The members are… Read Full Bio ↴Japanese rock band from Osaka, Japan formed in 2008.
The members are:
Taniguchi Maguro (Guitar & Vocal)
Koga Hayato (Guitar)
Meshida Yuuma (Bass)
Koizumi Takahiro (Drum)
Official site: http://www.kanaboon.com/
Indifference
KANA-BOON Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
大きな痛みが世界を包み込む
ニュースは三日坊主
その理由 どこにある?
悲しみ トレンドにしてしまう僕らにある
弾丸飛び交う リアルがない
実際この血 流れない
悲しみの雨が降りしきる夜
涙すら流せず
傷を忘れて今日も笑う
塵になって風に舞って過去になって
出来るなら痛みだって幸せだって
離れてたって分け合いたい
だけどやっぱ明日になったら
普段通りに過ごして
悲劇だって刺激だって
情けないや
悲しみの雨はまだ止まず
傘の中 冷たさ知らず
故に今日も笑う
弾丸飛び交う リアルがない
実際この血 流れない
実体見えない悲鳴なんだ
悲しみの雨が降りしきる夜
涙すら流せず
日々は流れ忘れ去る
"Indifference" by KANA-BOON is a song that talks about the numbness that people feel towards the constant barrage of tragic news that they hear every day. The song starts with the image of a burnt city that is being shown on TV, while a massive pain engulfs the world, and people's reactions to all of this seem to be indifferent. The news is only entertained for a short time, and then people move on without actually doing anything to help.
The lyrics of the song talk about the reality of the world where actual events such as gun shootings, wars, and acts of terrorism happen daily. However, people tend to ignore these real events and instead choose to live in their virtual worlds where everything is comfortable and safe. They don't want to confront the harsh truth about life, and they the problems faced by others become mere trends for them to comment and argue about. The song talks about the inability to see or comprehend the real sorrows of life, and the pain that people experience on the inside but cannot express.
Despite this, the song takes a slightly optimistic note at the end, with the hope that one day, people will come together and be willing to share the pain they feel, and the wounds of the past will be forgotten as people move on to experience true happiness.
Line by Line Meaning
焼けた街跡 TVが映し出す
The TV shows the burnt remains of a city, where a great pain envelopes the world.
大きな痛みが世界を包み込む
A great pain is spreading throughout the world.
ニュースは三日坊主
News is only popular for a short while.
その理由 どこにある?
But where does that popularity come from?
悲しみ トレンドにしてしまう僕らにある
As humans, we tend to make sadness a trend.
弾丸飛び交う リアルがない
In reality, there is no real gunfight.
実際この血 流れない
In reality, this blood is not real.
実体見えない悲鳴なんだ
What we hear is only an invisible scream of grief.
悲しみの雨が降りしきる夜
On a night where the rain of sadness continues to fall,
涙すら流せず
Even our tears won't fall.
傷を忘れて今日も笑う
We laugh today, forgetting our wounds.
塵になって風に舞って過去になって
Eventually, we will become dust and be blown away by the wind, becoming the past.
出来るなら痛みだって幸せだって
If we can, we should accept pain as happiness.
離れてたって分け合いたい
Even if we are apart, we want to share our feelings.
だけどやっぱ明日になったら
But when tomorrow comes,
普段通りに過ごして
We will live our day-to-day life as usual.
悲劇だって刺激だって
We may see tragedy as something to provoke our emotions.
情けないや
It's pathetic.
悲しみの雨はまだ止まず
The rain of sadness is still falling.
傘の中 冷たさ知らず
Under an umbrella, we don't feel the cold.
故に今日も笑う
So today, we laugh again.
日々は流れ忘れ去る
Every day flows by and is eventually forgotten.
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: Maguro Taniguchi
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind