und ihr von allen anderen sehr viel abverlangt wird. So entsteht dieser Druck. Ich glaube das sich deshalb viele Menschen mit ihr identifizieren können.

Anja Zimmerling

2y↑32

DrachenherzWelt

2y↑15

Es ist genau das! Wir sehen von außen nur die Körperliche Starke, was aber mindestens genauso wichtig ist, ist wie wir innerlich aufgestellt sind. Das aber ist unsichtbar und so neigen wir dazu, es bei anderen zu ignorieren

Toan Le

2y↑1

Das ist sehr wahr

Eugenia Brauer

2y↑1

14 More Replies...

ZOHIL 소힐

2y↑23

Wir älteren Brüder wissen alle, wie sie sich fühlt. Wir werden das ganze Gewicht und den Druck tragen, um unsere jüngeren Brüder zu schützen.

Свеча

1y↑3

Und wir, die älteren Schwestern, fühlen genauso.

melanie beltran

2y↑34

Love the German version

L L

2y↑84

Das Lied spricht wahrscheinlich für viele Leute ....
💜

Gefährte 42

2y↑4

Leider ja.

Lara🇷🇺

2y↑1

Ja🖤

homo sapiens

2y↑18

Um Ehrlich zu sein mag ich die deutsche Version mehr. Der Text ist so gut übersetzt worden und ich liebe diese Stimme

Ahsoka Tano

1y↑3

I usually despise German dub- but this is the first German Disney song that felt … authentic? The Same energy as the English version and the text was actually good! I watched the whole thing without cringing, ngl it almost made me cry-

Sandra Ekn

2y↑45

Bestes Lied im ganzen Film!

Morgan Funches

2y↑20

I ❤ this song in German!

esila

2y↑1

Cool

Anika Berg

2y↑4

Das Lied toll und man sieht wie es ihr geht und sie ist sehr stark 🏋️‍♀️ und ich mag sie einfach

asmae driouchi

2y↑7

Man sieht wie sehr Luisa ihre Schwester liebt und Mirabel die ganze Zeit voll mitfühlend guckt

Cassi Todti

2y↑8

Ich liebe es 🥰🤩💓💃😍

volpixrossi

2y↑7

Jennifer Kae sang dieses Lied perfekt! Ich glaube, das ist mein Lieblingslied aus dem Film!

oomomo92

2y↑10

Die Disney Company hat halt echt ein Gespür für Musik in ihren Filmen

kinderpad

Lin Manuel Miranda ist echt super , der macht die alle

Zahraa Nasr

39w↑1

Das ist voll synchron und meine Lieblingsfigur ist Luisa. Man kann kaum spüren das sie davor colombisch war. Danke für dieses Lied. Die Farben , die Melodie, wirklich alles ist so cool

Zahraa Nasr

39w

Die Stimme ist auch voll schön

B4t_

2y↑28

Gruß an alle starken großen Schwestern! Musste bis 2022 warten um endlich meinen "Prinzessinensong" zu bekommen. 💪🏼🦸🏻‍♀️

Yuno

2y↑14

Jenniffer Kae hat soo eine schöne Stimme

Phil Laeng

2y↑5

Ich bekomme auch immer Gänsehaut. Luisa ist die Beste!

👽神𝕂𝕒𝕞𝕚𝕜𝕒𝕫𝕖風👽

Sehe ich genauso! 💪

JinsanSama

2y↑14

Tamer Sakr

Thanks for translation

Steffen Seegraeber

2y↑10

Wow 😮 wieder sehr schön😍👍👍👍👏👏👏

Eduar Ortiz

2y↑1

She really is SO STRONG 💪🏻 and the 🐴🐴🐴🐴🐴🐴 are AMAZING 👍 at dancing 🕺🕺🕺🕺🕺🕺

Hacki_Dreemurr

1y↑3

"Wer bin ich wenn ich nicht funktioniere"
Man you didn't have to hit me this hard 😭

_Buecherwurm_

2y↑6

Dieser Song ist einfach der Beste des Films <3

SaMu

2y↑5

Toll gesungen .

