Shaka
Khaled-Aggag Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
شكى حكى بكى حكى
بكى حكى شكى
شكى مني وقال كلام، فرح أهل الملام
شكى مني وقال كلام، فرح أهل الملام
وقدم شكوتين قدام قاضي الغرام
وقدم شكوتين قدام قاضي الغرام
وقدم شكوتين قدام قاضي الغرام
شكى، حكى، بكى
شكى، حكى، بكى
شكى بكى شكى حكى
حكى عني وجاب شهود، بكلام ملهوش وجود
حكى عني وجاب شهود، بكلام ملهوش وجود
مع إني في حبي مخلص وصادق في الوعود
مع إني في حبي مخلص وصادق في الوعود
مع إني في حبي مخلص وصادق في الوعود
عارفين حكى لهم إيه كلام مش فاكره إيه
شكى، حكى، بكى
شكى حكى بكى حكى
شكى حكى بكى
بكى لما عرفت عنه، وكمان عرفت إنه
بكى لما عرفت عنه، وكمان عرفت إنه
بيحكي كثير ويشكي خلاني زعلت منه
بيحكي كثير ويشكي خلاني زعلت منه
ده بيحكي كثير ويشكي خلاني زعلت منه
عارفين بيبكي ليه عشان صعبان عليه
شكى، حكى، بكى
شكى حكى بكى حكى
بكى حكى شكى
شكى مني ولا اشتكيت، حكى عني ما يوم حكيت
شكى مني ولا اشتكيت، حكى عني ما يوم حكيت
وجرحني جرح قاسي ويا ريتني في يوم بكيت
وجرحني جرح قاسي ويا ريتني في يوم بكيت
وجرحني جرح قاسي ويا ريتني في يوم بكيت
عارفين ده كله ليه عشان جمال عينيه
شكى، حكى، بكى
شكى حكى بكى حكى
بكى حكى شكى
شكى، حكى، بكى
شكى حكى بكى شكى
بكى شكى حكى
شكى مني وقال كلام، فرح أهل الملام
شكى مني وقال كلام، فرح أهل الملام
وقدم شكوتين قدام قاضي الغرام
وقدم شكوتين قدام قاضي الغرام
وقدم شكوتين قدام قاضي الغرام
عارفين شكاني ليه عشان بغير عليه
شكى، حكى، بكى
شكى، حكى، بكى
شكى بكى شكى حكى
حكى عني وجاب شهود، بكلام ملهوش وجود
حكى عني وجاب شهود، بكلام ملهوش وجود
مع إني في حبي مخلص وصادق في الوعود
مع إني في حبي مخلص وصادق في الوعود
مع إني في حبي مخلص وصادق في الوعود
عارفين حكى لهم إيه كلام مش فاكره إيه
شكى، حكى، بكى
شكى حكى بكى حكى
بكى حكى شكى
شكى، حكى، بكى
شكى حكى بكى شكى
بكى شكى حكى
شكى، حكى، بكى
شكى حكى بكى حكى
شكى حكى بكى
شكى، حكى، بكى
شكى حكى بكى حكى
بكى حكى شكى
شكى، حكى، بكى
The lyrics to Khaled-Aggag's song Shaka express a range of emotions, including complaint, narration, and sadness. The first verse talks about someone who has complained (shakka) about the singer, expressing how happy it makes the people who always find fault in others (ahl al-malam). The singer has also brought two complaints (shakawa) in front of the "judge of love" (qadi al-gharam). He goes on to say that while they know the reason he was complained about (shakana), they don't know why he did what he did.
In the second verse, the singer talks about someone who has narrated (hakka) about him and brought witnesses (shahud) to testify. He says that even though he is sincere and truthful (sadiq fi al-wa'ad), the person is talking nonsense (kalami malhush wujud). Despite this, the singer doesn't remember what the person said (kalam mish fakirah eih).
In the third verse, the singer talks about someone who has cried (baka) after learning something about him. This person talks a lot and complains, making the singer upset (zaalat minhu). He doesn't know why this person is crying (bybki leih), even though the singer knows that whatever it is, it's difficult for him.
Overall, the song seems to be about someone who is complaining, narrating, and crying about the singer, causing him a great deal of distress. The singer doesn't seem to understand why this is happening, but it's clear that he is hurt by it.
Line by Line Meaning
شكى، حكى، بكى
He complained, talked, and cried
شكى حكى بكى حكى
He complained, talked, cried and talked
بكى حكى شكى
He cried, talked and complained
شكى مني وقال كلام، فرح أهل الملام
He complained about me and said words that pleased those who blame
وقدم شكوتين قدام قاضي الغرام
He presented two complaints in front of the judge of love
عارفين شكاني ليه عشان بغير عليه
They know why he complained about me, because I changed towards him
شكى بكى شكى حكى
He complained, cried, complained and talked
حكى عني وجاب شهود، بكلام ملهوش وجود
He talked about me and brought witnesses, with words that have no existence
مع إني في حبي مخلص وصادق في الوعود
Although I am loyal and truthful in my love and promises
عارفين حكى لهم إيه كلام مش فاكره إيه
They know what he told them, but I don't remember what he said
بكى لما عرفت عنه، وكمان عرفت إنه
He cried when I found out about him, and also found out that he
بيحكي كثير ويشكي خلاني زعلت منه
Talks a lot and complains, which made me upset with him
ده بيحكي كثير ويشكي خلاني زعلت منه
He talks a lot and complains, which made me upset with him
عارفين بيبكي ليه عشان صعبان عليه
They know why he cries, because it's hard on him
شكى مني ولا اشتكيت، حكى عني ما يوم حكيت
He complained about me, but I didn't complain about him. He talked about me when I didn't talk about him
وجرحني جرح قاسي ويا ريتني في يوم بكيت
And he hurt me with a harsh wound, and I wish I had cried one day
عارفين ده كله ليه عشان جمال عينيه
They know all this because of the beauty of his eyes
شكى حكى بكى شكى
He complained, talked, cried, and complained
Lyrics © Takwene LLC
Written by: Khaled Agag
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@gopda6114
2023 وكمان نسمعها فيها ذكريات الطفولة
عندي الان 30 سنة
@modyfree8393
حرفياااا بموت ف الاغنية دي وعندي 28 سنة ومازلت بشغلها يوميااا
@amralaa9653
بحبها جداا😂
@aaddfsfqiqe6639
مو لاتنسى يكحل.
ةمتيريخهيرثرثخخمرريث
حتزينثخثرمب
كم قوية.
منريكك😗❤️❤️
@mohannadbasaif1185
ذكريات مصر زمااااااااااااااااااااان قرية فلفله وملاهي ماجيك لاند والمقطم 😢😢❤❤
@hanyprince4301
شكب
@tahssinbayazeed
هي الاغنية مطلوبة لغاية اليوم ، ❤️ من اجمل الاجيال خالد عجاج
@user-rf5ve3jp9e
بحبهاااا الأغنيه دي أوي
@user-sx9cv8xy4d
جميله اوي💖
@AboAli-jh4nk
اغاني زمان الجميله وبداية الجيل التاني والابداع شكررررررررررررا