Jackpot
Kali a Peter Pann Lyrics

Keď som sa prvýkrát postavil do štúdia,
When I first stepped into the studio,

tá duša ktorá blúdila tým spánkom, sa zobudila.
That soul that wandered through sleep, woke up.

Tá hudba, tá aj chutila bez zárobku spustila,
That music, even without earnings, felt good and started playing,

eufóriu a chuť si dať nový ciel ukončila.
Euphoria and the desire to set a new goal ended.

Bezvýznamné flákanie sa tmou za tým mestom,
Meaningless loitering in the darkness behind that city,

a výroky tých prorokov že pre mňa neni miesto.
And the proclamations of those prophets that there was no place for me.

Neperspektívny nikdy nepôjde tou správnou cestou,
Unperspective people will never go the right way,

a stalo sa keď hudba zavelila choď a nestoj.
And it happened when music commanded to go and not to stand

Zrazu celý život obrátil sa na ruby,
Suddenly, life turned upside down,

Keď zaľúbiš sa do hudby, na iné kľudne zabudni.
When you fall in love with music, you can forget about everything else.

Zo záluby je poslanie ktoré smeruješ na ľudí,
From passion comes a mission that you target towards people,

v tom zlatom kočári sa vezeš sám tam do záhuby.
In that golden carriage, you ride alone to damnation.

A preto rozmýšľam či stálo mi to zato,
And that's why I wonder if it was worth it,

a na kerú píču som sa ťahal hore ku oblakom.
And what the hell was I trying to achieve by climbing up to the clouds.

Dneska by som to už asi spravil inač, jebal na to,
Today, I would probably do it differently, I don't care anymore,

vácej mi to vzalo ako dalo, neplačem no mrzí ma to.
It took more from me than it gave, I'm not crying but it saddens me.

Bol to správny krok alebo špatný ťah?
Was it the right step or a wrong move?

Bol to jackpot fakt alebo prehra, krach?
Was it really a jackpot or a loss, a failure?

V predstavách to vyzeralo tak inak.
In my dreams, it looked so different.

Až keď zobudíš sa, život začína.
Only when you wake up, life begins.

Máš svoj život, partiu, rodinu, ženu,
You have your life, friends, family, a wife,

šéfa, robotu, nočnú, dennú.
A boss, a job, night and day.

Možno si nespokojný s tým ako žiješ,
Maybe you're not happy with how you live,

a so svojou robotou a s tým aký je tvoj príjem ale,
With your job and your income,

nemusíš rozmýšľať kto sa s tebou prečo baví,
You don't have to think about who talks to you and why,

kto je ten pravý a kto hrá to na dve strany.
Who is the right one and who plays on both sides.

Prečo ťa hentá balí, či je to tým že si známy.
Why that person is hitting on you, whether it's because you're famous,

Nemusíš dávať pozor na tie pasce pod nohami,
You don't have to watch out for those traps under your feet,

čo je realita, čo je klam, kto je klaun,
What is reality, what is fake, who is the clown,

kto je so mnou, kto je proti a kto je tu a kto je tam.
Who is with me, who is against me, who is here and who is there.

Prečo mi chce henten pomôcť, hrá to a to neprizná,
Why does that person want to help me, what's their motive?

či to myslí úprimne, kurva sa v tom nevyznám.
Whether it's sincere, I fucking don't know.

Stratil som sa priznávam a už som v prdeli,
I admit I got lost and I'm screwed,

šak ja ani nevím či zrkadlu môžem uveriť.
And I don't even know if I can trust the mirror.

5 minút slávy a fotenia a bleskov
5 minutes of fame, photos, and flashes,

a ja som zase bez slov, v tme sám za tým mestom.
And I'm speechless again, alone in the darkness behind that city.

Pokojný život, stres ide mimo,
A peaceful life, stress stays away,

s chalanmi na pivo, s partiou dám kino,
With friends for a beer, with a gang for a movie night,

so ženou na víno, sex za tým vínom,
With the wife for wine, with sex after the wine,

a s čistou hlavou bez filmov v nej užívať si to.
And with a clear mind, enjoying it without any thoughts in it.

Namiesto toho zo života stal sa závod.
Instead, life has become a race.

Teraz bola noc, ani neviem už je ráno.
Now it was night, I don't even know if it is morning already.

Zabudol som žiť, tak jak zabudol na spánok.
I forgot to live just like I forgot to sleep.

Držím kľúče v rukách ale neviem kde je zámok.
I hold the keys in my hands, but I don't know where the lock is.

To že čakajú na môj pád tí čo ma nemusia,
Those who don't like me are waiting for me to fall,

na tom si zvykol, už cez to som sa prekúsal.
I'm used to it, I've already been through it.

Čo nezožerem nikdy sú tie herecké výkony,
What I'll never swallow are those acting performances,

nie som si istý či som bol na toto pripravený.
I'm not sure if I was ready for this.

Zaujímalo by ma kto tu ostane,
I wonder who will stay here,

keď sa moje mŕtve meno raz na koniec dostane.
When my dead name is mentioned at the end.

Ako vlk bez svorky za mestom sám ostanem,
Like a wolf without a pack, I'll remain alone behind the city,

ale jebať, hlavne že som splnil svoje poslanie.
But fuck it, at least I fulfilled my mission.

Chcel som len svetlo, né tmu a peklo,
I just wanted the light, not the darkness and hell,

byť božím svetlom, dať ľuďom všetko.
To be God's light, to give people everything.

No jak srdce zmäklo, nejak ľuďom preplo,
But as my heart softened, something changed in people,

preto späť krok do tmy, aj s mojou sektou.
So I took a step back into the darkness, with my sect.