Beginning her career in 2009 as a performer at various festivals and music contests in Quebec, she released her self-titled debut EP in 2012. Her full-length album L'Alchimie des monstres followed in 2013.
She won the Félix Award for New Artist of the Year in 2014. She was a shortlisted nominee for the SOCAN Songwriting Prize in 2014 for her song "La fièvre des fleurs", and L'Alchimie des monstres was a nominee for Francophone Album of the Year at the Juno Awards of 2015. In December 2014, she won the SOCAN Breakout Award at the Francophone SOCAN Awards in Montreal.
She released a new album in November 2016, L'étoile thoracique.
At the Gala de l'ADISQ in 2018, she won the Prix Félix for Female Singer of the Year.
Samedi soir à la violence
Klô Pelgag Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Celle qui habitait en toi
Je les entends toujours tu vois
Tes éclats de rire figés par le froid
Ils me blessent maintenant
Que tu ne te souviens plus comment
Souviens-toi au moins de moi
Si ta mémoire se noie
Sauve-moi, sauve-moi
S'il te plaît, ne m'oublie pas
Souviens-toi au moins de moi
Si la lumière te voit
Sauve-toi, sauve-toi
S'il te plaît, ne m'oublie pas
Souviens-toi au moins de moi
S'il te plaît, ne m'oublie pas
Souviens-toi, souviens-toi
S'il te plaît, ne m'oublie pas
Souviens-toi au moins de moi
S'il te plaît, ne m'oublie pas
Je sillonnerai les fjords de Norvège
Tu ne vas pas rater ça
Je te rappellerai les mots que tu préfères
Ils te manquent tellement déjà
Je te rappellerai le nom que tu m'as donné le jour où je suis née
L'autre soir à la violence
Tu as oublié ton nom
Tu m'as dit des choses immenses:
J'implose en constellations
J'ai regardé sur ta montre
Elle a échappé le temps
Elle remonte à la violence
Au soir où nous étions là
S'il te plaît, ne m'oublie pas
Souviens-toi au moins de moi
Si ta mémoire se noie
Sauve-moi, sauve-moi
S'il te plaît, ne m'oublie pas
Souviens-toi au moins de moi
Si la lumière te voit
Sauve-toi, sauve-toi
S'il te plaît, ne m'oublie pas
Souviens-toi au moins de moi
S'il te plaît, ne m'oublie pas
Je t'emmènerai t'asseoir sur la plage
Tu ne vas pas rater ça
Je te ferai goûter ces fameux coquillages
Ils te manquent tellement déjà
Je te rappellerai le nom que tu m'as donné le jour où je suis née
J'entends souvent cette voix
Celle qui habitait en toi
Je les entends toujours tu vois
Tes éclats de rire figés par le froid
Ils me blessent maintenant
Que tu ne te souviens plus
The song "Samedi soir à la violence" by Klo Pelgag is about the pain of losing a loved one to Alzheimer's disease. The lyrics are full of emotions and memories that the singer holds onto tightly, trying to keep the memory of her loved one alive. She hears the voice of her loved one in her head and clings to the happy moments they shared before the disease took over.
The singer expresses the hurt she feels as she watches her loved one slowly slip away from her. The laughter and joy they once shared are now frozen by the cold grip of the disease. She begs her loved one not to forget her as she is faced with the reality that soon, her loved one may not even remember who she is. The singer reminisces about their past memories, their inside jokes and the times they spent together, and vows to remind her loved one of them, no matter what.
The second half of the song talks about how the singer plans to bring her loved one to beautiful places and remind her of the happy times they shared. However, she is consumed with the fear that her loved one may forget who she is and leave her forever. The final lines of the song repeat the plea to not be forgotten and the hope that her loved one will remember her, even if everything else fades away.
