Shangri-La
Karl-Erik Taukar Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
seal kus silmapiir,
kui sealt, pole seda keegi suutnud
leida siiani.
Kuigi, otsitud kaua on juba aastasadu,
läbitud selleks on keerulisi radu
küsitud kuhu see ometi kord kadus
kus end varjab ta.
Kus on minu shangri-la,
kus kõik mured haituvad
igapäeva hädad kaovad
jäletumaks.
Rändama, rändama, miski sunnib mind.
Sinna ma, sinna ma, tahan viia sind
kõrgemalt lennata, soovin aina veel
õnnemaad endaga, viimaks rahu teeb.
Sulen silmad ja ma näen, mis mind ootab ees.
kuidas, peagi sinuga siit läen, ära kaugele
ja siis, kulgeme, üle maa, lähme mägedele
otsime oma teed, rahu südamele.
käime läbi võõrad maad ja ka ilma mered
kuni leiame.
Lõpuks oma õnnemaa, kus kõik mured haituvad, igapäeva hädad kaovad
jäljetumaks.
Rändama, rändama, miski sunnib mind.
sinna ma, sinna ma, tahan viia sind
kõrgemalt lennata, soovin aina veel
õnnemaad endaga, viimaks rahu teen.
Rändama, rändama, miski sunnib mind.
sinna ma, sinna ma, tahan viia sind
kõrgemalt lennata, soovin aina veel
õnnemaal endaga, viimaks rahu teen.
Rändama, rändama, miski sunnib mind.
sinna ma, sinna ma, tahan viia sind
kõrgemalt lennata, soovin aina veel
õnnemaal endaga, viimaks rahu teen.
The song "Shangri-La" by Karl-Erik Taukar describes a mythical land that is considered as paradise. The lyrics evoke a sense of yearning to reach this magical place where all worries vanish, everyday troubles disappear and peace prevails. The singer talks about how this land has been sought after for centuries, and despite many attempts to reach it and find it, it has still stayed out of reach. He dreams of traveling to Shangri-La with someone special, and the journey seems to be one of self-discovery and finding inner peace.
The lyrics of the song are simple yet powerful in their meaning. The idea of a utopia where all problems are gone is something that is relatable to everyone. The lyrics also speak to the human desire for adventure and the need to find a deeper meaning in life. The line "Sulen silmad ja ma näen, mis mind ootab ees" (“I close my eyes and I see what's waiting for me”) suggests that the singer has a clear vision of where he’s going, despite not knowing exactly where it is.
Overall, "Shangri-La" is a beautiful song that captures the essence of how we all want to escape from the hustle and bustle of everyday life and find peace.
Line by Line Meaning
On üks imeline maa,
There is a wonderful land,
seal kus silmapiir,
where the horizon lies,
kui sealt, pole seda keegi suutnud
that no one has yet been able to find,
leida siiani.
even though it has been searched for centuries.
Kuigi, otsitud kaua on juba aastasadu,
Although it has been searched for centuries,
läbitud selleks on keerulisi radu
and difficult paths have been taken,
küsitud kuhu see ometi kord kadus
and the question of where it disappeared to has been asked,
kus end varjab ta.
where it is hiding still remains a mystery.
Kus on minu shangri-la,
Where is my Shangri-La,
kus kõik mured haituvad
where all worries disappear,
igapäeva hädad kaovad
daily problems fade away,
jäletumaks.
entirely.
Rändama, rändama, miski sunnib mind.
I must wander, something compels me.
Sinna ma, sinna ma, tahan viia sind
I want to take you there,
kõrgemalt lennata, soovin aina veel
to fly higher, I still wish,
õnnemaad endaga, viimaks rahu teeb.
to bring the land of happiness with me, to finally find peace.
Sulen silmad ja ma näen, mis mind ootab ees.
I close my eyes and see what awaits me,
kuidas, peagi sinuga siit läen, ära kaugele
how soon I will leave with you, not far away,
ja siis, kulgeme, üle maa, lähme mägedele
and then we will journey over land, to the mountains,
otsime oma teed, rahu südamele.
seeking our own path, peace in our hearts.
käime läbi võõrad maad ja ka ilma mered
traveling through foreign lands and across oceans,
kuni leiame.
until we find it.
Lõpuks oma õnnemaa, kus kõik mured haituvad, igapäeva hädad kaovad
Finally our own land of happiness, where all worries disappear and daily problems fade away,
jäljetumaks.
entirely.
Rändama, rändama, miski sunnib mind.
I must wander, something compels me.
sinna ma, sinna ma, tahan viia sind
I want to take you there,
kõrgemalt lennata, soovin aina veel
to fly higher, I still wish,
õnnemaad endaga, viimaks rahu teen.
to bring the land of happiness with me, to finally find peace.
Rändama, rändama, miski sunnib mind.
I must wander, something compels me.
sinna ma, sinna ma, tahan viia sind
I want to take you there,
kõrgemalt lennata, soovin aina veel
to fly higher, I still wish,
õnnemaal endaga, viimaks rahu teen.
to bring the land of happiness with me, to finally find peace.
Rändama, rändama, miski sunnib mind.
I must wander, something compels me.
sinna ma, sinna ma, tahan viia sind
I want to take you there,
kõrgemalt lennata, soovin aina veel
to fly higher, I still wish,
õnnemaal endaga, viimaks rahu teen.
to bring the land of happiness with me, to finally find peace.
Contributed by Bentley D. Suggest a correction in the comments below.
@RazzPlays
The title is a play on words in estonian :)
Superkangelane - Superhero
Superkangekaelne - Super-stubborn
@Remynaator
Üli tuus lugu Karl
@maarikae
Lõpuks on keegi ülepika aja vaeva näinud videoga :) väga äge
@mariiamur9234
Mine vaata Curly Stringsi viimast laulu "kannan kaasas kalleid" ;)
@heleremmelga7895
@@mariiamur9234 ee4w
@liissinilaid456
@@mariiamur9234 1Ü
@liissinilaid456
@@mariiamur9234 ü
@darina963
Beautiful song ♥
Poland is here ♥
@artsiom.savelyeu
Väga ilusad näitlejad, lugu on hea jah🤘🏻
@Lovely_813
👍💖🙂🙂