A S

2y↑23

Ich bevorzuge immer alle Filme und Lieder in den original Sprachen, aber ich weiß nicht warum aber dieses Lied finde ich im deutschen so viel besser an, ich höre mehr Emotionen und die Stimme hört sich einfach so stärker an!

Peep Wass

1y↑3

Ich hab sehr geweint bei dem Lied weil mein Leben sich oft so anfühlt 😢

hardiz

2y↑5

Ich weiß nicht warum aber ich liebe Musik von Disney Filmen 🥲

Movie Fan 1000

2y↑6

Ich liebe diesen Song

Alexandra Beek

2y↑4

Ich bin Mama und ich fühle dieses Lied ❤️

Tempest

2y↑1

😍

MondayStar💖🌸

2y↑2

Schönes lied eva😍😍👍🏻👍🏻👏👏

Haki Acar

2y↑3

So schön von Jenniffer Kae gesungen

Audoraurble

51w↑1

Mir gefällt die Deutsche Version um einiges besser als die Englische. Und das kommt eigentlich eher selten vor.. wirklich gut gemacht 👏

Свеча

1y↑3

Es geht um das "ältere Kind-Syndrom", ich habe mich voll wiedererkannt. Ich bin die große Schwester, die immer alle Probleme meiner Eltern und meines jüngeren Bruders lösen musste. Mir gefällt übrigens die deutsche Version dieses Songs besser als die englische.

Zitrony

2y↑42

Bei dem Lied speziell finde ich die deutsche Version deutlich besser als die Originale, weil sie besser zum Takt passt.

Kabi

2y↑6

Same. Vor allem die Stelle "schau wie sie stolpert und taumelt und immer noch steht. Und weitergeht!" finde ich im deutschen besser. Einfach dieses "Weitergeht", statt im englischen "no mistakes", sagt so viel mehr aus

Daney

1y↑1

Finde bei allen Encanto Songs den deutschen Text besser und tiefgründiger (außer bei We don't talk about Bruno). Haben sie echt gut hinbekommen

GegX Software

2y↑5

Eins der besten Lieder von Disney bisher. Bekomme ich immer bisl pipi in die Augen

kinderpad

Nani?

kinderpad

2y↑1

Hahhahahahb Pipi in den Augen

kinderpad

Aber Mal ehrlich: ich bekomme auch immer gänsehaut

Sophia Mattner

2y↑10

Es ist ein richtig cooles Lied ich liebe es!!🍰👍👍😀😀

Kilian König

2y↑2

Der Film war nichts besonderes in der Disney Reihe ABER alleine diese Songs in diesem Film sind einfach ein Meisterwerk 👍🏻

Noon Suliman

1y↑2

Ich habe ein Ohrwurm 🎵🎶

Elisabeth Überreiter

2y↑5

Das mein neues lieblings lied ❤️☺️🦋👍🌹

Gefährte 42

2y↑5

Danke fürs hochladen🖤💙

Lina

1y↑4

Eins der wenigen lieder die auf deutsch besser klingen als auf englisch

Ela

Stimmt da hast du recht.

lienhard66

2y↑2

Das Lied macht voll Hoffnung ich weiss wie sich fühlt.

Jana Saporito

2y↑11

"Wer bin ich wenn ich nicht funktionier?"
Damit kann sich wirklich jeder identifizieren

Familie Blaul

28w

Luisa ist so toll und stark sie kann ein ganzes Haus alleine tragen!💪💪💪💪💪💪

Nico weiß

Ich denke sehr stark darüber nach, den Song für mein bodybuilding debut in der Kür zu nutzen

Kahnix

2y↑6

Ich finde die Stimme voll schön

꧁ℙ𝕣𝕖𝕡𝕡𝕪 𝕊𝕟𝕠𝕨𝕪꧂

2y↑9

เพลงนี้ทำให้วันของฉันดี!!!!!

