Retro
Katerina Stikoudi Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Στο καλοκαίρι φτάνω φέτος όμως λείπεις εσύ
Θυμάμαι κάθε βράδυ μαζί ν' ανάβουμε φωτιές
Κι ακόμα ξέρω πως με θες
Το φυλαχτό που μου 'χες δώσει ακόμα κρατώ
Και ξαφνικά μου χαμογελάς
Και θυμάμαι τόσα βράδια τόσα χάδια ως τον ουρανό
Με μας τους δυο
Μα τελικά δε σ' έχω εδώ
Τα όνειρα που κάναμε χαθήκαν στ' αστέρια
Θέλω πάλι τ' άγγιγμά σου τα φιλιά σου όπως και παλιά
Για μια φορά
Γύρισέ με πίσω στο χθες
Γύρισέ με πίσω στο χθες
Σε μια άδεια πόλη σ' ένα άδειο σκηνικό
Μοιάζουν ξένοι όλοι κι όμως νιώθω πως θα σε βρω
Μου κράταγες το χέρι δε με άφηνες λεπτό
Το άρωμά σου ακόμα εδώ
Το φυλαχτό που μου 'χες δώσει ακόμα κρατώ
Και ξαφνικά μου χαμογελάς
Φαντάζομαι πως θα γυρίσεις πίσω σε μένα
Και θυμάμαι τόσα βράδια τόσα χάδια ως τον ουρανό
Με μας τους δυο
Μα τελικά δε σ' έχω εδώ
Τα όνειρα που κάναμε χαθήκαν στ' αστέρια
Θέλω πάλι τ' άγγιγμά σου τα φιλιά σου όπως και παλιά
Για μια φορά
Και ξαφνικά μου χαμογελάς (μου χαμογελάς)
Φαντάζομαι πως θα γυρίσεις πίσω σε μένα (σε μένα)
Και θυμάμαι τόσα βράδια τόσα χάδια ως τον ουρανό
Με μας τους δυο
Μα τελικά δε σ' έχω εδώ
Τα όνειρα που κάναμε χαθήκαν στ' αστέρια
Θέλω πάλι τ' άγγιγμά σου τα φιλιά σου όπως και παλιά
Για μια φορά
The song "Retro" by Katerina Stikoudi is a nostalgic ballad about missing someone who has left. The singer is describing how the seasons change and time passes, but the person they're missing is still absent. They remember the nights they used to spend together, lighting fires and cuddling under the stars. They still hold on to the lucky charm that the person gave them as a reminder of their love. The singer imagines that the person will come back to them and they'll be able to rekindle their love. However, they acknowledge that their dreams might be lost among the stars and they might never get the chance to be reunited again. The last chorus repeats the plea for the person to come back and the desire to feel their touch and kisses "like old times" just once more.
The lyrics convey a sense of longing, regret, and a bittersweet nostalgia for the past. They also highlight the fleeting nature of time and how it can change everything, including relationships. The singer is holding on to the memories and the promise of a possible reunion, but at the same time, they're aware that it might never happen. The song's title "Retro" emphasizes the backward-looking nature of the lyrics, as the singer is reminiscing about the past.
Line by Line Meaning
Χωρίς να καταλάβω άλλαξε πάλι η εποχή
The season has changed again without me realizing
Στο καλοκαίρι φτάνω φέτος όμως λείπεις εσύ
I have reached summer, but you are not here with me this year
Θυμάμαι κάθε βράδυ μαζί ν' ανάβουμε φωτιές
I remember every night when we used to light fires together
Κι ακόμα ξέρω πως με θες
And I still know that you want me
Το φυλαχτό που μου 'χες δώσει ακόμα κρατώ
I still hold onto the talisman you gave me
Και ξαφνικά μου χαμογελάς
And suddenly you smile at me
Φαντάζομαι πως θα γυρίσεις πίσω σε μένα
I imagine that you will come back to me
Και θυμάμαι τόσα βράδια τόσα χάδια ως τον ουρανό
And I remember so many nights and caresses up to the sky
Με μας τους δυο
With both of us
Μα τελικά δε σ' έχω εδώ
But in the end, I don't have you here
Τα όνειρα που κάναμε χαθήκαν στ' αστέρια
The dreams we made got lost in the stars
Θέλω πάλι τ' άγγιγμά σου τα φιλιά σου όπως και παλιά
I want your touch and kisses again, just like before
Για μια φορά
For once
Γύρισέ με πίσω στο χθες
Take me back to yesterday
Σε μια άδεια πόλη σ' ένα άδειο σκηνικό
In an empty city, in an empty scene
Μοιάζουν ξένοι όλοι κι όμως νιώθω πως θα σε βρω
Everyone seems like a stranger, yet I feel like I will find you
Μου κράταγες το χέρι δε με άφηνες λεπτό
You used to hold my hand and never let go
Το άρωμά σου ακόμα εδώ
Your scent is still here
Και ξαφνικά μου χαμογελάς (μου χαμογελάς)
And suddenly you smile at me (you smile at me)
Φαντάζομαι πως θα γυρίσεις πίσω σε μένα (σε μένα)
I imagine that you will come back to me (to me)
Writer(s): katerina stikoudi
Contributed by Mia G. Suggest a correction in the comments below.
