Lala
Kidd Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Rare kiid no beat, esculacho

Ó, Boné da Lalá, de maracá
Ándale tipo Pablo Escobar
No baile dos cria só peça pro ar
Muita piranha e lança pra bafar
Boné da Lalá, de maracá
Ándale tipo Pablo Escobar
No baile dos cria só peça pro ar
Muita piranha e lança pra bafar

Eu 'to de plantão lá na boca
E ela roçando em mim a noite toda
Olha esse volume na roupa
Brinquedinho de sexo pras garota

Ela mamando minha rola
Ei, Rare, grava essa porra
A famosinha lá do Instagram
Aqui na favela caindo de boca

Ela só quer bandido
É tudo no sigilo
Essa é a tropa do sete
Vem conhecer os veinho

Boné da Lalá, de maracá
Ándale tipo o Pablo Escobar
No baile dos cria só peça pro ar
Muita piranha e lança pra bafar
Boné da Lalá, de maracá
Eu tipo Pablo Escobar
No baile dos cria só peça pro ar
Muita piranha e lança pra bafar

Ela só quer bandido
É tudo no sigilo
Essa é a tropa do sete
Vem conhecer os veinho
Ela só quer bandido
É tudo no sigilo
Essa é a tropa do sete
Vem conhecer os veinho

Joga whisky nessa puta
Ela 'tá querendo tomar bala, ei
Faz o sinal dos amigo, é o sete
Convoca as presença pro rala
Forte, sincero e leal da minha parte
É o Jota, essa é pros quebrada, ei
Trouxe o gela na lata de Red
E os bico não entende nada
Só vivência de maloqueiro nato
Contava sufoco, hoje contando os placo
Na goma do homem só tem as cavala
Se vier de perreco, vai voltar pra casa
Não quero saber o seu nome
Só o que me importa é se vai me fazer de cadeira
Bafora, sua filha da puta, vai
Toma na cara, putaria essa noite inteira
Fuga nas bebê e a VT na bota
Moleque novo na vida do corre
Cheio de ódio, vida de fachada
Na moda Lacoste, nós veste, nós pode
Mizuno wave, os moleque é o toque
Disciplina sempre, na fúria das paty
Come e abandona, na noite nós vive
Elas quer cachorrada, sem medo, se envolve
'Tá, filha da puta?

Boné da Lalá, de maracá
Ándale tipo Pablo Escobar
No baile dos cria só peça pro ar
Muita piranha e lança pra bafar
Boné da Lalá, de maracá
Ándale tipo Pablo Escobar
No baile dos cria só peça pro ar
Muita piranha e lança pra bafar

Eu 'to de plantão lá na boca
E ela roçando em mim a noite toda
Olha esse volume na roupa
Brinquedinho de sexo pras garota

Boné da Lalá, de maracá
Ándale tipo Pablo Escobar
No baile dos cria só peça pro ar
Muita piranha e lança pra bafar

Eu 'to de plantão lá na boca
E ela roçando em mim a noite toda




Olha esse volume na roupa
Brinquedinho de sexo pras garota

Overall Meaning

The song "Lala" by Kidd explores the culture of the Brazilian favelas, where partygoers enjoy dancing to funk music and participating in a ritualistic display of bravado and sexuality. Throughout the song, Kidd describes his experiences at these parties, where he is surrounded by piranhas (a slang term for sexually promiscuous women) and men who embody the image of a bandido, or a gangster. He describes himself as being on duty at the boca, or drug dealing location, while women grind on him and he boasts about the size of his manhood.


The lyrics of "Lala" are packed with references to Brazilian slang and cultural references. For example, the Lalá in the song's chorus is a reference to a specific type of hat that is popular among funk partygoers. Similarly, Kidd compares himself to Pablo Escobar, the notorious Colombian drug lord, in order to promote his own image as a powerful figure within the favela community. The song also contains references to Instagram fame, which has become an important social currency among young people in Brazil.


