Because
Kiyotaka Sugiyama Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

あああなたの知らない女性と
ああ出逢って変わった僕だよ
真夜中に電話しても
呼び出しのベルだけ
空っぽの部屋のドア
叩いたあの日
今、昔のことだから
思い出してしまう

恋の傷跡鮮やか
今、昔のことみたく
話すことができる
素敵な......MM Because

もう 2人は知らない同志さ
もう一緒に歩いただけだよ
レコードの趣味さえも
変わったと聞いたよ
6月のバースディ間に合わないね
今、どうしているだろう
しあわせならいいと
少し淋しく思った
今、どこかで友達の
顔をして逢いたい
素敵な......MM Because

真夜中に電話しても
呼び出しのベルだけ
空っぽの部屋のドア
叩いたあの日
今、昔のことだから
思い出してしまう
恋の傷跡鮮やか
今、昔のことみたく

話すことができる
素敵な......MM Because

Overall Meaning

The lyrics of Kiyotaka Sugiyama's song BECAUSE describe a man who changed after meeting a woman he did not know before. Even though they parted soon after, he still remembers her vividly, calling the scars of their love "bright". The man wonders how the woman is doing now, feeling a bit lonely and wishing he could see her again. The song's repeating "Because" may suggest that his thoughts and feelings are disjointed and difficult to put into words, but it also implies a desire for clarity and understanding.

The song's nostalgic tone is emphasized by the lonely late-night phone calls and the empty room the man found when he went to see the woman he loved. The lyrics depict a bittersweet and fleeting love that left a deep impression on the man, and he revisits those memories with a mix of fondness and regret. The fact that he can talk about the past like it's a distant memory implies that he has moved on, but there is still a part of him that longs for what could have been.

Overall, Kiyotaka Sugiyama's song BECAUSE tells the story of a brief but significant encounter that changed the trajectory of a man's life, leaving him with memories that both hurt and comfort him.

Line by Line Meaning

あああなたの知らない女性と
Oh, the woman who you don't know

ああ出逢って変わった僕だよ
Oh, I met her and I changed

真夜中に電話しても
Even if I call her in the middle of the night

呼び出しのベルだけ
Only the sound of the ringing phone

空っぽの部屋のドア
The door of an empty room

叩いたあの日
The day I knocked on it

今、昔のことだから
Now, it's something from the past

思い出してしまう
And I can't help but remember

恋の傷跡鮮やか
The vivid scars of love

今、昔のことみたく
Now, I can talk about it as if it's from the past

話すことができる
And it's possible to talk about it