Line by Line Meaning
J'entends souvent cette voix
I often hear that voice
Celle qui habitait en toi
The one that lived inside you
Je les entends toujours tu vois
I still hear them, you know
Tes éclats de rire figés par le froid
Your bursts of laughter frozen by the cold
Ils me blessent maintenant
They hurt me now
Que tu ne te souviens plus comment
That you don't remember how
S'il te plaît, ne m'oublie pas
Please, don't forget me
Souviens-toi au moins de moi
Remember me at least
Si ta mémoire se noie
If your memory drowns
Sauve-moi, sauve-moi
Save me, save me
Si la lumière te voit
If the light sees you
Sauve-toi, sauve-toi
Save yourself, save yourself
Je sillonnerai les fjords de Norvège
I will sail through the fjords of Norway
Tu ne vas pas rater ça
You won't miss it
Je te rappellerai les mots que tu préfères
I will remind you of the words you prefer
Ils te manquent tellement déjà
You already miss them so much
Je te rappellerai le nom que tu m'as donné le jour où je suis née
I will remind you of the name you gave me on the day I was born
L'autre soir à la violence
The other night in violence
Tu as oublié ton nom
You forgot your name
Tu m'as dit des choses immenses:
You told me immense things:
J'implose en constellations
I implode into constellations
J'ai regardé sur ta montre
I looked at your watch
Elle a échappé le temps
It has escaped time
Elle remonte à la violence
It goes back to the violence
Au soir où nous étions là
To the night we were there
Je t'emmènerai t'asseoir sur la plage
I will take you to sit on the beach
Tu ne vas pas rater ça
You won't miss it
Je te ferai goûter ces fameux coquillages
I will make you taste these famous shells
Ils te manquent tellement déjà
You already miss them so much
Je te rappellerai le nom que tu m'as donné le jour où je suis née
I will remind you of the name you gave me on the day I was born
Souviens-toi, souviens-toi
Remember, remember
S'il te plaît, ne m'oublie pas
Please, don't forget me
S'il te plaît, ne m'oublie pas
Please, don't forget me
S'il te plaît, ne m'oublie pas
Please, don't forget me
Lyrics © Coop Faux-Monnayeurs (Éditions), Sony/ATV Music Publishing LLC, David Murphy et Cie
Written by: Chloe Pelletier-Gagnon
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@calystene3547
J’entends souvent cette voix
Celle qui habitait en toi
Je les entends toujours tu vois
Tes éclats de rire figés par le froid
Ils me blessent maintenant
Que tu ne te souviens plus comment
S’il te plaît, ne m’oublie pas
Souviens-toi au moins de moi
Si ta mémoire se noie
Sauve-moi, sauve-moi
S’il te plaît, ne m’oublie pas
Souviens-toi au moins de moi
Si la lumière te voit
Sauve-toi, sauve-toi
S’il te plaît, ne m’oublie pas
Souviens-toi au moins de moi
S’il te plaît, ne m’oublie pas
Souviens-toi, souviens-toi
S’il te plaît, ne m’oublie pas
Souviens-toi au moins de moi
S’il te plaît, ne m’oublie pas
Je sillonnerai les fjords de Norvège
Tu ne vas pas rater ça
Je te rappellerai les mots que tu préfères
Ils te manquent tellement déjà
Je te rappellerai le nom que tu m’as donné le jour où je suis née
L'autre soir à la violence
Tu as oublié ton nom
Tu m’as dit des choses immenses :
« J’implose en constellations »
J’ai regardé sur ta montre
Elle a échappé le temps
Elle remonte à la violence
Au soir où nous étions là
S’il te plaît, ne m’oublie pas
@sircourgette
English lyrics:
I often hear that voice
The one that resided within you
I hear them all the time, you see
Your bursts of laughter, frozen by the cold
They wound me now
That you no longer remember how
Please don't forget me
Remember me, at least
If your memory is drowning
Then save me, save me
Please don't forget me
Remember me, at least
If the light catches sight of you
Then save yourself, save yourself
Please don't forget me
Remember me, at least
Please don't forget me
Remember, remember
Please don't forget me
Remember me, at least
Please don't forget me
I'll cross the fjords of Norway
You can't go wrong with that
I'll remind you of your favorite words
You miss them so much already
I'll remind you of the name you gave to me on the day I was born
The other night at the violence
You forgot your own name
You told me immense things
"I implode into constellations"
I looked upon your watch
It's escaped beyond time
It's going back to the violence
On the night when we were there
Please don't forget me
Remember me, at least
If your memory is drowning
Then save me, save me
Please don't forget me
Remember me, at least
If the light catches sight of you
Then save yourself, save yourself
Please don't forget me
Remember me, at least
Please don't forget me
I'll take you to sit on the beach
You can't go wrong with that
I'll let you taste these famous shellfish
You miss them so much already
I'll remind you of the name you gave to me on the day I was born
I often hear that voice
The one that resided within you
I hear them all the time, you see
Your bursts of laughter, frozen by the cold
They wound me now
That you no longer remember
@sylang7738
Klô Pelgag est l'artiste la plus singulière, la plus originale et la plus rafraîchissante de la scène québécoise actuelle. J'espère qu'on la verra et l'entendra longtemps.
@antoine7611
totalement d'accord à 100% je l'adore wow
@antoine7611
je pense qu'elle mérite de pouvoir vivre de sa passion
@antoine7611
En même temps, y'a tellement peu de culture au Québec en terme d'artistes variés, selon moi, ça en vaut la peine. En même temps, mon avis est biaisé vu que je dépense de l'argent sur ses albums, donc ça ne dérange pas de payer pour les artistes, parce que c'est quand même très minime comme montant.
@antoine7611
@Yan G c'est rendu qu'avec le téléchargement illégal, c'est rendu nécessaire d'aider les artistes. J'achète leurs albums, je fais ce que je peux pour les supporter, mais ce n'est encore pas assez, surtout au Québec.
@kensasaki6408
On pourrait même dire de la scène francophone !
@Alilacosplay
Toujours autant de larmes qui coulent en écoutant cette chanson malgré les années qui passent. Magnifique.
@guillaumeduthoit5287
Magnifique chanson sur la maladie d'Alzheimer ! Merci Mademoiselle Klô !
@isia-lou
Klô tu es ma chanteuse préférée, ta voix, tes chansons tout me procure des émotions tu es la seule à réussir à me faire ça. Quand je pense que si France Inter ne t'avais jamais diffusé, je ne te connaîtrai pas ❤️
@christiangirard3268
Mon garçon, ma fille, ma tendre moitié et pilier de notre famille te rencontrons le 25 mai à St-Eustache , à la petite église, la ville de mon adolescence.
Nous serons quatre .
Ils ne savent pas qu’il vont te rencontrer .
Quel joie. Quel surprises il auront.