One Two
Kim Seungmin Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
그 시간 속에 나는 아직도
남아있는 것만 같아서
매일매일 괴로워
우리 같이 걷던 거리도
공사 중이라 발을 돌리고
그대로 아름다웠던
나는 되는 중이야 달이
저 밤하늘에 걸린 밝은 달처럼 나 성공할 거야
생각보다 너를 멀리 떠나보낸 밤이
다시 오지 않도록 약속했잖아
너와 데이트하던 별거 없던 수성 호수 공원에
널 추억하며 담배를 하나 물고 걸어 다녀 거리에
비가 올 때면 투명한 그 조그마한 우산에
붙어있던 게 이제 와서야 나 그리워져
너와의 추억이 담긴 거리에
남아있는 사랑을 지우려 해
떠나보냈던 너가 이 자리에
잔상처럼 남아서 날 힘들게
I need to go, need to go
널 지우고 (지우고)
사랑했었던, 행복했었던 추억들을 지우려 해
하나, 둘
하나, 둘 널 지워야만 했던
많은 시간들, 난 애썼어
너가 선물했었던 미소가 보이질 않네
내 거울엔 온통 uh 나쁜 표정뿐인 걸
돌아봐요 많은 행적들, 혹여라도 니가 전부를
지우려 한다면, 다 치우려 한다면
힘든 척 날 지우는 게
그리도 쉽게 되는 건지
그걸로 괜찮은 건지
넌 정작 내겐 아무 말 안 건넸잖아
마지막조차 등 떠밀듯이
너와의 추억이 담긴 거리에
남아있는 사랑을 지우려 해
떠나보냈던 너가 이 자리에
잔상처럼 남아서 날 힘들게
I need to go, need to go
널 지우고 (지우고)
사랑했었던, 행복했었던 추억들을 지우려 해
하나, 둘
못된 일이 우리를 덮치게 놔둔 것만 같아 다
지우고 (지우고) 비우면 (비우면)
그건 사랑했었던 걸까?
너와의 추억이 담긴 거리에
남아있는 사랑을 지우려 해
떠나보냈던 너가 이 자리에
잔상처럼 남아서 날 힘들게
I need to go (I need to go)
널 지우고 (널 지우고)
사랑했었던, 행복했었던 추억들을 지우려 해
하나, 둘
The lyrics to Kim Seungmin's song One Two convey a sense of longing and heartbreak over a past relationship. The singer is still lingering in the memories and moments shared with their loved one, causing them to suffer every day. The streets they used to walk together are now under construction, symbolizing the obstacles and changes that have occurred since the relationship ended. The singer tries to move on and succeed, comparing themselves to a bright moon hanging in the night sky. They make a promise to not let the painful night of letting their loved one go repeat itself.
The song also explores the nostalgia associated with specific places and activities shared with the ex-partner. The singer reminisces about a date at the Suseong Lake Park, where they used to walk, smoke a cigarette, and hold a transparent, small umbrella during rainy days. Now, they find themselves missing those moments that were once taken for granted.
However, despite their attempts to erase the remaining love and memories, the singer struggles. They are determined to go on and let go of the past but find it difficult. The lyrics express the conflict between wanting to move on but still being affected by the presence of their ex-partner's lingering presence.
Line by Line Meaning
우리 많이 사랑했었던
We loved each other deeply
그 시간 속에 나는 아직도
Even now, within that time
남아있는 것만 같아서
It feels like only the remaining memories
매일매일 괴로워
I am tormented every day
우리 같이 걷던 거리도
Even the streets we walked together
공사 중이라 발을 돌리고
Have been turned around due to construction
그대로 아름다웠던
They remained beautiful as before
우리 추억과 등을 돌렸어
I turned my back on our memories
나는 되는 중이야 달이
I am in the process of becoming like the bright moon hanging in the night sky
저 밤하늘에 걸린 밝은 달처럼 나 성공할 거야
I will succeed like the bright moon hanging in the night sky
생각보다 너를 멀리 떠나보낸 밤이
The night I left you farther than I thought
다시 오지 않도록 약속했잖아
I promised that it wouldn't happen again
너와 데이트하던 별거 없던 수성 호수 공원에
In the Suseong Lake Park where we had simple dates
널 추억하며 담배를 하나 물고 걸어 다녀 거리에
I walk the streets while remembering you and smoking a cigarette
비가 올 때면 투명한 그 조그마한 우산에
When it rains, under that small transparent umbrella
붙어있던 게 이제 와서야 나 그리워져
Now, I start to miss being close together
너와의 추억이 담긴 거리에
In the streets filled with memories of you
남아있는 사랑을 지우려 해
I try to erase the remaining love
떠나보냈던 너가 이 자리에
You, who left, still remain here
잔상처럼 남아서 날 힘들게
Leaving a lingering pain, making it hard for me
I need to go, need to go
I need to go, need to go
널 지우고 (지우고)
To erase you
사랑했었던, 행복했었던 추억들을 지우려 해
I try to erase the memories of love and happiness
하나, 둘
One, two
하나, 둘 널 지워야만 했던
One, two, I had to erase you
많은 시간들, 난 애썼어
I put in a lot of effort during that time
너가 선물했었던 미소가 보이질 않네
I can't see the smile you gave me as a gift
내 거울엔 온통 uh 나쁜 표정뿐인 걸
In my mirror, there are only uh, bad expressions
돌아봐요 많은 행적들, 혹여라도 니가 전부를
Look back at the many traces, in case you erased everything
지우려 한다면, 다 치우려 한다면
If you tried to erase, if you tried to clear everything
힘든 척 날 지우는 게
Pretending to be tough and erasing me
그리도 쉽게 되는 건지
Is it really that easy?
그걸로 괜찮은 건지
Is that enough for you?
넌 정작 내겐 아무 말 안 건넸잖아
You didn't say anything to me
마지막조차 등 떠밀듯이
Even the last moment, you pushed me away
못된 일이 우리를 덮치게 놔둔 것만 같아 다
It feels like only bad things have surrounded us
지우고 (지우고) 비우면 (비우면)
If I erase, if I empty out
그건 사랑했었던 걸까?
Is that love that we had?
I need to go (I need to go)
I need to go (I need to go)
널 지우고 (널 지우고)
To erase you
사랑했었던, 행복했었던 추억들을 지우려 해
I try to erase the memories of love and happiness
하나, 둘
One, two
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: Seung Min Kim, Min Je Kim, Chan Ju Ahn, Joon Ho Moon, Wook Jin Chae
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind