Maine Dil Se Kaha
KK Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

मैंने दिल से कहा
ढून्ढ लाना खुशी
नासमझ लाया ग़म
तो यह ग़म ही सही
मैंने दिल से कहा
ढून्ढ लाना खुशी
नासमझ लाया ग़म
तो यह ग़म ही सही
मैंने दिल से कहा
ढून्ढ लाना खुशी

बेचारा कहाँ जानता है
खलिश है यह क्या खला है
शहर भर की ख़ुशी से
यह दर्द मेरा भला है
जश्न यह रास न आये
मज़ा तोह बस
ग़म में आया है
मैंने दिल से कहा
ढून्ढ लाना खुशी
नासमझ लाया ग़म
तो यह ग़म ही सही

कभी है इश्क़ का उजाला
कभी है मौत का अँधेरा
बताओ कौन बेस होगा
मैं जोगी बनू या लुटेरा
कई चेहरे हैं इस दिल के
नजाने कौनसा मेरा
मैंने दिल से कहा
ढून्ढ लाना खुशी
नासमझ लाया ग़म
तो यह ग़म ही सही

हज़ारों ऐसे फासले थे
जो तै करने चले थे
राहे मगर चल पड़ी थी
और पीछे हम रह गए थे
कदम दो चार चल पाये
किये फेरे तेरे मन के
मैंने दिल से कहा
ढून्ढ लाना खुशी
नासमझ लाया ग़म
तो यह ग़म ही सही
मैंने दिल से कहा
ढून्ढ लाना खुशी




नासमझ लाया ग़म
तो यह ग़म ही सही

Overall Meaning

The song "Maine Dil Se Kaha" by KK is a soulful expression of the search for happiness amidst pain and confusion. The lyrics convey the message that in the pursuit of happiness, one may encounter a lot of sadness and obstacles. However, even if one is unable to find happiness, the sorrow and pain experienced during the search can still be considered worthwhile.


The first verse sets the tone for the rest of the song, with the lyrics emphasizing the importance of finding happiness in life. In the second verse, the singer expresses the feeling of being lost and not understanding the sorrow that has come with pursuing happiness. The third verse talks about the contrast between love and darkness, asking the question of who the singer will become, a saint or a thief. Finally, the fourth verse reflects on the journey that has been taken in the search for happiness, acknowledging that even though it has been long and difficult, all the steps taken have been worth it.


Overall, "Maine Dil Se Kaha" is a beautiful and poignant song that speaks deeply to the human experience of searching for happiness in life.


Line by Line Meaning

मैंने दिल से कहा
I said from my heart


ढून्ढ लाना खुशी
Find happiness


नासमझ लाया ग़म
Ignorance brought sorrow


तो यह ग़म ही सही
So this suffering is fine


बेचारा कहाँ जानता है
Where does the helpless one know


खलिश है यह क्या खला है
What is this pain, what emptiness is this


शहर भर की ख़ुशी से
With the joy of the whole city


यह दर्द मेरा भला है
This pain of mine is good


जश्न यह रास न आये
This celebration is not suitable


मज़ा तोह बस
Just having fun


ग़म में आया है
Is in sorrow


कभी है इश्क़ का उजाला
Sometimes there is the light of love


कभी है मौत का अँधेरा
Sometimes there is the darkness of death


बताओ कौन बेस होगा
Tell me who will be content


मैं जोगी बनू या लुटेरा
Should I be a saint or a thief


कई चेहरे हैं इस दिल के
There are many faces in this heart


नजाने कौनसा मेरा
Don't know which is mine


हज़ारों ऐसे फासले थे
There were thousands of such distances


जो तै करने चले थे
That we set out to cover


राहे मगर चल पड़ी थी
But the path had already been taken


और पीछे हम रह गए थे
And we were left behind


कदम दो चार चल पाये
Took a few steps


किये फेरे तेरे मन के
Turned according to your heart


मैंने दिल से कहा
I said from my heart


ढून्ढ लाना खुशी
Find happiness


नासमझ लाया ग़म
Ignorance brought sorrow


तो यह ग़म ही सही
So this suffering is fine


मैंने दिल से कहा
I said from my heart


ढून्ढ लाना खुशी
Find happiness


नासमझ लाया ग़म
Ignorance brought sorrow


तो यह ग़म ही सही
So this suffering is fine




Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: KEER/QUADRI

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

@SaregamaMusic

Let this Holi be as vibrant as the beats of this new Rang Barse song, click on the link below to listen:
https://youtu.be/l_OD__gwhLQ

@arvindbansode4395

🙏🙏🙏🙏🙏🙏

@SimpleTipsAnwesha

KK and Irfan together ❤️❤️ Bless us you pure souls

@relaxingend24

you missed Nilesh Mishra sir

@gental22mine

2:20 2:22 2:23 2:24 2:24 2:24

@pinkiharyanavi8721

Chle gaye dono Yaar bas kal ki hi toh baat thi... Na jane jindgi que aisi hoti hai

@toshisinha2220

Why pure souls leave so early...miss u kk and Irfan 😔

@omvijay3478

​@@pinkiharyanavi8721dono kaun mam...

2 More Replies...

@nikhilmakwana2691

पर्दा गिरने के बाद भी तालियां बज रही है, लगता है कोई जिदंगी का किरदार अच्छे से निभा के चला गया..।

@Moin421

Right bro

More Comments

More Versions