Kelly de Almeida Afonso Freitas, known professionally as Kelly Key, is a Br… Read Full Bio ↴Kelly de Almeida Afonso Freitas, known professionally as Kelly Key, is a Brazilian presenter, singer, songwriter and businesswoman. In 2004 she also debuted as an art director for her own shows. Academically, Kelly graduated as a teenager in the performing arts course at Teatro O Tablado, but never practiced the profession of actress, in addition to having graduated in business administration at Centro Universitário Augusto Motta (UNISUAM) in 2010. In 2015 she started another university course , veterinary medicine at Universidade Estácio de Sá, from which she did not graduate after becoming pregnant with her third child. Among her philanthropic work, the Federal Government's campaign to encourage the use of condoms in 2002 and the Friends of Childhood with Cancer (AMICCA) stand out, which she has been godmother since 2003. Kelly has been married since 2004 to the former football player and Angolan businessman Mico Freitas, heir to the COSAL Group, whose family fortune was valued at 500 million euros. The singer has three children: Suzanna, Jaime Vitor and Artur – born in 2000, 2005 and 2017, respectively. In her career as a singer, she has sold over 2 million copies.

Her career began in 1999, when she signed with TV Globo and debuted as a presenter on the program Samba, Pagode & Cia. Two years later, in 2001, she was signed by Warner and released her first single, "Escondido", but it was with "Baba" that she gained radio prominence. On August 16, he released his first album, the eponymous Kelly Key, selling 1 million copies and conquering a diamond record in Brazil and Portugal, having also removed the songs "Anjo" and "Cachorrinho". In 2003, she released the album Do Meu Jeito, with which she sold 500,000 copies and produced the singles "Adoleta" and "Chic, Chic". In 2004, she signed a contract with Band to present a talk show inspired by MTV Brasil, but ended up being reassigned to Band Kids, which made her break the contract in a few months. In 2005, he released his third studio album, again an eponymous album, bringing "Escuta Aqui Rapaz" and the version of the song "Barbie Girl" as singles and selling around 250,000 copies, amending in 2006 his fourth work, Por Que Não? .

In 2007, he leaves Warner and signs with Som Livre, releasing his first official compilation, 100%, where he took two of his biggest hits, "Você é o Cara" and "Super Poderosa", selling 100,000 copies. In 2008, his sixth studio album, Kelly Key, hits stores, which would become the last before announcing a seven-year hiatus from music. As of 2009, aiming to focus on her career as a presenter, she becomes a freshman judge on the Show da Gente program. In the same year, she signed a contract with Rede Record, presenting the programs Mestres do Ilusionismo, Hoje em Dia, Game Show, in addition to being a judge for Ídolos Kids, staying at the station until the end of 2014. In 2015 she returned to music and released her sixth studio album, No Controle, by Deckdisc. Since then, Kelly has been dedicated to her YouTube show, where she interviews personalities from the fitness world.

Só Quero Ficar
Kelly Key Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Só quero tchu,tchu, ru, ru, tchu, tchu, ru, ru,
Com você

Só quero ficar, não quero namorar
Só quero ficar, não quero namorar
Só quero ficar, não quero namorar
Só quero tchu ru tchu tchu ru tchu com você

Eu vou trabalhar,
Me dedicar aos estudos
Me estabilizar, ter meu lugar no mundo
Ser independente financeiramente, pra não
Ter que bater na porta de parentes
Não é por nada não,(não)
Eu não quero depender de você amor,
Eu não quero depender de ninguém...(nem de ninguém)
Já pensou jogar na minha cara, que é isso amigo?
Não aceito isso não, prefiro preparar
Meu coração contra toda ilusão
Batalhar meu futuro, dentro da minha razão
Sem ter que dar satisfação
Vou curtir minha vida, me prender alguém?
Quem sabe depois dos trinta,
Por enquanto não
Ainda não tá na hora,
Casamento no no
Casamento tô fora

Se quiser ficar comigo, namorar não... (4X)

Só quero ficar, não quero namorar (3X)
Só quero tchu, tchu, ru, ru, tchu, tchu, ru, ru,tchu, ru
Com Você

Só quero ficar, não quero namorar (3X)
Só quero tchu, tchu, ru, ru, tchu, tchu, ru, ru,
Com Você...

Com Você...

Tchu tchu, ru, ru, tchu, tchu, ru, ru,
Com você

Assim não tem graça de se viver
Aonde eu vou você quer ir atrás
Sinto muito mas vou te dizer
Só quero tchu,tchu, ru, ru,tchu , tchu, ru, ru,
Com você

Só quero ficar, não quero namorar...
Só quero ficar, não quero namorar...
Só quero ficar, não quero namorar.....

Só quero tchu ru tchu tchu ru tchu
Com você

Overall Meaning

The lyrics to Kelly Key's song "Só Quero Ficar" express the singer's desire for casual romantic encounters instead of a committed relationship. The phrase "só quero tchu ru tchu tchu ru tchu com você" is repeated throughout the song and translates to "I just want to dance with you." The chorus, "só quero ficar, não quero namorar," which repeats multiple times, means "I just want to hang out, not date."

