Kapasiteettiyksikkö is a Finnish rap group consisting of Uniikki (Dan Tolpp… Read Full Bio ↴Kapasiteettiyksikkö is a Finnish rap group consisting of Uniikki (Dan Tolppanen), Andu (Anders Westerholm) and Tasis (Markku Wettenranta). They have founded the independent rap label Rähinä Records together with Fintelligens. Kapasiteettiyksikkö has released five albums and featured on many other releases.

En voi sille mitään
Kapasiteettiyksikkö Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

[Andu]
Jee, oo, jee
Riitaa, riitaa, sitä täällä piisaa
Siellä täällä viiraa ja kadulla soi piipaa
(Piipaa, piipaa) sitä kuulee liikaa
Mut korvii en saa kii ja mä en voi sille mitään
(Kasvaa, kasvaa) mun letti vaan kasvaa
Mut mä en kasva mun tukan mukana, ku en jaksa

(Jaksaa, jaksaa) hikee tulee ku hanasta
Mut vatsa, vatsaa vastaa, enkä voi sille mitää
(Nettiin, nettiin) pakko päästä nettiin
Vaik helvettii, en ees tiiä mitä sielt ettii
(Seksii, seksii) siel ois ainaki tarpeeksi
Ja suokaa anteeksi, mut mä en voi sille... lisää
(Laiska, laiska) jos mä haluun olla laiska
Haistattaa työlle sitä mämmintapaista
Siks lopetan tän paskan ja lähen hakeen naista
(Aika jännää, mut) mä en voi sille mitään

Kertsi:
Mä tiedän, missä meen ja tiedän, mitä teen
Mutta se ei aina kaikkeen auta
Mä tiedän, mitä tarvitsen ja tiedän, mitä en
Mut mitä saan ei oo kii must, jumalauta

[Tasis]
Mä sanon jee jee, sä voit tulla tsekkaan mun cv: n
Ostin just raflan ja oon nyt pesee wc: n
Tän täytyy kiiltää ku dvd: n tai cd: n
Ja niin edelleen, mä en voi sille mitään
E-e-e-en, tää tulee mult luonnostaan
Luonnollisesti lisä-aineetta ku luonnosta
Voit kutsuu mua luomuks, oon itteni luomus
Jos te ette pysy ruodus, mä en voi sille mitään
Hei, hei, hei, tänään lähtee, ai että on kivaa
Niin kivaa et pilaan kaiken lähtemäl himaa
Mä tiedän et mä oon räp, eli pelkää puhetta
Ei oo tarkotus kusettaa, mä en voi sille mitään
Pakko mennä ku unettaa, ei mitään sen kummempaa
Kuulemma tääl paistaa aurinko huomen taas
Ja sit mä tuun takas ku joku ois mulle velkaa
Jos tää ei sulle kelpaa, mä en voi sille mitään.

Kertsi

[Uniikki]
Oke, jee
Kai se on se loskanen, moskanen, talvi joka (joka)
Masentaa joka päiväst talvisotaa (sotaa)
Ku homma ois näpeis, eikä tarttis dokaa (dokaa)
Silti taas valmiin dokaa, mä en voi sille mitään
Se on Rähinä, nää, nää, nää, näätä pojat
Ihan sama mikä sää tääl, säätää pojat
Musa ajatont ku amiksien karvanopat
Ja vaik ajat on kovat, mä en voi sille mitään
Ha, ha, haa, no sehä ois nastaa
Jos niinkun Maken letil ois Danil chanssit kasvaa
Niinku tyttö joka farttaa, ei sit oo olemaskaa
Ja se on vaa faktaa, mä en voi sille mitään
Stadis
Pelkoi ja inhoo ku Las Vegasis
Ja sen takii mäki oon kait näin sekasin
Mut vaik mitä kelasit oon silti the shit
Ja jos et pidä siit, sä et voi sille miitthään

Kertsi x2

Overall Meaning

The song En Voi Sille Mitään by Kapasiteettiyksikkö is a reflection of various struggles that one faces in life that are beyond their control. The lyrics talk about arguments, stress, and noise pollution in the city, the frustration of growing hair, sweating profusely, the need for internet access, laziness, and the difficulty in finding love. Each rapper in the song adds to the diversity of issues faced by a person in life.

The chorus speaks of frustration with life and the realization that sometimes one does not have control over what they want or get in life. The verses of the song are filled with a mix of emotions, including feeling lost, self-doubt, and hope. Overall, the song portrays the idea that life is not always easy, and one must deal with the ups and downs that come their way.

