volare
Kai Hyttinen Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Vuosien mukana menevät sävelet nuo
Niistäkin parhaimmat takaisin palata voi
Silloin kun tuulahdus menneiltä
Menneiltä vuosilta soi
Volare, oo-hoo
Cantare, oo-hoo-hoo-hoo
Ja elää ne tunnelmat voi
Lavatanssit ja yöt kun sun pyöräni rungolla saattelin myöhemmin pois
Annoit suudelman niin kuin se rakkauden tunnustus ois
Kun sen muistan, niin tuntuu kuin vieläkin taustalla sois
Volare, oo-hoo
Cantare, oo-hoo-hoo-hoo
Taas niin kuin ennenkin soi
Ja elää ne tunnelmat voi
Mieleeni jäänyt on kauniita muistoja vain
"Lauantain toivotut" kanssasi kuunnella sain
Matot vain rullasin syrjään ja tanssiin sun hain
Kuorona yhdyit, kun soi levysoittimestain
Volare, oo-hoo
Cantare, oo-hoo-hoo-hoo
Taas niin kuin ennenkin soi
Ja elää ne tunnelmat voi
Volare, oo-hoo
Cantare, oo-hoo-hoo-hoo
Taas niin kuin ennenkin soi
Ja elää ne tunnelmat voi
Retket kun nuotion loimua laineille loi
Hiljainen yö oudon kiihkeän tunnelman toi
Rakkauden kuumina aaltoina tuntea voi
Jostakin toiselta rannalta kaikuna soi
Volare, oo-hoo
Cantare, oo-hoo-hoo-hoo
Taas niin kuin ennenkin soi
Ja elää ne tunnelmat voi
Taas niin kuin ennenkin soi
Ja elää ne tunnelmat voi
Nel blu dipinto di blu
Felice di stare lassu
Taas niin kuin ennenkin soi
Ja elää ne tunnelmat voi
Nel blu dipinto di blu
The lyrics of Kai Hyttinen's song "Volare" reminisce about past memories and experiences, and how music has the power to bring them back to life. The first verse reflects on how time creates its own songs and how the best ones can still be revisited. The chorus repeats the words "Volare" and "Cantare," which translate to "to fly" and "to sing," respectively, and how hearing these songs can bring back old feelings and live these moments again. The second verse recalls listening to "Lauantain toivotut" or "Saturday's Wishes" with a special person, and how they used to dance together to the music. The third verse talks about a trip near the water, where the night brought a mysterious and passionate mood, and music played in the distance.
Overall, the lyrics of "Volare" convey the idea that music is a powerful trigger of memories, and how it has the potential to bring back happy moments, even if they are from the past. The repetition of the chorus, which mentions "flying" and "singing," creates a sense of nostalgia, and the lyrics are filled with personal memories that evoke a feeling of warmth and comfort.
Line by Line Meaning
Jokainen aika kai omia lauluja luo
Each era creates its own songs
Vuosien mukana menevät sävelet nuo
Those melodies go along with the years
Niistäkin parhaimmat takaisin palata voi
Even the best ones can be returned to
Silloin kun tuulahdus menneiltä
When a breeze from the past
Menneiltä vuosilta soi
Sounds from past years
Volare, oo-hoo
Fly, oh-hoo!
Cantare, oo-hoo-hoo-hoo
Sing, oh-hoo-hoo-hoo!
Taas niin kuin ennenkin soi
Again, as before, it sounds
Ja elää ne tunnelmat voi
And those feelings can be lived
Lavatanssit ja yöt kun sun pyöräni rungolla saattelin myöhemmin pois
When I later escorted you on my bicycle frame to ballroom dances and nights
Annoit suudelman niin kuin se rakkauden tunnustus ois
You gave a kiss as if it were a confession of love
Kun sen muistan, niin tuntuu kuin vieläkin taustalla sois
When I remember it, it feels like it's still playing in the background
Mieleeni jäänyt on kauniita muistoja vain
Only beautiful memories have remained in my mind
"Lauantain toivotut" kanssasi kuunnella sain
I listened to "Saturday's Requests" with you
Matot vain rullasin syrjään ja tanssiin sun hain
I rolled up the carpets and went to dance with you
Kuorona yhdyit, kun soi levysoittimestain
You joined in chorus when the records played
Retket kun nuotion loimua laineille loi
When hikes created flames on the waves
Hiljainen yö oudon kiihkeän tunnelman toi
Silent night brought a strange and passionate mood
Rakkauden kuumina aaltoina tuntea voi
You can feel the hot waves of love
Jostakin toiselta rannalta kaikuna soi
Echoes from some other shore can be heard
Nel blu dipinto di blu
In the blue painted blue
Felice di stare lassu
Happy to stand up there
Contributed by Mia W. Suggest a correction in the comments below.