Despite the sexually explicit content of the song, "Lala" has become hugely popular among young Brazilians, who appreciate its catchy beats and its celebration of their culture. For many, the song represents a bold assertion of their identity and their place within modern Brazilian society.


Line by Line Meaning

Rare kiid no beat, esculacho
The artist Rarea kiid does not need a beat to show off his skills


Ó, Boné da Lalá, de maracá
Referring to a particular style of cap, similar to a maraca


Ándale tipo Pablo Escobar
Moving with the confidence and control of Pablo Escobar


No baile dos cria só peça pro ar
At the party, everyone is dancing and showing off their best moves


Muita piranha e lança pra bafar
There are many women and drugs at the party, and everyone is having a good time


Eu 'to de plantão lá na boca
The artist is stationed at the drug dealing location


E ela roçando em mim a noite toda
A woman is dancing provocatively with the artist all night


Olha esse volume na roupa
The artist is packing heat (carrying a gun)


Brinquedinho de sexo pras garota
The artist has a sex toy for the ladies to enjoy


Ela mamando minha rola
The woman is performing oral sex on the artist


Ei, Rare, grava essa porra
The artist wants his friend Rare to record the sexual encounter


A famosinha lá do Instagram
He is referring to a popular social media star who is at the party


Aqui na favela caindo de boca
The social media star is engaging in oral sex with someone at the party


Ela só quer bandido
The social media star is only interested in men who have criminal tendencies


É tudo no sigilo
Everything is kept a secret


Essa é a tropa do sete
Referring to a group of friends or associates who are known as 'The Seven'


Vem conhecer os veinho
Come meet the older members of The Seven


Joga whisky nessa puta
Someone is pouring whisky on a woman


Ela 'tá querendo tomar bala, ei
The woman wants to take drugs


Faz o sinal dos amigo, é o sete
Making the 'friend' signal, which signifies being part of The Seven group


Convoca as presença pro rala
Call everyone to come dance


Forte, sincero e leal da minha parte
Being strong, sincere, and loyal is important to the artist


É o Jota, essa é pros quebrada, ei
Referencing another member of The Seven group named Jota, and dedicating the song to their local community


Trouxe o gela na lata de Red
Bringing cold beer in a red can


E os bico não entende nada
The outsiders don't understand what is going on


Só vivência de maloqueiro nato
The artist has lived the life of a 'malokeiro' (street tough) from birth


Contava sufoco, hoje contando os placo
The artist used to struggle, but now enjoys success and performing on stage


Na goma do homem só tem as cavala
In the 'goma' (the spot where The Seven hang out), there are only attractive women


Se vier de perreco, vai voltar pra casa
Anyone who comes looking for a fight will be sent back home


Não quero saber o seu nome
The artist doesn't care what someone's name is


Só o que me importa é se vai me fazer de cadeira
The important thing is whether or not someone will please the artist sexually


Bafora, sua filha da puta, vai
The artist is angry and insulting someone


Toma na cara, putaria essa noite inteira
The party has been wild all night


Fuga nas bebê e a VT na bota
People are leaving the party and the police are on their way


Moleque novo na vida do corre
A new kid is trying to make it (in the street life)


Cheio de ódio, vida de fachada
Trying to hide their anger and pretend their life is better than it is


Na moda Lacoste, nós veste, nós pode
Wearing expensive Lacoste clothes and feeling powerful


Mizuno wave, os moleque é o toque
The cool kids are wearing Mizuno shoes


Disciplina sempre, na fúria das paty
Staying disciplined, even when partying hard


Come e abandona, na noite nós vive
Eating and leaving quickly, enjoying life at night


Elas quer cachorrada, sem medo, se envolve
The women want to be wild and have fun


Tá, filha da puta?
The artist is speaking aggressively to someone




Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: Massaru

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

ThatSecondGuy

Thanks for the advice sorry to pester you but do you know the option for manual focus or does the s2950 not have one thanks for your time

ThatSecondGuy

Thanks for the advice.

More Versions