Line by Line Meaning

Jee, oo, jee
Expressing excitement and joy

Riitaa, riitaa, sitä täällä piisaa
There's always conflict and argumentation here

Siellä täällä viiraa ja kadulla soi piipaa
People are scattered around while police blares their siren on the street

(Piipaa, piipaa) sitä kuulee liikaa
The sound of sirens is too frequent

Mut korvii en saa kii ja mä en voi sille mitään
I can't block out the sound and I can't do anything about it

(Kasvaa, kasvaa) mun letti vaan kasvaa
My hair keeps growing longer and longer

Mut mä en kasva mun tukan mukana, ku en jaksa
But I don't grow as my hair grows because I don't have the energy to handle it

(Jaksaa, jaksaa) hikee tulee ku hanasta
I'm sweating profusely

Mut vatsa, vatsaa vastaa, enkä voi sille mitää
But my stomach is hungry and I can't do anything about it

(Nettiin, nettiin) pakko päästä nettiin
I have to get online

Vaik helvettii, en ees tiiä mitä sielt ettii
Even though it's hell, I don't even know what I'm looking for

(Seksii, seksii) siel ois ainaki tarpeeksi
There's at least enough sex online

Ja suokaa anteeksi, mut mä en voi sille... lisää
And I'm sorry, but I can't help it... anymore

(Laiska, laiska) jos mä haluun olla laiska
If I want to be lazy

Haistattaa työlle sitä mämmintapaista
I'd rather stick my nose in honey than work

Siks lopetan tän paskan ja lähen hakeen naista
That's why I'm quitting this crap and going to find a woman

(Aika jännää, mut) mä en voi sille mitään
It's quite strange, but I can't help it

Mä tiedän, missä meen ja tiedän, mitä teen
I know where I'm going and what I'm doing

Mutta se ei aina kaikkeen auta
But it doesn't always help with everything

Mä tiedän, mitä tarvitsen ja tiedän, mitä en
I know what I need and what I don't

Mut mitä saan ei oo kii must, jumalauta
But what I get is not up to me, damn it

Mä sanon jee jee, sä voit tulla tsekkaan mun cv: n
I say 'yeah yeah', you can come check out my resume

Ostin just raflan ja oon nyt pesee wc: n
I just bought a restaurant and now I'm cleaning the restroom

Tän täytyy kiiltää ku dvd: n tai cd: n
It has to shine like a DVD or CD

Ja niin edelleen, mä en voi sille mitään
And so on, I can't help it

E-e-e-en, tää tulee mult luonnostaan
This comes naturally to me

Luonnollisesti lisä-aineetta ku luonnosta
Naturally, without any additives

Voit kutsuu mua luomuks, oon itteni luomus
You can call me a creation, I'm my own creation

Jos te ette pysy ruodus, mä en voi sille mitään
If you can't keep up, I can't help it

Hei, hei, hei, tänään lähtee, ai että on kivaa
Hey hey hey, today it's starting, oh it's so fun

Niin kivaa et pilaan kaiken lähtemäl himaa
So fun that I ruin everything by going back home

Mä tiedän et mä oon räp, eli pelkää puhetta
I know that I'm a rapper, so I'm afraid of speaking

Ei oo tarkotus kusettaa, mä en voi sille mitään
I don't mean to deceive, I can't help it

Pakko mennä ku unettaa, ei mitään sen kummempaa
I have to go because I'm sleepy, nothing more to it

Kuulemma tääl paistaa aurinko huomen taas
Apparently the sun is shining here again tomorrow

Ja sit mä tuun takas ku joku ois mulle velkaa
And then I'll come back when someone owes me

Jos tää ei sulle kelpaa, mä en voi sille mitään.
If you're not satisfied with this, I can't help it.

Kai se on se loskanen, moskanen, talvi joka (joka)
It must be the slushy, muddy winter that

Masentaa joka päiväst talvisotaa (sotaa)
Depresses me like a winter war every day

Ku homma ois näpeis, eikä tarttis dokaa (dokaa)
If things were under control, I wouldn't have to drink (drink)

Silti taas valmiin dokaa, mä en voi sille mitään
Yet I'm ready to drink again, I can't help it

Se on Rähinä, nää, nää, nää, näätä pojat
It's Rähinä, these, these, these, weasel boys

Ihan sama mikä sää tääl, säätää pojat
No matter what the weather is like here, the boys are playing music

Musa ajatont ku amiksien karvanopat
Music is timeless like the gear shift knobs of high school boys

Ja vaik ajat on kovat, mä en voi sille mitään
And even though times are tough, I can't help it

Ha, ha, haa, no sehä ois nastaa
Ha, ha, haa, that would be cool

Jos niinkun Maken letil ois Danil chanssit kasvaa
If Dan had a chance to grow like Maken's hair

Niinku tyttö joka farttaa, ei sit oo olemaskaa
Like a girl who farts, then doesn't exist

Ja se on vaa faktaa, mä en voi sille mitään
And that's just a fact, I can't help it

Pelkoi ja inhoo ku Las Vegasis
Fear and disgust like in Las Vegas

Ja sen takii mäki oon kait näin sekasin
And that's why I'm also this messed up

Mut vaik mitä kelasit oon silti the shit
But no matter what you think, I'm still the shit

Ja jos et pidä siit, sä et voi sille miitthään
And if you don't like it, you can't do anything about it

Kertsi x2
Chorus repeated twice

Writer(s): Anders Johan Westerholm, Jukka Petteri Immonen, Markku Lauri Johan Wettenranta, Dan Ahti Tolppanen

Contributed by Kaelyn A. Suggest a correction in the comments below.

To comment on or correct specific content, highlight it

TRACKS