They released many popular albums that have crossed over to gain mainstream success outside the flamenco area. Their music can best be described as a mix between flamenco and mainstream pop. The band broke up in 2004 with the release of their final album 20 pa' Ketama after a twenty year career.
Their final lineup was Antonio Carmona (Vocals) José Miguel Carmona, Juan Carmona.
Parece mentira
Ketama Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Dile al viento que se calle...que se calle ....que se calle
Parece mentira, que la verdad se nos olvida
Y aveces el tiempo unas te da y otras te quita
La noche y el dia de sol a sol de esquina a esquina
Si en el infierno encuentras gloria es que la vida se termina
Parece mentira que nunca puedas escapar,
Volar el destino que siempre te perseguira
No tiene sentido me das calor y luego frio
Porque unos rien y otros lloran porque te quiero y no te olvido
Quiero escaparme contigo hacia un sueño imposible
Y llegar a ti en la madrugada
Quiero olvidarme del llanto y tener la esperanza
Y estoy cansando ya de tanta oscuridad
Otravez....volver a empezar la locura sueño de nunca acabar
Que desaparece cuando tu no estas y cuando tu no estas
Otravez....volver a empezar la locura sueño de nunca acabar
Que desaparece cuando tu no estas y cuando tu no estas......
Parece mentira, lo que ahora vino ahora se va
Nervioso tranquilo estas en calma o tempestad
No tiene sentido, no, vivir asi en este delirio
Quiero decirte tantas cosas, que cuando voy tu ya te has ido
Quiero escaparme contigo hacia un sueño imposible
Y llegar a ti cada madrugada
Quiero olvidarme del llanto y tener la esperanza
Estoy cansando ya de tanta oscuridad
Otravez....volver a empezar la locura sueño de nunca acabar
Que desaparece cuando tu no estas y cuando tu no estas
Otravez....volver a empezar la locura sueño de nunca acabar
Y desaparece cuando tu no estas y cuando tu no estas.......
Que nunca se calle, que se calle que se calle....
Ketama's "Parece Mentira" is a poignant ballad about the ephemeral nature of life and how fleeting and unpredictable it can be. The song's opening lines, "Dile al viento que se calle...que se calle ....que se calle" (Tell the wind to be quiet...to be quiet...to be quiet) set the tone for the haunting melody and introspective lyrics that follow. The song's title, which translates as "It Seems Like a Lie", suggests that the singer is struggling to come to terms with the transitory nature of existence, and how we are often at the mercy of forces beyond our control.
Throughout the song, the singer reflects on the paradoxes and contradictions of life, such as how "la verdad se nos olvida" (the truth is forgotten) and how "en el infierno encuentras gloria" (in hell you find glory) when life comes to an end. The singer also touches on the themes of love and loss, expressing his longing to be with the person he loves, to escape to a dream world where pain and darkness are replaced with hope and happiness. The song's refrain, "Otravez....volver a empezar la locura sueño de nunca acabar" (Again...to start the madness, the dream that never ends), underscores the singer's sense of being trapped in a cycle of hope and despair, unable to break free from his yearning for something deeper and more meaningful.
Overall, "Parece Mentira" is a powerful reckoning with the fragility of life and the human spirit, capturing the complex emotions and contradictions that define our existence.
Line by Line Meaning
Dile al viento que se calle...que se calle ....que se calle
Tell the wind to be quiet... to be quiet... to be quiet
Parece mentira, que la verdad se nos olvida
It seems incredible, that we forget the truth
Y aveces el tiempo unas te da y otras te quita
And sometimes time gives you some things and takes away others
La noche y el dia de sol a sol de esquina a esquina
The night and the day from sun to sun, from corner to corner
Si en el infierno encuentras gloria es que la vida se termina
If you find glory in hell, it means your life has ended
Parece mentira que nunca puedas escapar
It seems incredible that you can never escape
Volar el destino que siempre te perseguira
Flying from the destiny that will always pursue you
No tiene sentido me das calor y luego frio
It doesn't make sense, you give me warmth and then cold
Porque unos rien y otros lloran porque te quiero y no te olvido
Because some laugh and others cry, because I love you and I can't forget you
Quiero escaparme contigo hacia un sueño imposible
I want to escape with you to an impossible dream
Y llegar a ti en la madrugada
And arrive at you in the early morning
Quiero olvidarme del llanto y tener la esperanza
I want to forget the tears and have hope
Y estoy cansando ya de tanta oscuridad
And I'm already tired of so much darkness
Otravez....volver a empezar la locura sueño de nunca acabar
Again... starting over, the madness of a never-ending dream
Que desaparece cuando tu no estas y cuando tu no estas
That disappears when you're not here and when you're not here
Parece mentira, lo que ahora vino ahora se va
It seems incredible, what came now goes away
Nervioso tranquilo estas en calma o tempestad
Nervous or calm, you're in peace or storm
No tiene sentido, no, vivir asi en este delirio
It doesn't make sense, no, to live like this in this delirium
Quiero decirte tantas cosas, que cuando voy tu ya te has ido
I want to tell you so many things, that when I come, you're already gone
Que nunca se calle, que se calle que se calle....
That it never be quiet, that it be quiet, that it be quiet...
Contributed by Max C. Suggest a correction in the comments below.
jesiolmedo
Que tremendo temaaa!!!!!!!!!! Es increible como las canciones a veces reflejan la realidad.
Antonio Manzano
QUE GRANDE KETAMA. pasado presente y futuro
Lola Fernandez
Me encanta