PARALLEL WORLD
Kari Kari Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Sunday 昼下がり Busはいつものcafeにゆく
Music 決まらない あたしのplaylistじゃ足りない

ふわふわな音 君と混ざり
モノクロに見えてた世界がきらめきだす

メリーゴーランド これからは いつだって 君と廻る宇宙
夢じゃないわ輝きだす 二人だけのパラレルWorld
寒そうな夜はまた 手を繋いで越えてゆこう
あふれ出したカラフルは 大切な宝物

Monday 憂鬱な朝はfeeling変えてゆこう
アクセル踏み込んで gateをくぐり抜けるの

キラキラまぶしい ヒカリ浴びて
真っ暗に見えてた未来を照らしてゆく

Ready go さぁ走り出そう どこだってたどり着けるさ
ウソじゃないわ信じてる 二人だけのミラクルWorld
傷ついた夜はまた 君の笑顔見に行くよ
忘れないでこの想い まっすぐに伝えたい

ふわふわな音 君と混ざり
モノクロに見えてた世界がきらめきだす

メリーゴーランド これからは いつだって 君と廻る宇宙
夢じゃないわ輝きだす 二人だけのパラレルWorld





寒そうな夜はまた 手を繋いで越えてゆこう
あふれ出したカラフルは 大切な君と 育ててゆこう 願い続けるよ

Overall Meaning

The lyrics to Kari Kari's song "Parallel World" depict a narrative of two individuals who find solace and joy in each other's company, transcending the mundane realities of their everyday lives. The song starts on a Sunday afternoon, where they frequent their usual café, seeking an escape from the monotony of life. The singer mentions that their music playlist is lacking and doesn't capture the essence of their emotions. However, when they blend their thoughts and feelings with the gentle sound around them, the world that once appeared grayscale begins to sparkle with vibrancy.


The chorus introduces the metaphor of a merry-go-round, symbolizing their journey together in this parallel world. They acknowledge that this is not just a dream but a genuine source of radiance and wonder that only they can experience. In the face of cold nights, they hold hands and overcome the difficulties, cherishing the overflowing colors as their precious treasure.


The lyrics transition to Monday morning, where the singer aims to change their mood and perspective, racing through the gates with determination. They bask in the dazzling light, illuminating the once dark future that seemed unattainable. They encourage each other to keep going, believing that they can reach any destination they desire. The singer mentions that they are not lying and genuinely believe in their shared miracle world. They will visit each other's smiles during the nights they are hurt, never forgetting the sincere emotions they wish to convey.


Overall, "Parallel World" celebrates the transformative power of love and companionship, offering a parallel universe where colors burst forth and dreams become reality.


Line by Line Meaning

Sunday 昼下がり Busはいつものcafeにゆく
On a Sunday afternoon, I take the bus to my usual cafe


Music 決まらない あたしのplaylistじゃ足りない
The music on my playlist is not enough, it doesn't feel right


ふわふわな音 君と混ざり
The soft sound mixes with you


モノクロに見えてた世界がきらめきだす
The world that seemed black and white starts to sparkle


メリーゴーランド これからはいつだって 君と廻る宇宙
From now on, the merry-go-round will always revolve around us, creating our own universe


夢じゃないわ輝きだす 二人だけのパラレルWorld
It's not a dream, it starts to shine, our own parallel world


寒そうな夜はまた 手を繋いで越えてゆこう
On cold nights, let's hold hands and overcome them together


あふれ出したカラフルは 大切な宝物
The overflowing colors are precious treasures


Monday 憂鬱な朝はfeeling変えてゆこう
On Monday mornings, let's change our feelings of melancholy


アクセル踏み込んで gateをくぐり抜けるの
Stepping on the accelerator, let's pass through the gate


キラキラまぶしい ヒカリ浴びて
Bathing in the sparkling, dazzling light


真っ暗に見えてた未来を照らしてゆく
Illuminating the future that seemed completely dark


Ready go さぁ走り出そう どこだってたどり着けるさ
Ready, go, let's start running, we can reach anywhere


ウソじゃないわ信じてる 二人だけのミラクルWorld
It's not a lie, I believe in our own miracle world


傷ついた夜はまた 君の笑顔見に行くよ
On nights when I'm hurt, I'll go see your smile


忘れないでこの想い まっすぐに伝えたい
Don't forget this feeling, I want to convey it directly


あふれ出したカラフルは 大切な君と 育ててゆこう 願い続けるよ
Let's nurture the overflowing colors with you, my important one, I will continue to wish




Writer(s): Ken Masutani

Contributed by Madelyn E. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions