Mamacita
Kaluma Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

I don't mind a little summer rain
She's in her summer dress, with her umbrella out
And the way she looks' signalling
That we in for a night, nothing can stop us now

Mamacita, all eyes on you mamita
Looking at you let go
Your body moving, like you on a dancefloor

Let's get tequila sunrise and watch it, viva!
Somewhere en privado
Baby' lets go
Mama’, let's viva la vida loca

I don't even need to know her name
There's something in her eyes
I might just make her mine

Mama showing me what trouble is
Cause she making me go
Crazy the way she's saying

You should know, I can see, what you're feeling
What you want and the reason you need it
In the sun yea we live with the feeling
We want it, we got it

Out in the sun, yea we live with the feeling

Mamacita, all eyes on you mamita
Looking at you let go
Your body moving, like you on a dancefloor

Let's get tequila sunrise and watch it, viva!
Somewhere en privado
Baby' lets go
Mama’, let's viva la vida loca

I know that you’re in the mood
Para hablar un rato
If you got stressed te lo saco
Let’s dance hasta gastar los tacos
Te estoy esperando muchacho

Give me a kiss en la boca
Ven que te sirvo otra copa
Ya está sobrando la ropa
Viva la vida loca

I don’t know you
But you gonna stare at me
So deep in your eyes
Es bien rico la forma en que baila
Si sabe besar

Lo quiero, lo tengo
I want it, I got it
You want it, come get it
Baby!

Mamacita, all eyes on you mamita
Looking at you let go
Your body moving, like you on a dancefloor

Let's get tequila sunrise and watch it, viva!
Somewhere en privado

Baby' lets go
Mama’, let's viva la vida loca

Overall Meaning

The song "Mamacita" by Kaluma is a Latin-infused track that tells the story of a man who is entranced by a woman he sees in a summer dress during a rainy night. He is attracted by her energy and confidence, signalled by the way she looks, and he feels that nothing can stop them from having a good time together. She is the center of attention, and he cannot take his eyes off her, highlighting her beauty and grace. They share a tequila sunrise and dance, living life to the fullest, "viva la vida loca." The chorus invites the listener to join in on the fun, encouraging everyone to let go and enjoy the moment.

The lyrics capture the essence of a carefree night out with someone who captivates you. The song's use of Spanish words adds to the exotic feel of the track, delivering a fusion of Latin and contemporary pop music. The lyrics contain several references to Tequila and Latin American culture. The line, "Mamacita, all eyes on you mamita," is a term of endearment in Spanish that means "little mama." The song's chorus is infectious, and the beats are lively, making it a perfect dance track.

Line by Line Meaning

I don't mind a little summer rain
I am not bothered by a light rain during summer

She's in her summer dress, with her umbrella out
She is wearing a summer dress and carrying an umbrella

And the way she looks' signalling
Her appearance is indicating

That we in for a night, nothing can stop us now
We are in for an exciting night and nothing can prevent it

Mamacita, all eyes on you mamita
Hey beautiful lady, everyone's attention is on you

Looking at you let go
Watching you let loose and have fun

Your body moving, like you on a dancefloor
Your body is swaying as if you are dancing on a floor

Let's get tequila sunrise and watch it, viva!
Let's have a tequila sunrise to enjoy and celebrate

Somewhere en privado
Somewhere private

Baby' lets go
Hey baby, let's go

Mama’, let's viva la vida loca
Hey gorgeous, let's live life to the fullest

I don't even need to know her name
I do not require to know her name

There's something in her eyes
There is something about her eyes

I might just make her mine
I may end up claiming her as my own

Mama showing me what trouble is
Hey beautiful, you are showing me what mischievousness is

Cause she making me go
Because she is making me

Crazy the way she's saying
Insane because of the way she is speaking

You should know, I can see, what you're feeling
You should be aware that I can perceive how you are feeling

What you want and the reason you need it
I understand what you desire and why you require it

In the sun yea we live with the feeling
We are basking in the sun, living with a sense of excitement

We want it, we got it
We desire it, and now we have it

Out in the sun, yea we live with the feeling
While being outside in the sun, we are filled with an exciting sensation

I know that you’re in the mood
I am aware that you are in the right mindset

Para hablar un rato
To talk for a while

If you got stressed te lo saco
If you are feeling stressed, I can help you relieve it

Let’s dance hasta gastar los tacos
Let's dance until we wear out our heels

Te estoy esperando muchacho
I am waiting for you, my boy

Give me a kiss en la boca
Kiss me on the mouth

Ven que te sirvo otra copa
Come, and I'll pour you another drink

Ya está sobrando la ropa
The clothes are becoming excessive

Viva la vida loca
Let's live life to the fullest

I don’t know you
I am not acquainted with you

But you gonna stare at me
But you are going to gaze at me

So deep in your eyes
So deep within your eyes

Es bien rico la forma en que baila
The way she dances is very nice

Si sabe besar
If she can kiss

Lo quiero, lo tengo
I want it, I have it

I want it, I got it
I desire it, and now I possess it

You want it, come get it
If you desire it, come and get it

Baby!
Hey, baby!