Christina Vasileiou
Χωρίς να καταλάβω
άλλαξε πάλι η εποχή
στο καλοκαίρι φτάνω
φέτος όμως λείπεις εσύ
θυμάμαι κάθε βράδυ μαζί να ανάβουμε φωτιές
Κι ακόμα ξέρω πως με θες
Το φυλαχτό που μου'χες δώσει ακόμα κρατώ
Και ξαφνικά μου χαμογελάς
φαντάζομαι πως θα γυρίσεις πίσω σε μένα
Και θυμάμαι τόσα βράδια,τόσα χάδια ως τον ουρανό
Με μας τους δυό
Μα τελικά δεν σ'έχω εδώ
Τα όνειρα που κάναμε χαθήκαν στ'αστέρια
Θέλω πάλι το άγγιγμα σου, τα φιλιά σου όπως και παλιά
Για μια φορά
Γύρισέ με πίσω στο χθες (x2)
Σε μια άδεια πόλη, σε ένα άδειο σκηνικό
Μοιάζουν ξένοι όλοι κι όμως νιώθω πως θα σε βρω
Μου κράταγες το χέρι, δε με άφηνες λεπτό
Το άρωμα σου ακόμα εδώ
Το φυλαχτό που μου'χες δώσει ακόμα κρατώ
Και ξαφνικά μου χαμογελάς
φαντάζομαι πως θα γυρίσεις πίσω σε μένα
Και θυμάμαι τόσα βράδια,τόσα χάδια ως τον ουρανό
Με μας τους δυό
Μα τελικά δεν σ'έχω εδώ
Τα όνειρα που κάναμε χαθήκαν στ'αστέρια
Θέλω πάλι το άγγιγμα σου, τα φιλιά σου όπως και παλιά
Για μια φορά
Και ξαφνικά μου χαμογελάς
φαντάζομαι πως θα γυρίσεις πίσω σε μένα
Και θυμάμαι τόσα βράδια,τόσα χάδια ως τον ουρανό
Με μας τους δυό
Μα τελικά δεν σ'έχω εδώ
Τα όνειρα που κάναμε χαθήκαν στ'αστέρια
Θέλω πάλι το άγγιγμα σου, τα φιλιά σου όπως και παλιά
Για μια φορά
Musical Dream
Αστέρι της ελληνικής ποπ μουσικής η Κατερίνα. Υπέροχο κομμάτι, καλοκαιρινό!
Erick García
Amei demais!
Sou fã! Brasil.
Katerina 💓
Tasos Man
Πάντα κάθε φορά και καλύτερη. Μπράβο αστέρι μας, και ασε τους άλλους να λυσσανε. Κλείνεις στόματα να ξέρεις!! 💓💓
itsnotathina
χαίρομαι τόσο πολύ που δεν έχει παρατήσει τίποτα και γίνεται όλο και καλύτερη. σε ευχαριστώ μέσα από τα βάθη της καρδιάς μου.
Kostas K.
Υπέροχο το βίντεο κλιπ. Χαίρομαι που κάθε φορά γίνεται ακόμα καλύτερη, χαίρομαι που εξελίσσεται και δεν το βάζει κάτω. Μπράβο Κατερίνα μου. ❤️❤️❤️
Ilias Tsiapalos
Kostas K. Σύμφωνο μάζη σου φίλε μου Kosta
Κατερίνα Εφραιμίδου
Μπράβο τέλειο έχεις βελτιωθεί απίστευτα. Τέλεια προσπάθεια. Ενα απο τα αγαπημένα μου τραγούδια. Συνέχισε έτσι :P
Mastrourbation
Υπέροχο το τραγουδι και κουκλαρα το Κατερινακι! 😍
RAP FOREVER
Danae the queen συμφωνώ
Στεφανια Τζικα
Φοβερή όπως παντα!! Συνέχισε έτσι ρε Στικουδαρα ❤❤❤❤