The group released their debut single, "サイレントマジョリティー (Silent Majority)" on April 6, 2016.
半分の記憶
Keyakizaka46 Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
こんな好きでいるのに 君のことを見失ったよ
後を追って 名前を呼んで 走り回ったけれど
黄昏のこの街にすべて紛れてしまった
さよならか 僕のせいだ
些細な綻びに 心引き裂かれて行く
間に合わない
愛は感情の忘れもの 君はもうここにはいないんだ
思い出が少しずつ崩れ落ちて闇の中へ
想像の悲しみは きっと止めることができただろう
目の前の現実はただ自分を責めたくなる
君は (僕を) 僕は (君を) 忘れられるのか聞きたいんだ
半分の記憶
やがて街に色がつき 夜が始まった頃
なぜか腹立たしくて 君を少し嫌いになった
自分勝手で わがまま過ぎて 付き合いきれないって
影のないアスファルト 全部 文句吐き出した
謝るか 君のせいだ
小さな誤解から 二人戻れなくなった
あの場所まで
キスは情熱の探しもの ふいに知った唇の感触
お互いの価値観が同じだって信じてた
理屈っぽいしあわせは たぶん掴むことができたけど
正直なふしあわせ そう抵抗できなかった
キスは (過去を) キスは (未来) 語っていたのか知りたいんだ
半分の憂鬱
愛は感情の忘れもの 君はもうここにはいないんだ
思い出が少しずつ崩れ落ちて闇の中へ
想像の悲しみは きっと止めることができただろう
目の前の現実はただ自分を責めたくなる
君は (僕を) 僕は (君を) 忘れられるのか聞きたいんだ
半分の記憶
The lyrics of Keyakizaka46's song Hunbunnokioku depict the aftermath of a relationship that has ended, leaving behind only memories that are slowly fading away. The song describes the pain and regret of losing someone and the desire to hold on to the past, despite knowing that it is impossible to do so. The first stanza talks about the feeling of being lost after someone has been taken away by the waves of people, and the sadness of losing sight of someone who is so dear. The singer tries to desperately catch up with the person they lost, calling out their name, but everything is simply lost in the dusk of the city.
The second stanza reveals the realization that the love that was once shared is no longer there, and the memories are slowly fading away into the darkness. The singer feels the pain of losing someone and wonders if the sadness could have been avoided if things had been different. The third stanza describes the bitterness that comes after the relationship ends, with the singer becoming angry and resentful towards the person they once loved. The song then ends on a melancholic note with the singer reflecting on the possibility of forgetting someone and the desire to hold on to half of their memories.
Overall, the lyrics of Hunbunnokioku convey a feeling of loss, regret, and the desire to hold on to the past, even when it is impossible to do so.
Line by Line Meaning
人の波にさらわれて どこへ連れ去られたか?
Lost in the crowd, where have I been taken?
こんな好きでいるのに 君のことを見失ったよ
I love you so much, yet I lost sight of you.
後を追って 名前を呼んで 走り回ったけれど
I chased after you, calling your name as I ran around.
黄昏のこの街にすべて紛れてしまった
Everything was lost in this twilight city.
さよならか 僕のせいだ
Goodbye, it's my fault.
些細な綻びに 心引き裂かれて行く
A slight crack tears my heart apart.
間に合わない
It's too late.
愛は感情の忘れもの 君はもうここにはいないんだ
Love is something forgotten in emotions, and you're not here anymore.
思い出が少しずつ崩れ落ちて闇の中へ
Memories gradually crumble and fall into darkness.
想像の悲しみは きっと止めることができただろう
I could have stopped the sadness of my imagination.
目の前の現実はただ自分を責めたくなる
The reality in front of me just makes me want to blame myself.
君は (僕を) 僕は (君を) 忘れられるのか聞きたいんだ
I want to know if you (can forget me) and I (can forget you).
半分の記憶
Half of my memories.
やがて街に色がつき 夜が始まった頃
As the city begins to light up, night begins.
なぜか腹立たしくて 君を少し嫌いになった
For some reason, I became angry and started to dislike you a little.
自分勝手で わがまま過ぎて 付き合いきれないって
You were selfish and too self-centered, I couldn't keep up with you.
影のないアスファルト 全部 文句吐き出した
I vented all my complaints on the asphalt with no shadows.
謝るか 君のせいだ
Should I apologize? It's your fault.
小さな誤解から 二人戻れなくなった
Because of a small misunderstanding, we can't go back.
あの場所まで
Until that place.
キスは情熱の探しもの ふいに知った唇の感触
A kiss is a search for passion, suddenly feeling the sensation of lips.
お互いの価値観が同じだって信じてた
I believed our values were the same.
理屈っぽいしあわせは たぶん掴むことができたけど
I probably could have grasped happiness that was too logical.
正直なふしあわせ そう抵抗できなかった
I couldn't resist true happiness.
キスは (過去を) キスは (未来) 語っていたのか知りたいんだ
I want to know if that kiss (talked about the past) or (the future).
半分の憂鬱
Half of my melancholy.
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: Tatsuhiko Murayama, Tsukasa Yoshida, Yasushi Akimoto
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@final1247
この曲、けやきと日向の中でも群を抜いて好き
@Shougaishushi_Mynas1000man
そうだよ(便乗)
@cinnamon12-16
けやき時代の神曲ですね😃
今も聴いている人いますか？
@Shougaishushi_Mynas1000man
半分の記憶、10月～5月ぐらいにかけてすごい聴きたくなる
いつ聴いても良い曲だなって思う
ひらがなけやき時代の１番の神曲
@user-pz9yg9ue1z
お前ノンケかよぉ！？
@Shougaishushi_Mynas1000man
@@user-pz9yg9ue1z お前たむけんじゃないのかよぉ！？
@user-yd2my4os5s
MVの最後に小坂ちゃんが笑っているところ好き！
@user-ln3nw3rz3d
みんながどんどん大きくたくましく成長していつしかグループのお姉さんになってるのがめちゃくちゃ泣ける😭
@eto.2181
半分の記憶しか勝たん
@user-il4tb5uy8d
いやー、いい曲だな