ETERNAL REST
Ken Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

そっと君は呼吸を潜め
儚き夢を弔う 出会わぬよう
深く埋めて温もりさえも
香りさえ届きはしない
闇のそこへ
旅立つ人 帰らぬ日々を
もう二度と振り向かないで
さあ顔上げ
You are away on a big journey
誘うEternal rest
そこで誰に見せる? 君の宝物
けがれなきPurist
孤独はどうするの?
自分で慰めてくの?

読み終えた恋物語
そこにある喜びより 華麗な無情
深く噛んだ滑らかな肌
舌に残る滲みでる血
さあ飲み込み
You are away on a big journey
誘うEternal rest
そこで誰に見せる? 君の壊れ物
砕けちるPurist




孤独はどうするの? 果てない自分を
眠れぬ夜には 一人で慰めてくの?

Overall Meaning

These lyrics are from Ken's song "ETERNAL REST." It speaks about bidding farewell to someone and burying the fleeting dreams so that they may never meet again. The warmth and fragrance of that person will no longer reach the depths of where they now depart into darkness. The lyrics urge the person not to turn back to the days they will not return to, and to instead lift their face up and embrace the journey they are embarking on. It emphasizes that the person is going away on a big journey and asks who they will show their treasures to in that place. It questions how they will deal with loneliness and whether they will console themselves.


The lyrics mention a completed love story and contrast the joy that lies within it with the elegant cruelty that permeates it. It describes deeply indulging in soft and smooth skin, with the taste of the lingering blood that remains on the tongue. It invites the person to swallow it all and mentions that they are going away on a big journey, once again inviting them to the eternal rest. It questions who they will show their broken self to in that place and asks how they will deal with the never-ending self in the face of solitude. It even suggests consoling oneself during sleepless nights.


Overall, these lyrics evoke a sense of farewell, longing, and contemplation on how to navigate loneliness and find solace within oneself.


Line by Line Meaning

そっと君は呼吸を潜め
Quietly, you hold your breath


儚き夢を弔う 出会わぬよう
Mourning fleeting dreams that were never realized


深く埋めて温もりさえも
Burying them deep, where even warmth cannot reach


香りさえ届きはしない
Not even the scent can reach


闇のそこへ
Into the depths of darkness


旅立つ人 帰らぬ日々を
People who embark on a journey, never to return


もう二度と振り向かないで
Never looking back again


さあ顔上げ
Now, lift your head


You are away on a big journey
You are on a significant journey


誘うEternal rest
Inviting eternal rest


そこで誰に見せる? 君の宝物
Who will you show them to there? Your treasures


けがれなきPurist
The purest of individuals


孤独はどうするの?
What about loneliness?


自分で慰めてくの?
Will you console yourself?


読み終えた恋物語
A love story that has reached its end


そこにある喜びより 華麗な無情
More than the joy that was there, there is a splendid heartlessness


深く噛んだ滑らかな肌
A deeply bitten, smooth skin


舌に残る滲みでる血
Blood that leaves a lingering taste on the tongue


さあ飲み込み
Now, swallow it


You are away on a big journey
You are on a significant journey


誘うEternal rest
Inviting eternal rest


そこで誰に見せる? 君の壊れ物
Who will you show them to there? Your broken pieces


砕けちるPurist
A shattered purist


孤独はどうするの? 果てない自分を
What about loneliness? Your endless self


眠れぬ夜には 一人で慰めてくの?
In sleepless nights, will you console yourself alone?




Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Ken

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions