By the year 2005, Kauko Röyhkä has released over 20 albums. His latest album "Elämä ja Kuolema" (Life and Death) was released 2005. Röyhkä is known as a provocative artist. He has studied literature and written nine novels along with short stories, columns and a biography of pornstar Henry Saari.
Maa On Voimaa
Kauko Röyhkä Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Halusin taas poltetun maan valtateillä vaeltaa,
Savua vetää hengitykseen.
Halusin takas pohjoiseen,
Halusin maan rakkautta.
Halusin sen voiman valavan minuun rohkeutta.
Kuka onnistuu sen kans?
Maa on voimaa, maa on voimaa
- Kuka onnistuu sen saamaan?
Halusin takas pohjoiseen...
Halusin takas pohjoiseen.
Heräsin eksyneenä ryteikköjen keskellä,
Hämärässä, keskiyöllä.
Halusin niin, halusin niin,
Halusin maan voiman nousevan suon mudasta,
Menevän mun jalkapohjiin.
Maa on voimaa, maa on voimaa.
En tuntenut mitään.
Maa on voimaa, maa on voimaa.
En tuntenut kuin tyhjää.
Halusin takas pohjoiseen...
Halusin takas pohjoiseen.
Halusin olla joku, olla jostain kotoisin,
Joku, joku,¨olla joku.
Maa on voimaa, maa on voimaa,
Kuka onnistuu sen kans?
Maa on voimaa, maa on voimaa
- Kuka onnistuu sen saamaan?
Halusin takas pohjoiseen,
Halusin takas pohjoiseen.
Halusin takas pohjoiseen,
Halusin takas pohjoiseen...
The lyrics of "Maa on voimaa" by Kauko Röyhkä express a longing for the power of nature and the feeling of homecoming that it brings. The singer desires to return to the north, where they can walk on burned earth highways and breathe in the smoke. They seek the love and strength of the land, hoping to have it pour into them and give them courage. The chorus emphasizes the power of the land and wonders who can truly harness it and make it their own.
The second verse describes the singer waking up lost in the underbrush, wanting the power of the land to rise up from the muddy ground and into their feet. But despite this yearning, they feel nothing but emptiness. The final verse repeats the desire to return to the north and feel a sense of identity and belonging. The song ends with a repetition of the chorus, emphasizing once again the power of the land and the wonder of who can truly claim it.
Line by Line Meaning
Halusin takas pohjoiseen.
I wanted to go back up north.
Halusin taas poltetun maan valtateillä vaeltaa, Savua vetää hengitykseen.
I wanted to walk on burnt land along the highways, breathing in the smoke.
Halusin maan rakkautta. Halusin sen voiman valavan minuun rohkeutta.
I wanted the love of the land. I wanted its power to pour courage into me.
Maa on voimaa, maa on voimaa. Kuka onnistuu sen kans? Maa on voimaa, maa on voimaa - Kuka onnistuu sen saamaan?
The land is power, the land is power. Who succeeds with it? The land is power, the land is power - Who succeeds in getting it?
Heräsin eksyneenä ryteikköjen keskellä, Hämärässä, keskiyöllä.
I woke up lost in the middle of thickets, in the darkness, at midnight.
Halusin niin, halusin niin, Halusin maan voiman nousevan suon mudasta, Menevän mun jalkapohjiin.
I wanted so much, I wanted the power of the land to rise from the mud of my veins and go into my soles.
Maa on voimaa, maa on voimaa. En tuntenut mitään. Maa on voimaa, maa on voimaa. En tuntenut kuin tyhjää.
The land is power, the land is power. I felt nothing. The land is power, the land is power. I felt only emptiness.
Halusin olla joku, olla jostain kotoisin, Joku, joku, olla joku.
I wanted to be someone, to be from somewhere, Someone, someone, to be someone.
Halusin takas pohjoiseen...
I wanted to go back up north...
Halusin takas pohjoiseen.
I wanted to go back up north.
Halusin takas pohjoiseen, Halusin takas pohjoiseen. Halusin takas pohjoiseen, Halusin takas pohjoiseen...
I wanted to go back up north, I wanted to go back up north, I wanted to go back up north, I wanted to go back up north...
Writer(s): Kauko Röyhkä
Contributed by Anthony J. Suggest a correction in the comments below.