Face to Face
Kaori Ishihara Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
この思い 止められない
そのままの キミでいい
はじまりを待ってるから
まなざしの その先を
いつだって 見逃さない
Face to face そう キミだけなんだ
どこか遠く見てる瞳
ふいに見せる素顔
キミのせいで
ねぇ 距離が変わった
少し渇いた唇が
時を 運んでくる
揺れる気持ち
そう それがわかった
さみしさにもなにか
別の意味があると
きっと心は気づいてる
会いたくて 会いたくて
この思い 止められない
これからもキミがいい
答えなら ひとつだから
なによりも 大切な
ことだけを 信じている
そんなキミが大好きなんだ
Face to face そう キミだけなんだ
たまにこぼれそうな涙
無理したりもする
いろんなキミ
でもね 一番はやっぱり
眩し過ぎる笑顔
すぐ近くで
ねぇ 見ていたいんだ
言葉よりも 深く
伝えられる 声が
きっと心を繋いでく
会いたくて 会いたくて
この思い 止められない
そのままの キミでいい
はじまりを待ってるから
まなざしの その先を
いつだって 見逃さない
そんなキミが大好きなんだ
Face to face そう キミだけなんだ
それは約束より
強い possibility
かならず かならず
気持ちはひとつ (ひとつの気持ち)
そばに (そばに) いるよ (いるよ)
会いたくて 会いたくて
この思い 止められない
これからもキミがいい
答えなら ひとつだから
なによりも 大切な
ことだけを 信じている
そんなキミが大好きなんだ
Face to face そう キミだけなんだ
The lyrics of Kaori Ishihara's song "Face to Face" express a deep longing to be with someone special. The singer feels an intense desire to see that person, and this feeling cannot be stopped. The lyrics suggest that the singer is willing to accept the other person as they are, believing that their relationship can begin in that state. The chorus emphasizes the exclusivity of their connection, with the phrase "Face to face, only you."
The lyrics also touch on the emotional impact the other person has on the singer. The singer describes seeing a different side of the person when their gaze is focused elsewhere, and how this has changed the distance between them. The singer realizes that their own feelings are shaken by this person's presence, causing their lips to become slightly dry with anticipation. Despite this, the singer understands that there is a deeper meaning to their own loneliness, and their heart is aware of it.
Throughout the song, the singer expresses their deep love for the other person, believing that they are the most important thing in their life. The lyrics mention how the person's genuine smile is the most dazzling and how the singer wants to be close to witness it. The singer also believes in the power of their voice to convey emotions more deeply than words ever could, effectively connecting their hearts.
Line by Line Meaning
会いたくて 会いたくて
I miss you, I miss you
この思い 止められない
This feeling can't be stopped
そのままの キミでいい
I want you just the way you are
はじまりを待ってるから
Because I'm waiting for a new beginning
まなざしの その先を
Beyond your gaze
いつだって 見逃さない
I never miss it
Face to face そう キミだけなんだ
Face to face, it's only you
どこか遠く見てる瞳
Eyes looking somewhere far
ふいに見せる素顔
Suddenly showing your true face
キミのせいで
Because of you
ねぇ 距離が変わった
Hey, the distance has changed
少し渇いた唇が
Slightly dry lips
時を 運んでくる
Bring about the passage of time
揺れる気持ち
Unstable feelings
そう それがわかった
Yes, I understand that
さみしさにもなにか
Even loneliness has something
別の意味があると
There is a different meaning
きっと心は気づいてる
Surely my heart knows it
これからもキミがいい
I want you from now on
答えなら ひとつだから
Because there is only one answer
なによりも 大切な
More than anything, the most important
ことだけを 信じている
I believe in just that
たまにこぼれそうな涙
Tears that sometimes spill
無理したりもする
Even if I force myself
いろんなキミ
Various versions of you
でもね 一番はやっぱり
But you know, the best one is still
眩し過ぎる笑顔
Your dazzling smile
すぐ近くで
Right next to me
ねぇ 見ていたいんだ
Hey, I want to keep looking at it
言葉よりも 深く
Deeper than words
伝えられる 声が
The voice that can convey
きっと心を繋いでく
Surely connects our hearts
それは約束より
It's stronger than a promise
強い possibility
A strong possibility
かならず かならず
For sure, for sure
気持ちはひとつ (ひとつの気持ち)
Our feelings are one (one feeling)
そばに (そばに) いるよ (いるよ)
I'm by your side (I'm by your side)
会いたくて 会いたくて
I miss you, I miss you
この思い 止められない
This feeling can't be stopped
そのままの キミでいい
I want you just the way you are
はじまりを待ってるから
Because I'm waiting for a new beginning
まなざしの その先を
Beyond your gaze
いつだって 見逃さない
I never miss it
そんなキミが大好きなんだ
I love you just like that
Face to face そう キミだけなんだ
Face to face, it's only you
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Written by: Goro Matsui, Shunryu
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
早川
這張單曲在台灣拍攝的，在MV中可以看到各種台灣的風景，當然夏織的演出是焦點!!
早川
@Cine 應該是有，只是可能不知道夏織
Cine
不知道有沒有人碰巧目擊到現場拍攝過程XD
ホームラン量産法
台湾LOVE❤️行きたいなぁ
兼爱非攻
Taiwan is a beautiful country .
ふーたろう
台灣粉絲來報到了！
え び
一緒に旅行気分味わえるMVコンセプトとカメラワークがあまりにも最高すぎて、何回見たかわかりません！！！
私たちの推しがかわいすぎる！！！！！！！
青いアイコンの人
きゃりさんの可愛いところ集めたようなこのMV作った人に感謝
コッピー
本当に衝撃のMVでした😊かわいいのすべてが詰まっていて好きしかない💕
アルジュン
本当に好きな曲、フルでMV手軽に見れるの助かります！