Carmen
Kasper Spez Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Der er vagtskifte I sigte over København
En dag med kampe jeg har kæmpet så mange gange før forsvinder
Imellem hurtige blikke og tomme løfter med varige mén
Lidt pastablues til en natteravn og lidt kaffe til siden
Det' lige her, lige nu, de forsømte tanker
De indhenter mig med renters rente
Og en af de dage
Hvor man endnu engang har ledt febrilsk efter standby knappen
Og hvisket til sig selv, "De får mig aldrig"

Jeg krammer natten, uden ansvar
Ligesom jeg vil ha' det, I nat hvor græsset må betrædes
Jeg asker solen
Tænder op på ny for nogens skyld
Og danser videre I vindueskarmen, lige til morgengry
Når dagen kalder, som kampesten til sommersind I alle aldre
Så får de mig ikke med
Når katteskrig de bliver til barn af gråd en sidste gang
Og jakkesæt og nye krav de vågner op til dåd

Som man dog kan sidde her I enhver situation
Som du dog genstarter mit naive sind, min lille tankstation
Som det hele dog skinner I de rette farver når du kalder
Grønt og grumset, jeg smager din stemme og du griber når jeg falder
Det' nærmest ulækkert sikkert som du redder min dag og gør mig fri
Med dine støttehjul på trædemøllen fra klokken lidt over gry
For jeg ved du venter
Du tager imod og kræver kun lidt selskab
Så jeg knuger dig, kræver revanche I morgen aften

Jeg knuger stolt mit tilflugtssted
Frøken Himmelblå får fingerkys og bliver til nattens dronning
Blot ved et fingerknips der vækker glimt I øjet
Og jeg takker for mit medlemsskab I klubben, og retter på hatten
For natten er så lang, og gudskelov for det
Så kan vi danse sidste gang, og glemme alt hvad vi er bange for




Og skære en flig af morgendagens formaliteter med et slebent frisind
Og sele selvrespekten til en anden gang

Overall Meaning

The lyrics of Kasper Spez's song Carmen depict the singer's experiences throughout a night in Copenhagen, amidst the changes in security guards in the city. Despite having fought through similar nights before, the singer is plagued by neglected thoughts and empty promises that leave lasting consequences. The pasta blues and coffee provide temporary solace for the night owl. The singer is overwhelmed by the thought of another day where they have frantically searched for the standby button, whispering to themselves, "They will never get me."


However, in the present moment, the singer has seized the night, taking no responsibility and striding wherever they please in the grass. They light up the sun for someone else and dance on the windowsill until dawn. Despite the day calling for them and the stone-like responsibilities of adulthood, they will not be deterred from being themselves. The night queen, Miss Blue Sky, is greeted with finger kisses and becomes the singer's latest refuge. As the night draws to a close, the singer expresses gratitude for their membership in the club and prepares themselves for the coming day.


Line by Line Meaning

Der er vagtskifte I sigte over København
There is a shift change approaching in Copenhagen.


En dag med kampe jeg har kæmpet så mange gange før forsvinder
A day of struggles that I have fought many times before disappears.


Imellem hurtige blikke og tomme løfter med varige mén
Between quick glances and empty promises with lasting consequences.


Lidt pastablues til en natteravn og lidt kaffe til siden
A little bit of pasta blues for a night owl and some coffee on the side.


Det' lige her, lige nu, de forsømte tanker
It's right here, right now, the neglected thoughts.


De indhenter mig med renters rente
They catch up with me with compound interest.


Og en af de dage
And one of those days.


Hvor man endnu engang har ledt febrilsk efter standby knappen
Where once again I have frantically searched for the standby button.


Og hvisket til sig selv, "De får mig aldrig"
And whispered to myself, "They will never get me."


Jeg krammer natten, uden ansvar
I embrace the night, without responsibility.


Ligesom jeg vil ha' det, I nat hvor græsset må betrædes
Just the way I like it, tonight where the grass can be walked upon.


Jeg asker solen
I ask the sun.


Tænder op på ny for nogens skyld
I light up again for someone's sake.


Og danser videre I vindueskarmen, lige til morgengry
And dance on the windowsill, right until dawn.


Når dagen kalder, som kampesten til sommersind I alle aldre
When the day beckons, like a boulder to summer spirits of all ages.


Så får de mig ikke med
So they won't get me.


Når katteskrig de bliver til barn af gråd en sidste gang
When cat fights turn into cries of sorrow one last time.


Og jakkesæt og nye krav de vågner op til dåd
And suits and new demands wake up to action.


Som man dog kan sidde her I enhver situation
How one can just sit here in any situation.


Som du dog genstarter mit naive sind, min lille tankstation
How you restart my naive mind, my little gas station.


Som det hele dog skinner I de rette farver når du kalder
How everything shines in the right colors when you call.


Grønt og grumset, jeg smager din stemme og du griber når jeg falder
Green and murky, I taste your voice and you catch me when I fall.


Det' nærmest ulækkert sikkert som du redder min dag og gør mig fri
It's almost disgusting how you save my day and set me free.


Med dine støttehjul på trædemøllen fra klokken lidt over gry
With your training wheels on the treadmill from just after dawn.


For jeg ved du venter
Because I know you're waiting.


Du tager imod og kræver kun lidt selskab
You receive and only require a little company.


Så jeg knuger dig, kræver revanche I morgen aften
So I squeeze you, demand a rematch tomorrow night.


Jeg knuger stolt mit tilflugtssted
I proudly hold on to my refuge.


Frøken Himmelblå får fingerkys og bliver til nattens dronning
Miss Sky Blue gets finger kisses and becomes the queen of the night.


Blot ved et fingerknips der vækker glimt I øjet
Just a snap of the fingers wakes a twinkle in the eye.


Og jeg takker for mit medlemsskab I klubben, og retter på hatten
And I thank for my membership in the club, and adjust my hat.


For natten er så lang, og gudskelov for det
Because the night is so long, and thank God for that.


Så kan vi danse sidste gang, og glemme alt hvad vi er bange for
So we can dance one last time, and forget all that we're afraid of.


Og skære en flig af morgendagens formaliteter med et slebent frisind
And cut a slice off tomorrow's formalities with a sharpened open-mindedness.


Og sele selvrespekten til en anden gang
And save self-respect for another time.




Contributed by Caleb A. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found