This Night
Katil Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Շաղն իջեր′ զգետին նախշեր
Առնոսա նախշուն հավքեր
Խեթ յարիս քուն են մըտեր
Իմ յարոջ կապա կարեք
Արևից երեսն արեք
Լուսնակից աստառ ձևեք
Բեդավին նալն ինչ կանի
Խորոտին խալն ինչ կանի
Թե յարիկ սրտովն էլնի'
Ախշըրքի մալն ինչ կանի
Իմ յարոջ կապա կարեք
Արևից իրեսն արեք
Լուսնակից աստառ ձևեք
Աստղերից կոճակ շարեք
Կայնել ես ախպրի ական
Թել կտաս արեգական
Թևիկս կամուրջ կանիմ,
Քեզ վրով մեր տուն տանիմ:
Իմ յարոջ կապա կարեք
Արևից իրեսն արեք
Լուսնակից աստառ ձևեք
Աստղերից կոճակ շարեք
Իմ յարոջ կապա կարեք
Արևից իրեսն արեք
Լուսնակից աստառ ձևեք
Աստղերից կոճակ շարեք
The song "This Night" by Katil is about a lover who spends his night reminiscing about his partner. The lyrics describe a quiet night where the winds are calm, but the lover's mind is full of thoughts. The imagery of stars and the moon are used to paint a picture of a peaceful night, while the lover seems to be lost in his own thoughts. The chorus of the song emphasizes the need to be with the partner and to see their face in the morning light.
The verses of the song capture different aspects of the lover's thoughts. The lover pleads that he needs to be connected to his partner, to see their face and feel their presence. There are references to light as a way to express their intensity of feeling, and the imagery of stars and constellations suggest that the lover's emotional longing for the partner is boundless.
The song can be interpreted as a bittersweet experience of longing and loneliness. The lover is yearning for his partner and seems to be stuck in his thoughts, waiting for the morning to arrive. Yet, the imagery of a calm night and the soothing music that accompanies the lyrics suggest that the lover is not angry or heartbroken but in a state of acceptance that only arises once the agony of separation has been acknowledged.
Line by Line Meaning
Էս գիշեր, աշնան գիշեր
These nights, cold nights
Շաղն իջեր′ զգետին նախշեր
The snow is falling, covering the old footsteps
Առնոսա նախշուն հավքեր
The nocturnal winter gatherings
Խեթ յարիս քուն են մըտեր
Are longing for your warm embrace
Իմ յարոջ կապա կարեք
We need my lover's connection
Արևից երեսն արեք
Squeeze your eyes shut from the sun
Լուսնակից աստառ ձևեք
Make the shape of stars from the lights
Աստղերից կոճակ շարեք
Form the sign of the stars
Բեդավին նալն ինչ կանի
What is under the bed?
Խորոտին խալն ինչ կանի
What is behind the curtain?
Թե յարիկ սրտովն էլնի'
Maybe there's a timid heart
Ախշըրքի մալն ինչ կանի
What's on the other side of the mirror?
Կայնել ես ախպրի ական
You hear the howl of a wolf
Թել կտաս արեգական
You pull down the lightning?
Թևիկս կամուրջ կանիմ,
And your dream wiil come with you
Քեզ վրով մեր տուն տանիմ:
Together we will come home with you
Իմ յարոջ կապա կարեք
We need my lover's connection
Արևից իրեսն արեք
Squeeze your eyes shut from the sun
Լուսնակից աստառ ձևեք
Make the shape of stars from the lights
Աստղերից կոճակ շարեք
Form the sign of the stars
Իմ յարոջ կապա կարեք
We need my lover's connection
Արևից իրեսն արեք
Squeeze your eyes shut from the sun
Լուսնակից աստառ ձևեք
Make the shape of stars from the lights
Աստղերից կոճակ շարեք
Form the sign of the stars
Writer(s): Katil Band
Contributed by Layla A. Suggest a correction in the comments below.
@meripiloyan5795
Էս գիշեր, աշնան գիշեր,
Շաղն իջեր, զգետին նըխշեր,
Առնոսա նըխշուն հավքեր
Հետ յարիս քուն են մըտել:
Իմ յարոջ կապա կարեք,
Արևից էրեսն արեք,
Լուսնակից աստառ ձևեք,
Աստղերից կոճակ շարեք:
2. Ջըրի կերթաս դարեքով,
Սիրտըս կէրես կըրակով,
Թևիկըս կարմունջ կանեմ,
Քեզ վըրով մեր տուն տանեմ:
Իմ յարոջ կապա...
3. Բեդավին նալն ինչ կանի,
Սիրունին խալն ինչ կանի,
Թե յարուգ սըրտով իլնի,
Աշխըրքի մալն ինչ կանի:
Իմ յարոջ կապա...
@mihs3960
U guys kick ass, in Stockholm university in koriander cafe I play ur music out loud, just amazing energy, and some non Armenians loving it
@s.s.8384
Երբեք չդադարեք սենց ընտիր երգեր ստեղծելը ❤
Շատ ափսոս ա որ էսօր դուք էնքան ճանաչում չունեք ինչքան մեր երգիչ/երգչուհիներից շատերը։
@user-nb5tp5yj9g
Очень красиво, даже не особо понимая слов, хочется слушать❤
@MURAZ999
Իմ երաժշտական ճաշակին համապատասխնում են ձեր կատարումները ։Շնորհակալություն։
@meripiloyan5795
Էս գիշեր, աշնան գիշեր,
Շաղն իջեր, զգետին նըխշեր,
Առնոսա նըխշուն հավքեր
Հետ յարիս քուն են մըտել:
Իմ յարոջ կապա կարեք,
Արևից էրեսն արեք,
Լուսնակից աստառ ձևեք,
Աստղերից կոճակ շարեք:
2. Ջըրի կերթաս դարեքով,
Սիրտըս կէրես կըրակով,
Թևիկըս կարմունջ կանեմ,
Քեզ վըրով մեր տուն տանեմ:
Իմ յարոջ կապա...
3. Բեդավին նալն ինչ կանի,
Սիրունին խալն ինչ կանի,
Թե յարուգ սըրտով իլնի,
Աշխըրքի մալն ինչ կանի:
Իմ յարոջ կապա...
@sevadamuradyan2402
@Meri Piloyan ապրեք
@volodyanajaryan2889
Անկրկնելի, հրաաաաաշք, անզուգական: Կեցցե'ք տղերք: Սեւադ ջան ձայնդ անսպառ:
@user-bt3rj8mn9l
Наши ученицы в Москве и русские студентки поют эту песню. Очень красиво
@user-vw2yt9rk8x
Շատ շնորհակալություն այսպիսի երգերի համար
@jpetrosian9999
Ապրեք։ Վաղուց էի նոր գործի սպասում (չնայած Կուզիմից, էսքան տարի անց, դեռ չէի հասցրել հոգնել):