The verses convey the singer's focus on personal goals such as education, career, and financial independence, rather than relying on a romantic partner. The line "já pensou jogar na minha cara" means "have you thought about throwing it in my face," referencing a hypothetical situation where a partner would try to manipulate the singer with financial dependence. She rejects this idea and vows to work towards a secure future rather than depending on anyone else.

Overall, the song celebrates freedom and independence, rejecting societal pressure to settle down in a committed relationship. The repeated phrase "tchu ru tchu tchu ru tchu" creates a catchy, danceable beat that adds to the carefree and fun vibe of the song.

Line by Line Meaning

Só quero ficar, não quero namorar!
I am not interested in having a romantic relationship with anyone right now, I just want to enjoy being by myself.

Só quero tchu ru tchu tchu ru tchu com você
I only want to have some fun and dance with you to the beat of this song.

Assim não tem graça de se viver
Living a life where I have to follow someone else around and do everything they do is no fun for me.

Aonde eu vou você quer ir atrás
It seems like wherever I go, you want to come along with me.

Sinto muito mas vou te dizer
I'm sorry, but I have to tell you something.

Eu vou trabalhar, Me dedicar aos estudos, Me estabilizar, ter meu lugar no mundo
I want to focus on my career, my education, and finding my place in the world.

Ser independente financeiramente, pra não Ter que bater na porta de parentes
I want to be financially independent so that I don't have to rely on my family for support.

Não é por nada não,(não) Eu não quero depender de você amor, Eu não quero depender de ninguém...(nem de ninguém)
It's not that I don't care about you, but I don't want to rely on anyone for my own happiness and stability.

Já pensou jogar na minha cara, que é isso amigo?
I don't want you or anyone else to throw in my face that I'm not independent or successful enough.

Não aceito isso não, prefiro preparar Meu coração contra toda ilusão
I won't accept that kind of negativity, and I would rather protect my heart from any illusions.

Batalhar meu futuro, dentro da minha razão, Sem ter que dar satisfação
I want to fight for my own future based on my own reasons, without having to explain myself to anyone else.

Vou curtir minha vida, me prender alguém? Quem sabe depois dos trinta, Por enquanto não
I want to enjoy my life without feeling tied down by anyone. Maybe someday I'll want to settle down, but not right now.

Ainda não tá na hora, Casamento no no, Casamento tô fora
I'm just not ready for marriage yet, and it's something I'm not interested in at the moment.

Contributed by Blake N. Suggest a correction in the comments below.

To comment on or correct specific content, highlight it

TRACKS

Genre not found

Artist not found

Album not found

Search results not found

Song not found

Most interesting comment from YouTube:

Alessandra Pereira

5y↑23

Só quero ficar, não quero namorar!
Só quero ficar, não quero namorar!
Só quero ficar, não quero namorar!
Só quero tchu ru tchu tchu ru tchu com você

Assim não tem graça de se viver
Aonde eu vou você quer ir atrás
Sinto muito mas vou te dizer
Só quero tchu,tchu, ru, ru, tchu, tchu, ru, ru,
Com você

Só quero ficar, não quero namorar
Só quero ficar, não quero namorar
Só quero ficar, não quero namorar
Só quero tchu ru tchu tchu ru tchu com você

Eu vou trabalhar,
Me dedicar aos estudos
Me estabilizar, ter meu lugar no mundo
Ser independente financeiramente, pra não
Ter que bater na porta de parentes
Não é por nada não,(não)
Eu não quero depender de você amor,
Eu não quero depender de ninguém...(nem de ninguém)
Já pensou jogar na minha cara, que é isso amigo?
Não aceito isso não, prefiro preparar
Meu coração contra toda ilusão
Batalhar meu futuro, dentro da minha razão
Sem ter que dar satisfação
Vou curtir minha vida, me prender alguém?
Quem sabe depois dos trinta,
Por enquanto não
Ainda não tá na hora,
Casamento no no
Casamento tô fora

Se quiser ficar comigo, namorar não... (4X)

Só quero ficar, não quero namorar (3X)
Só quero tchu, tchu, ru, ru, tchu, tchu, ru, ru,tchu, ru
Com Você

Só quero ficar, não quero namorar (3X)
Só quero tchu, tchu, ru, ru, tchu, tchu, ru, ru,
Com Você...

Com Você...

Tchu tchu, ru, ru, tchu, tchu, ru, ru,
Com você

Assim não tem graça de se viver
Aonde eu vou você quer ir atrás
Sinto muito mas vou te dizer
Só quero tchu,tchu, ru, ru,tchu , tchu, ru, ru,
Com você

Só quero ficar, não quero namorar...
Só quero ficar, não quero namorar...
Só quero ficar, não quero namorar.....
Só quero tchu ru tchu tchu ru tchu
Com você