Auld Lang Syne
Kate & James Taylor Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Should auld acquaintance be forgot
And never brought to mind?
Should auld acquaintance be forgot,
And auld lang syne!

For auld lang syne, my dear,
For auld lang syne,
We'll take a cup o' kindness yet
For auld lang syne

And surely ye'll be your pint stowp!
And surely I'll be mine!
And we'll take a cup o' kindness yet,
For auld lang syne

For auld lang syne, my dear,
For auld lang syne,
We'll take a cup o' kindness yet
For auld lang syne

We twa hae run about the braes,
An pou'd the gowans fine
But we've wander'd mony a weary fitt,
Sin' auld lang syne

For auld lang syne, my dear,
For auld lang syne,
We'll take a cup o' kindness yet
For auld lang syne

We twa hae paidl'd in the burn,
Frae morning sun till dine;
But seas between us braid hae roar'd,
Sin auld lang syne

For auld lang syne, my dear,
For auld lang syne,
We'll take a cup o' kindness yet
For auld lang syne

And there's a hand, my trusty fiere!
And gie's a hand o' thine!
And we'll take a right gude-willie waught,
For auld lang syne

For auld lang syne, my dear,
For auld lang syne,




We'll take a cup o' kindness yet
For auld lang syne

Overall Meaning

The lyrics of "Auld Lang Syne" by Kate & James Taylor convey a sense of nostalgia, reminiscing about old friendships and shared experiences. The phrase "auld lang syne" translates to "old long since" or "days gone by." The song begins by questioning whether old acquaintances should be forgotten and left in the past, or if they should still be remembered with fondness.


The chorus emphasizes the importance of cherishing these old acquaintances, urging the listeners to raise a "cup o' kindness" in their honor. This cup symbolizes friendship and the act of sharing joyful and meaningful moments together. It serves as a reminder to continue valuing these connections, even if time and distance have caused them to fade.


The second verse elaborates on the shared experiences between two individuals, possibly friends or lovers. They have run through the hills and picked lovely wildflowers together, creating cherished memories. However, the line "we've wander'd mony a weary fitt, sin' auld lang syne" suggests that they have also experienced hardships and endured many challenging situations throughout their journey.


The third verse alludes to the physical separation between the two individuals. They have paddled in the stream from morning until evening, but now there are wide seas separating them. Despite this distance, the sentiment of "auld lang syne" still brings them together emotionally, even if they are physically apart.


The final verse reinforces the ongoing bond between the two individuals. They extend a hand to each other, symbolizing trust and support. The phrase "gie's a hand o' thine" implies a shared understanding and willingness to help one another. They will raise their cups one more time, enjoying a moment of goodwill and friendship, symbolizing the everlasting connection that "auld lang syne" represents.


Overall, the lyrics of "Auld Lang Syne" evoke a feeling of sentimentality, urging listeners to remember and appreciate the old acquaintances, experiences, and friendships that have shaped their lives. The song encourages a sense of unity and celebration of the past, while also emphasizing the importance of cherishing these connections in the present and beyond.


Line by Line Meaning

Should auld acquaintance be forgot
Is it right to forget old friendships


And never brought to mind?
And never remembered?


Should auld acquaintance be forgot,
Should old friendships be forgotten,


And auld lang syne!
And long ago!


For auld lang syne, my dear,
For long ago, my dear,


For auld lang syne,
For long ago,


We'll take a cup o' kindness yet
We will still share kindness


For auld lang syne
For long ago


And surely ye'll be your pint stowp!
And surely you'll have your drink!


And surely I'll be mine!
And surely I'll have mine!


And we'll take a cup o' kindness yet,
And we'll still share kindness,


For auld lang syne
For long ago


We twa hae run about the braes,
We two have run around the hills,


An pou'd the gowans fine
And picked the daisies beautifully


But we've wander'd mony a weary fitt,
But we have wandered many a tired foot,


Sin' auld lang syne
Since long ago


We twa hae paidl'd in the burn,
We two have paddled in the stream,


Frae morning sun till dine;
From morning till dinner;


But seas between us braid hae roar'd,
But wide seas have roared between us,


Sin auld lang syne
Since long ago


And there's a hand, my trusty fiere!
And there is a hand, my trustworthy friend!


And gie's a hand o' thine!
And give me your hand!


And we'll take a right gude-willie waught,
And we'll drink a good-will draught,


For auld lang syne
For long ago


For auld lang syne, my dear,
For long ago, my dear,


For auld lang syne
For long ago


We'll take a cup o' kindness yet
We will still share kindness


For auld lang syne
For long ago




Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, Songtrust Ave, Peermusic Publishing, Kobalt Music Publishing Ltd.
Written by: TRADITIONAL, TERRY RENDALL

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions