Jos tänään kuolen
Katri Ylander Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Surullinen veisu, jota laulettiin lapsena
Minne aika kulkee, ei sitä voi pysäyttää
Kuka sydämen sulkee
Sitä auki ei enää saa
Jos tänään kuolen
Olen aalto ja nuolen hiekkarannalta viimeisen huolen
Kuka velat maksaa ja kuka ne lunastaa
Kuinka kauan jaksaa, jos yksin katsoo taivasta
Minne aika kulkee, ei sitä voi pysäyttää
Joka sydämen sulkee
Sitä auki ei enää saa
Jos tänään kuolen
Älä muistele pahalla
Olen aalto ja nuolen hiekkarannalta viimeisen huolen
Jos tänään kuolen
Jos tänään kuolen
(Jos tänään kuolen)
Jos tänään kuolen
Älä muistele pahalla
Olen aalto ja nuolen hiekkarannalta viimeisen huolen
Jos tänään kuolen
Älä muistele pahalla
Olen aalto ja nuolen hiekkarannalta viimeisen huolen
The lyrics of Katri Ylander's song Jos tänään kuolen talk about the inevitability of time and death, and encourage the listener to remember the singer in a positive light if she were to die today. The imagery of a broken swing and a swaying maple tree evoke a sense of nostalgia and childhood innocence, which is contrasted with the weighty questions of who will pay debts and how long one can go on alone. The refrain reminds the listener that the singer is like a wave or a fleeting moment, and asks that she not be remembered with bitterness.
The first stanza sets the stage with a description of a broken swing and a maple tree swaying in the wind. This imagery is reminiscent of childhood memories, and creates a sense of nostalgia and longing for a simpler time. However, the following lines acknowledge the reality that time marches on and cannot be stopped. The second stanza delves deeper into the pressures of adult life, with questions about who will pay debts and how long one can endure the struggles that accompany living alone. The refrain brings the song to a hopeful conclusion, reminding the listener that the singer is like a wave or a fleeting moment, and asking that she be remembered with kindness even in the face of death.
Line by Line Meaning
Rikkinäinen keinu ja heiluva vaahtera
A broken swing and swaying maple tree
Surullinen veisu, jota laulettiin lapsena
A sad hymn that was sung as a child
Minne aika kulkee, ei sitä voi pysäyttää
Where time goes, it cannot be stopped
Kuka sydämen sulkee
Who closes the heart
Sitä auki ei enää saa
It cannot be opened again
Jos tänään kuolen
If I die today
Älä muistele pahalla
Don't remember me with bitterness
Olen aalto ja nuolen hiekkarannalta viimeisen huolen
I am a wave and the last worry of an arrow on the sandy shore
Kuka velat maksaa ja kuka ne lunastaa
Who pays the debts and who redeems them
Kuinka kauan jaksaa, jos yksin katsoo taivasta
How long can one endure if they look at the sky alone
Jos tänään kuolen
If I die today
Jos tänään kuolen
If I die today
Älä muistele pahalla
Don't remember me with bitterness
Olen aalto ja nuolen hiekkarannalta viimeisen huolen
I am a wave and the last worry of an arrow on the sandy shore
Jos tänään kuolen
If I die today
Älä muistele pahalla
Don't remember me with bitterness
Olen aalto ja nuolen hiekkarannalta viimeisen huolen
I am a wave and the last worry of an arrow on the sandy shore
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Hermanni Ollikainen
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind