Kapanga
Claudio Maffia: bater… Read Full Bio ↴A rock band from Argentina.
Kapanga
Claudio Maffia: batería y coros
Marcelo Spósito: bajo y coros
Mariano Arjones: teclados y coros
Martín Mono Fabio: voz
Miguel Luna Campos: guitarra y coros
Website oficial:
http://www.kapanga.com
Demasiado
Kapanga Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Las putas viejas, pasan, pasan, pasarán
El sol tarda cada vez mas. Yo fumo, fumo y a esperar..
Enfermedades inventadas por un rey: el de la muerte
y tiene comprada la ley. No hay remedio contra este mal.
Impunidad, la cura eterna.
Te estás morfando la basura del que manda
Te está mordiendo el dolor crudo en tu alma
Te está mordiendo ese dolor hoy..
El mundo nos aplasta y nos aplastará
y vos estás mirando todo desde atrás..
The lyrics of Kapanga's song "Demasiado" describe a world that is plagued with despair, pain and suffering. The first few lines talk about the constant movement of dirty trucks and old prostitutes, implying a cycle of degradation and depravity. The singer then waits for the sun, which seems to take longer and longer every time. He smokes to pass the time, perhaps indicating a form of escapism from the harsh reality that surrounds him.
The following lines talk about "invented diseases by a king: the one of death," and how he has control over the law. This implies a sense of corruption in the system, where the powerful are able to manipulate the masses. There is no cure for this kind of malfunctions, and hence, impunity is seen as the eternal cure.
The tone of the song then becomes more accusatory towards the listener, as the singer notes how they are consuming the garbage of those in power and being consumed by the raw pain in their soul. The pain is almost too much to bear, which is emphasised by the repetition of the line, "Es casi, casi demasiado." The final lines speak to the overwhelming feeling of being crushed by the world, as the singer is seemingly forced to watch everything unfold from a distance.
Overall, Kapanga's "Demasiado" paints a bleak picture of a world riddled with corruption and pain, with no end in sight. The song is a call to action for the listener, to recognise their own role in perpetuating this cycle of hardship and to take steps to change it.
Line by Line Meaning
Camiones sucios cargados van y van
Dirty trucks loaded with goods keep on moving
Las putas viejas, pasan, pasan, pasarán
Old whores pass by, they keep passing, and they will continue to pass
El sol tarda cada vez mas. Yo fumo, fumo y a esperar..
The sun takes longer and longer to set. I smoke and wait...
Enfermedades inventadas por un rey: el de la muerte
Illnesses invented by a king: the king of death
y tiene comprada la ley. No hay remedio contra este mal.
And he has bought the law. There is no cure for this sickness
Impunidad, la cura eterna.
Impunity, the eternal cure
Te estás morfando la basura del que manda
You are eating the garbage of those in power
Te está mordiendo el dolor crudo en tu alma
Raw pain is biting your soul
Es casi, casi demasiado...
It's almost, almost too much...
Te está mordiendo ese dolor hoy..
That pain is biting you today...
El mundo nos aplasta y nos aplastará
The world crushes us and will continue to crush us
y vos estás mirando todo desde atrás..
And you're watching it all from behind...
Contributed by Carson L. Suggest a correction in the comments below.
Brian Head
No sabes si existe tal dios, pero seguís esperando
Brendika Brendika
Enfermedades inventadas por un rey
Iganacio Lupiz
El de la muerte, y tiene comprada la ley