Keyco independently released her first single, Spiral Squall, exclusively on vinyl in 1999. The following year, Keyco made her major label debut with her eponymous album. To date, she has released 5 studio albums, 2 mini-albums, a remix album, a collaboration album, and a best-of collection.
Amai Ame
Keyco Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
深く 苦い 赤い傷を 痛みとともに流して
甘い 甘い 甘い雨が ほほを優しくなでた
涙はもういらない 言葉などいらない
心ももういらない あなたの温度があれば
甘い 甘い 甘い雨に このまま打たれて帰ろう
朝はもういらない 明日などいらない
夜ももういらない ただあなたがいればいい
重く 暗い 厚い雲に 抱かれて今夜は眠ろう
甘い 甘い 甘い雨よ 心晴れるまで降りつづけ
The lyrics of Keyco's song Amai Ame (Sweet Rain) paint a vivid picture of a person in emotional distress seeking solace in the sweetly falling rain. The singer describes the rain as a balm for their dry, parched heart, which has been wounded deeply and now bleeds like a bitter, red scar. They find comfort and consolation in the gentle caress of the raindrops on their cheeks, and express a longing to be left alone in this moment of cathartic release.
The imagery in the song evokes a sense of desolation and despair that is palpable, and the repeated refrain of "sweet, sweet, sweet rain" serves as a powerful counterpoint to the harshness of the emotional pain being described. The final stanza, in which the singer resolves to sleep beneath the heavy, dark clouds until their heart is fully healed, underscores the sense of surrender and resignation that pervades the song.
Overall, the lyrics of Amai Ame are a poignant expression of the human need for comfort and healing in the face of loss and suffering. The use of rain as a symbol of purification and renewal is a common motif in Japanese literature and music, and Keyco's song is a moving testament to the enduring power of this metaphor.
Line by Line Meaning
甘い 甘い 甘い雨が かさつく 心潤す
The sweet rain moistens the heart that was dry.
深く 苦い 赤い傷を 痛みとともに流して
Let the deep, bitter, red wound flow with pain.
甘い 甘い 甘い雨が ほほを優しくなでた
The sweet rain gently strokes my cheek.
涙はもういらない 言葉などいらない
I don't need tears, I don't need words.
心ももういらない あなたの温度があれば
I don't need my heart, as long as I have your warmth.
甘い 甘い 甘い雨に このまま打たれて帰ろう
Let's go home being drenched in the sweet rain like this.
朝はもういらない 明日などいらない
I don't need mornings, I don't need tomorrows.
夜ももういらない ただあなたがいればいい
I don't need nights, as long as I have you.
重く 暗い 厚い雲に 抱かれて今夜は眠ろう
Let's sleep tonight embraced by the heavy, dark, thick clouds.
甘い 甘い 甘い雨よ 心晴れるまで降りつづけ
Sweet rain, keep on falling until my heart is clear.
Writer(s): Keyco
Contributed by Leah D. Suggest a correction in the comments below.