Syksyn sävel
Juice Leskinen Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Elämä on kuolemista
Pane käsi käteen, ollaan hiljaa
Pyydä minut aamuteelle
Anna vettä kuihtuneelle
Nyt on elokuu ja minä olen viljaa
En ilosta itke, en surusta itke
Jos itken, niin itken muuten vaan
Ja muualla oon ennen kuin huomaatkaan
Häntä rakastin paljon
Sua rakastan joskus enemmän
Ole mulle vähän aikaa hän
Ota minut sinun uniin
Vaikka nousen toisiin juniin
Nyt on lokakuu ja minusta näkee sen
Kun tulen kiinni sinuun
Jumalatkin uskoo minuun
Vaikka itse aina usko en
En ilosta itke, en surusta itke
Jos itken, niin itken muuten vaan
Ja muualla oon ennen kuin huomaatkaan
Häntä rakastin paljon
Sua rakastan ehkä enemmän
Mutta ole mulle vähän aikaa hän
Häntä rakastin paljon
Sua rakastan joskus enemmän
Ole mulle vähän aikaa hän
Juice Leskinen's song "Syksyn sävel" speaks of the autumn melody, a melancholic and nostalgic feeling that comes with the changing season. The lyrics describe walking down the street, filled with footsteps of people moving forward with their lives, while the singer reflects on the fleeting nature of existence. The line "elämä on kuolemista" (life is dying) emphasizes this feeling of transience and the importance of cherishing moments that will soon be gone.
The chorus "en ilosta itke, en surusta itke, jos itken, niin itken muuten vaan, ja muualla oon ennen kuin huomaatkaan" (I don't cry out of joy, I don't cry out of sadness, if I cry, I cry for no reason, and I'm gone before you know it) expresses the idea of impermanence and the need to embrace life's fleeting moments as they come. The singer reflects on past loves, expressing love for both someone from the past and someone in the present, but also recognizing the transitory nature of these relationships, saying "ole mulle vähän aikaa hän" (be her for me, but just for a little while).
The song's overall mood is wistful and reflective, with a touch of hopefulness. It captures the feeling of autumn, with its changing colors and sense of endings, and encourages the listener to savor the present moment.
Line by Line Meaning
Katu täyttyy askelista
The street is filling up with footsteps
Elämä on kuolemista
Life is a process of dying
Pane käsi käteen, ollaan hiljaa
Hold my hand, let's be quiet
Pyydä minut aamuteelle
Ask me to join you for breakfast
Anna vettä kuihtuneelle
Give water to the withered
Nyt on elokuu ja minä olen viljaa
Now it's August and I am the grain
En ilosta itke, en surusta itke
I don't cry out of joy or sorrow
Jos itken, niin itken muuten vaan
If I cry, it's for no particular reason
Ja muualla oon ennen kuin huomaatkaan
And I'll be gone before you know it
Häntä rakastin paljon
I loved her very much
Sua rakastan joskus enemmän
Sometimes I love you more
Ole mulle vähän aikaa hän
Be her for me, just for a little while
Ota minut sinun uniin
Take me into your dreams
Vaikka nousen toisiin juniin
Even if I board other trains
Nyt on lokakuu ja minusta näkee sen
Now it's October and you can see it in me
Kun tulen kiinni sinuun
When I come close to you
Jumalatkin uskoo minuun
Even the gods believe in me
Vaikka itse aina usko en
Even though I don't always believe in myself
Häntä rakastin paljon
I loved her very much
Sua rakastan ehkä enemmän
Maybe I love you more
Mutta ole mulle vähän aikaa hän
But be her for me, just for a little while
Contributed by Eli N. Suggest a correction in the comments below.
@KaptSuolisolmu
Katu täyttyy askelista
elämä on kuolemista
pane käsi käteen ollaan hiljaa
pyydä minut aamuteelle
anna vettä kuihtuneelle
nyt on elokuu ja minä olen viljaa
En ilosta itke en surusta itke, jos itken
niin itken muuten vaan
ja muualla oon, ennen kuin huomaatkaan
Häntä rakastin paljon
sua rakastan joskus enemmän
ole mulle vähän aikaa hän
Ota minut sinun uniin
vaikka nousen toisiin juniin
nyt on lokakuu ja minusta näkee sen
Kun tulen kiinni sinuun
jumalatkin uskoo minuun
vaikka itse aina usko en
En ilosta itke en surusta itke, jos itken
niin itken muuten vaan
ja muualla oon, ennen kuin huomaatkaan
Häntä rakastin paljon
sua rakastan ehkä enemmän
mutta ole mulle vähän aikaa hän
Häntä rakastin paljon
sua rakastan joskus enemmän
ole mulle vähän aikaa hän
@paranormaaliparodiaprofeet7582
kyl se vaan on tunnustettava, että nämä sanat ovat ajattomia ja edellä aikaansa. Tällaista viisautta jos maailma olisi pullollaan niin paratiisi voisi olla totta maan päällä. Kiitos Juice, että olit keskuudessamme, ehkäpä olet vieläkin ja kuiskaat korvaani, millaisen kiitoksen ja kunnian haluat minun osaltani kuulla :)
@jounikupiainen8457
Juicen koskettavan kappale, mestarin taidonnäyte.
@jassenordman8903
On muuten hirviän hyvät sanat!
@kaivirkkula1706
En pystynyt jakamaan tätä, toivottavasti ymmärrätte, toivottavasti tämä tuli edes jotenkin perille. Toivottavasti, pahoitteluni. Jokatapauksessa mukavaa loppuiltaa kaikille, varsinkin hyville ihmisille. Mukavia loppuiltoja & hyviä öitä.
@Airbus866
BEST SONG OF ALL
-SYKSYN SÄVEL
-LIPPULAULU
-TÄÄLLÄ POHJAIDENTÄHDEN ALLA
-SININEN VALKOINEN
ARE NUMBER ONE!!!
Suomen itsenäisyys Päivä musiikki
-MAAMME LAULU
-LIPPULAULU
-SININEN JA VALKOINEN
@passenger.6996
Ihana biisi, koskettava. Nykymaailma on ihan sekaisin. Lääkäristä ei saa apua, ainakaan julkiselta puolelta, kovaa kipua, tuskaa. Täytyy päästä hautaan jos tämä ei lopu.
@sarikoponen7001
Hyvä kappale .Juice oli hyvä sanoittaja,En kyllä kaikista hänen kappaleista pidä
@Hoksaaja
Kaunista suomen kieltä, sitä kun me kaikki vaalisimme.
@d-d-i
Juicen paras kappale, tätä tulee viikoittain kuunneltua.
@sirkku66
Hassua on, että nuorena lähes inhosin tätä kappaletta. Juicen muut biisit olivat hyviä. Mutta, kun kuulin vanhemman veljeni kuolleen, yksin, kylmään, tämä kappale alkoi soida päässäni. Rakas veli, kaipaan sinua suunnattomasti. Olet joka päivä mielessäni.