Hanna Vanqor

2y↑12

Ich liebe diesen film😍

YikesItsYaaks

2y↑6

okay damn,die uebersetzung hier ist echt smooth

Baka Crazy

2y↑5

Meine beste Freundin mag zwar keine Muskeln und vor allem nicht ihre Gabe haben, aber von ihrer Familie wird sie gefühlt benutzt, weil ihr kleiner Bruder es nicht hinkriegt ein Teil des Haushalts zu machen (er is in der Pubertät und kann langsam echt anfangen, zu helfen) und ihre Eltern haben nur die Ausrede, dass sie beide arbeiten. Nur weil sie die Schule abgeschlossen hat und auf das Austausch Jahr wartet, das wegen der jetzigen Lage zu häufig verschoben wurde, muss sie nich alleine den gesamten Haushalt schmeißen. Sie is noch nicht mal volljährig, sie sollte ihre restlichen Jahre im Familienhaushalt noch genießen, bevor sie wie Erwachsene hart schuften muss. Aber ihre Familie schnallt es halt nicht. Leider wollen sie nicht auf sie hören, als ich ihr erzählt hab, wie ungerecht ich das alles finde. Hoffe, dass sie bald zu mir kommt und sich den Film bei mir anschauen kann.

Elina Althoff

Die arme

Baka Crazy

Ja, aber ich bin ja nur die "eine Fremde aus dem internet"! Ich sehe aus Erfahrung, wann Eltern einfach nicht richtig ihre Kinder großziehen, weil das mit mir passiert ist (auch wenn ich eher links liegengelassen und angeschrieen wurde, wenn ich mal wieder versagt hab). Ich weiß zwar nicht, wie es jetzt so ist, aber letztes mal, wenn sie etwas brauchte, meinten ihre Eltern nur, dass sie nur auf lieb tut, damit sie bekommt, was sie will.
Hä? Das hat gar nichts damit zutun. Außerdem haben ihre Eltern nur ihren Bruder zur Welt gebracht, damit sie jemanden zum Spielen hat. Aber nur, weil sie halt anders funktioniert, weil sie lieber für sich ist, is sie ja immer Schuld an allem.

Acey Kay

49w↑2

Eigentlich schaue ich Disneyfilme ja nur im englischen Original, aber ich muss sagen, dass diese Übersetzung hier dem englischen nicht nachsteht.
Es hat vielleicht nicht die genaue Übersetzung, aber es spiegelt dieselbe Message und das ist echt eine Leistung.

Ich bin wirklich beeindruckt

Moodus

31w

Da haben aber auch Musiker und komposer an der Übersetzung gesessen

Mondsternchen77

34w↑1

Ich finde die Lieder in diesem Film ausnahmslos im deutschen viel besser. Flüssiger, Druck holpert im englischen und auch machen die anderen Lieder viel mehr Spaß. Haben einfach mehr Temperament, passt besser zum Spielort...

musicaliteratur

33w

😂😂😂😂

Beata Skarżyńska

2y↑7

I love this song in german

Tempest

Yes

Katharina Lerchbacher

2y↑8

Hab denn Film heute geschaut so geil

Cookie

1y↑3

So gehts mir mit Depression und ich helf trotzdem immer weiter

Cyra Hantke

2y↑7

Ich liebe dieses Lied

Tamara

Ich auch

lia ist wer liebt in Tom holland

2y↑3

Ich liebe das Lied

Lara🇷🇺

2y↑2

DIESES LIED IST SO COOL!😍😍😍😍

Bea 666

Das lied laut und aus vollem Halse mitsingen.
Das Gefühl das viele kennen

Cynthia Schulz

2y↑1

wow echt cool.🤩😁😘

Lena

2y↑6

Ich find es ein bisschen schade, dass die Zeile "I feel worthless when I can't be of service" nicht drin ist, aber der Rest ist echt gut gemacht.

👽神𝕂𝕒𝕞𝕚𝕜𝕒𝕫𝕖風👽

Ja, genau diese Satz fehlt mir, weil dieser einen so ins Schwarze trifft.
Das würde das ganze Lied noch viel mehr Menschen absprechen. In der deutschen Version habe ich eher weniger das Gefühl, dass ich mich mit dem Song identifizieren kann, bei der englischen eher.
Hier kommt es mir vor, als würde Luisa mit Mirabel interagieren, aber in der englischen Verfassung, fühlt man sich da als X-beliebige Person mehr angesprochen.