After party
KIM JAE HWAN Lyrics

쫙 빼입고 멋부린 남자
A well-dressed man stands out in the party.

화장이 좀 진한 여자
A woman wearing heavy makeup is also in attendance.

아마 이곳은 만남의 광장
This place is probably a meeting point for people.

난 주변을 겉도는 왕따
Despite being present, the artist feels like an outsider.

알코올은 됐고 주스나 좀 주겠니
Skip the alcohol, perhaps some juice instead?

인마 내가 맨정신에 춤을 추겠니
Do you really expect me to dance sober?

집에 가고 싶지만 분위기상 자린
The singer wants to go home, but doesn't want to kill the mood.

지킨다만 속은 온통 내 여자 생각
Though appearing attentive, the artist's mind is preoccupied with thoughts of their significant other.

왠지 부담스러워
For some reason, the situation feels uncomfortable.

눈치도 좀 보이고
Trying to be aware of the atmosphere and other people's feelings.

예쁜 여잔 많지만
While many attractive women are around.

내 여자가 보고 싶어 (wow)
The artist just wants to see their girlfriend.

After after party
After the initial party has died down.

많은 술과 친구 조금 취한 기분
Feeling a little drunk and buzzed with friends.

걱정 마요 darling
Don't worry, darling.

해가 뜨기 전에 너 있는 곳으로 돌아갈게
Before the sun rises, I'll make my way back to where you are.

분위기 좋은데 좋은데 좋은데
Despite the good atmosphere.

왠지 난 공허해 공허해 공허해 (yeh yeh)
I feel empty for some reason.

너 없인 허전해 허전해 허전해
I feel empty without you.

너 있는 집으로 돌아갈래 (yeh yeh)
I'll go back to the house where you are.

이 밤은 흐르고 벌써 몇 시간 째
The night is flowing, and several hours have already passed.

파티는 계속 돼
The party continues.

아직 적응이 안 돼
The singer still hasn't fully adjusted to the situation.

언제 들어오냐는 말에
Someone asks when they are coming back.

먼저 자고 있어 ma darling
The singer will go to sleep first, darling.

적당히 눈치 좀 본 다음에
After taking proper notice of the situation.

너무 늦지는 않게 갈게
The singer will leave before it's too late.

다들 하도 난리 쳐서
Everyone is making a fuss.

한잔 두잔 마셨더니
After drinking a few glasses.

조금 어지러워 어어
Feeling a little dizzy.

네가 있는 이불 속에
Thinking about cuddling in bed with their partner.

들어가서 쉬고 싶어서
Wanting to go back in to rest.

밖으로 나왔어 어어
But ended up coming outside.

집으로 가는 길 발걸음을 재촉해
Hastening their steps towards home.

피곤해 네 옆에서 조용히 잠들게
Feeling tired, and hoping to quietly fall asleep next to their partner.