Hvis Din Far Gir Dig Lov
Kim Larsen Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Hvis din far gi'r dig lov
Ta'r du så med mig i skoven
Og din mor hun si'r ja ja
Så bli'r der fuglesang foroven

Smut du bare ind og spø'r
De vil ikke sige nej nej
For de stoler på dig
Med de kender sgu ikke mig
For det er mig der har drømmene
Med til dig

Og så kører vi afsted
Ud af byen langs med vandet
Fra far og mor har du ja ja
Så vi kysser lidt blandt andet

Kys mig bare en gang til
Du kan ikke sige nej nej
For de stoler på dig
Men de kender sgu da ikke mig
For det er mig der har drømmene
Med til dig

Ja det er...

Så hvis din far gi'r dig lov
Ta'r du så med mig i skoven
Og din mor hun sir vov vov
Så bli'r der fuglesang foroven

Smut du bare ind og spø'r
De vil ikke sige nej nej
For de stoler på dig
Med de kender sgu da ikke mig
For det er mig der har drømmene
Med til dig

Ja det er...
Ja det er...
Ja det er...




Ja det er...
Ja det er...

Overall Meaning

The song "Hvis Din Far Gir Dig Lov" by Kim Larsen tells the story of a young couple wanting to escape the constraints of their families and society. The lyrics speak of the singer asking the young woman to join him in the woods if her father allows her to do so. He goes on to mention how her mother will likely agree as well and they'll have the sound of birds singing above them. The singer says he will drive them out of the city along the water and kiss her. He acknowledges that it's him with the dreams to bring along to her.


The singer then repeats the chorus, emphasizing how if her father gives her permission, she should go with him into the forest. He mentions how her mother will say "vov vov," possibly to their pet dog, but also meaning "yes, yes" in a playful manner. He reassures her that her parents trust her, but they don't know him, and it's him who has the dreams to share with her.


The song speaks to the desire of young people to break free from the restrictions placed on them by society and authority figures. It could also be interpreted as a message of rebellion against traditional values and expectations of love and relationships. The lyrics can be seen as a call to follow one's heart even if it means going against the rules.


Line by Line Meaning

Hvis din far gi'r dig lov
If your father grants permission,


Ta'r du så med mig i skoven
Will you come with me to the woods?


Og din mor hun si'r ja ja
And your mother says yes, yes,


Så bli'r der fuglesang foroven
Then there'll be birdsongs up high.


Smut du bare ind og spø'r
Just go in and ask,


De vil ikke sige nej nej
They won't say no, no,


For de stoler på dig
Because they trust you,


Med de kender sgu ikke mig
But they sure don't know me,


For det er mig der har drømmene
Because it's me who has the dreams,


Med til dig
To share with you.


Og så kører vi afsted
And then we'll drive away,


Ud af byen langs med vandet
Out of town along the water,


Fra far og mor har du ja ja
With permission from father and mother,


Så vi kysser lidt blandt andet
So we can kiss among other things.


Kys mig bare en gang til
Just kiss me one more time,


Du kan ikke sige nej nej
You can't say no, no,


Men de kender sgu da ikke mig
But they sure don't know me,


For det er mig der har drømmene
Because it's me who has the dreams,


Med til dig
To share with you.


Ja det er...
Yes, it is...


Så hvis din far gi'r dig lov
So if your father grants permission,


Ta'r du så med mig i skoven
Will you come with me to the woods?


Og din mor hun sir vov vov
And your mother says bow wow,


Så bli'r der fuglesang foroven
Then there'll be birdsongs up high.


Smut du bare ind og spø'r
Just go in and ask,


De vil ikke sige nej nej
They won't say no, no,


For de stoler på dig
Because they trust you,


Med de kender sgu da ikke mig
But they sure don't know me,


For det er mig der har drømmene
Because it's me who has the dreams,


Med til dig
To share with you.


Ja det er...
Yes, it is...


Ja det er...
Yes, it is...


Ja det er...
Yes, it is...


Ja det er...
Yes, it is...


Ja det er...
Yes, it is...




Contributed by Camilla E. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

Ragnar Zetterberg

Kim Larsen är en av de största artisterna i Norden under 1900-talet.

Martin Kristensen

Har boet 14 år i asien og i dag har ramt mig hårdt.. Kim Larsen... Du har skrevet alle sangene. Død, ungdom, krig, moral, kærlighed, venskab og næsten alle andre vigtige emner der kan jeg seriøst ikke komme på en anden sang end Kim Larsen... Det er en kold tid...

Laila Rosenqvist

Kim Larsen - R.I.P - rejs ind i det hvide lys i fred og tak fordi du har været her.
Elsker alle dine folkelige sange fra min ungdom - Du vil blive savnet men ej glemt

Emil

Gode sange elsker dig jeg nåde ikke og se dig men vi mødes nok i himmlen

Emil

I♥️you

1 More Replies...

Tipoca City Channel

damn jeg savner ham.. har aldrig mødt ham, men alligevel har jeg altid følt ham igennem hans udødelige poesier. Smuk musik. Vil i fred Hr. Larsen...

sebastian nielsen

Du var en stor man hvil i fred Kim vi vil ej glemme dig og den himmelske musik du viste kommer til at savne dig men du var en god man du har fortjent den stor himmel elsker det du gjorde hvil i fred amen

Sofia Frandsen

Sååååååå gode sange jeg kan høre dem igen og igen😄😋

azaz5033

En af de gode sange han har lavet.Jes

Hans om lidt bliver her stille Hvass

Queen who wants to live forever

More Comments

More Versions