Ida
Khaled/Faudel/Rachid Taha Lyrics

The lyrics to "Ida" by Khaled/Faudel/Rachid Taha express the pain of unrequited love. The chorus "Chaâlti nar, fi guelbi" translates to "You sparked a fire in my heart," and is repeated throughout the song, emphasizing the intensity of the emotions being conveyed. The verses describe the singer's feelings of helplessness and desperation in the face of this unrequited love. The lines "Ana fnit wach ma isabarni" mean "I stayed up all night without sleeping" and "Idha idjini ghramek" means "If your love comes to me." These lines express the singer's obsession with the object of their affection and their willingness to do anything to capture their love. The song is sung in Arabic, and the poetic language adds a layer of depth and beauty to the already emotional lyrics.

One interesting fact about "Ida" is that it was originally recorded by Algerian singer Dahmane El Harrachi in the 1970s. Khaled/Faudel/Rachid Taha's version is a modern interpretation of the song, blending traditional Arabic music with Western pop influences. The trio collaborated on the song as part of the "1,2,3 Soleils" project, which aimed to celebrate the music of North Africa.

Another interesting fact about "Ida" is that Khaled, Faudel, and Rachid Taha are all well-known musicians in their own right. Khaled is often referred to as the "King of Raï" and is credited with bringing the genre to a global audience. Faudel rose to fame in the 1990s as a teenage prodigy of Raï music, and Rachid Taha is known for his fusion of rock and Arabic music. The collaboration between these three artists was highly anticipated and well-received by fans of Arab and North African music.

The chords for "Ida" are not readily available, as the song is typically performed with traditional Arabic instruments such as the oud, darbuka, and ney. However, the melody is based on a traditional Arabic maqam, or musical mode, which gives the song its distinctive sound. The maqam used in "Ida" is known as maqam Rast, which is one of the most commonly used maqamat in Arabic music.

Overall, "Ida" is a powerful and emotive song that showcases the beauty and richness of North African music. The collaboration between Khaled, Faudel, and Rachid Taha was a landmark moment in Arabic music, and the song continues to be a beloved classic for fans of the genre.