ORION
KEYTALK Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

「幸せ」だなんて君は言う
吐く息は白く溶けてく
またたくオリオンの下で
「そうだね」と僕はつぶやく

1億光年の時を超え
奇跡と奇跡が今重なる
そんなありふれた冬のストーリー
紡いで行くのも悪くはない

キラリフワリ舞い落ちる
掌には冬模様
消えてしまいそうなほどに
儚く滲む雪色

人混みをかき分けて 情熱を燃やせ
足早な街は虹色のパレード

急接近のハート熱く
この手を離さない
いつだって想いを超えていくんだ
最高速で突破していく
2人は止まらない
氷点下のアリア記すダイヤリー

この季節が始まる頃
願いを空に走らせる
幾千もの想いが今
星になって流れていく

かじかむ身体に
温かな眼差しを
耳澄ませば聞こえる
鐘の音が遠くから

リズムが弾けて言葉を撫でた
囁くかのような音を愛した
Winter song 奏でるよ winter love
Winter gift 届けるよ サンタクロース

曇りガラスの向こうに見えるような幻想も
日常を忘れた虹色のパレード

急接近のハート熱く
この手を離さない
いつだって想いを超えていくんだ
最高速で突破していく




2人は止まらない
氷点下のアリア記すダイヤリー

Overall Meaning

The lyrics of KEYTALK's song "Orion" express a sense of happiness and wonder in the midst of a winter setting. The song begins with the singer proclaiming that the person they are speaking to is saying that they are "happy." As they speak, their breath melts and disappears into the cold air. They find themselves under the twinkling stars of the Orion constellation, and in response to the person's statement, the singer softly murmurs, "Yes, you are."


The lyrics then delve into the concept of time and miracles. The singer mentions surpassing a hundred million light-years of time, where miracles upon miracles are currently overlapping. They muse about how a seemingly ordinary winter story can also be woven and cherished, even as it is being spun.


The song continues to describe the beauty and fragility of winter. Snowflakes dance down, landing gently in the palm of their hand, creating a winter pattern. The snowflakes are so delicate that they seem as if they might disappear, and their color fades away like a fleeting illusion.


Moving on, the lyrics emphasize the power of passion and love in a crowded city. They encourage setting fire to one's passion and carrying it through the bustling streets, likening it to a rainbow-colored parade. The heart races with a sudden closeness, prompting the singer to hold onto the other person's hand tightly. They declare that their feelings will always exceed their expectations and continue to push forward at full speed. Together, they will never stop. The freezing temperature adds a touch of drama to their love story, metaphorically referred to as an "Aria Diary."


As the season begins, the singer shares that they let their wishes run freely into the sky, joining thousands of other thoughts that transform into stars and flow away. Despite the coldness of their bodies, they feel warm due to the affectionate gaze they receive. When they listen closely, they can hear the distant sound of bells, gradually getting closer.


The lyrics then describe the pulsating rhythm and tender whispers of words, which the singer loves. They mention that the song being played is a "Winter song," and it resonates with their winter love. They also mention a "Winter gift" being delivered by Santa Claus. The lyrics refer to a sense of enchantment, as if seeing a fantastic illusion through frosted glass, and highlight the escape from everyday life that the colorful parade provides.


Overall, "Orion" is a song that celebrates the joy and wonder of love in the wintertime. It captures the beauty of the season and the power of emotions, urging listeners to embrace their passions and continue moving forward with their loved ones.


Line by Line Meaning

幸せだなんて君は言う
You say things like happiness


吐く息は白く溶けてく
Breaths dissolve into white


またたくオリオンの下で
Under the flickering Orion


「そうだね」と僕はつぶやく
I mutter, 'That's right'


1億光年の時を超え
Beyond 100 million light years of time


奇跡と奇跡が今重なる
Miracle upon miracle now overlaps


そんなありふれた冬のストーリー
Such an ordinary winter story


紡いで行くのも悪くはない
Weaving it together isn't bad


キラリフワリ舞い落ちる
Gently dancing and falling


掌には冬模様
In the palm, a winter pattern


消えてしまいそうなほどに
To the point of almost disappearing


儚く滲む雪色
Fleeting, blending snow color


人混みをかき分けて 情熱を燃やせ
Push through the crowd and burn with passion


足早な街は虹色のパレード
The hurried city is a rainbow-colored parade


急接近のハート熱く
The heart approaches quickly, burning


この手を離さない
Not letting go of this hand


いつだって想いを超えていくんだ
Always going beyond these feelings


最高速で突破していく
Breaking through at top speed


2人は止まらない
The two of us won't stop


氷点下のアリア記すダイヤリー
A diamond diary marking below freezing


この季節が始まる頃
Around the time this season starts


願いを空に走らせる
Send wishes running into the sky


幾千もの想いが今
Countless thoughts now


星になって流れていく
Turn into stars and flow away


かじかむ身体に
To the numb body


温かな眼差しを
A warm gaze


耳澄ませば聞こえる
If you listen carefully, you can hear


鐘の音が遠くから
The sound of bells from afar


リズムが弾けて言葉を撫でた
The rhythm bursts and caresses the words


囁くかのような音を愛した
I loved the sound that whispers


Winter song 奏でるよ winter love
Playing a winter song, winter love


Winter gift 届けるよ サンタクロース
Delivering a winter gift, Santa Claus


曇りガラスの向こうに見えるような幻想も
Even the illusion that appears beyond frosted glass


日常を忘れた虹色のパレード
A rainbow-colored parade that forgets daily life


急接近のハート熱く
The heart approaches quickly, burning


この手を離さない
Not letting go of this hand


いつだって想いを超えていくんだ
Always going beyond these feelings


最高速で突破していく
Breaking through at top speed


2人は止まらない
The two of us won't stop


氷点下のアリア記すダイヤリー
A diamond diary marking below freezing




Lyrics © Universal Music Publishing Group
Written by: Tomomasa Teranaka

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions