Em 1975, com mais 3 amigos, lançaram “Almôndegas”, a banda que foi um marco na história da música popular do Rio Grande. Foram 4 discos gravados, uma infinidade de shows, a mudança para o Rio de Janeiro e a confirmação de que estavam no caminho certo.
O primeiro disco de Kleiton & Kledir foi lançado em 1980 e rapidamente a dupla se transformou num enorme sucesso. As rádios começaram a tocar suas músicas sem parar e o público lotava seus shows por todo país. Durante anos a história se repetiu. Foram 5 discos (mais 1 em espanhol) o que lhes rendeu disco de ouro e shows por USA, Europa e América Latina. Gravaram em Los Angeles, New York, Lisboa, Paris, Miami e Buenos Aires. Suas composições foram gravadas por Simone, Nara Leão, MPB4, Caetano Veloso, Xuxa, Fafá de Belém, Nenhum de Nós, Zizi Possi, Ivan Lins, Chitãozinho e Xororó, Zezé de Camargo e Luciano, Leonardo, Fat Family, Emilio Santiago e muitos outros. Também pelo mundo afora suas músicas ganharam versões de grandes artistas, como os argentinos Mercedes Sosa e Fito Paez e a cantora portuguesa Eugenia Mello e Castro.
Kleiton & Kledir trouxeram definitivamente para a cultura popular brasileira a nova música gaúcha. Eternizaram um sotaque diferente e uma outra maneira de falar e cantar, com termos até então desconhecidos como “Deu pra ti”, “Tri legal”, etc. Esse jeito diferente de ser e fazer as coisas transformou K&K numa referência fundamental para quem quer entender a música brasileira do nosso tempo. Acabaram se transformando em símbolos do gaúcho contemporâneo, do homem moderno do sul do Brasil, o que fez com que o Governo do Estado lhes conferisse o título de “Embaixadores Culturais do Rio Grande do Sul”.
Mas apesar de tanto sucesso a dupla resolveu se separar. Kleiton foi viver na França, Kledir ficou no Rio. Gravaram discos solo, fizeram outros projetos e produções. Mas a saudade bateu e eles voltaram, depois de “umas férias de 7 anos”. E parece que não apenas eles estavam com saudade um do outro. O público também esperava essa volta.
Desde que retornaram, K&K gravaram os CDs “DOIS” (Som Livre) e “SUL” (Universal) e lançaram coletâneas que venderam ½ milhão de cópias. Montaram um espetáculo emocionante e percorreram o Brasil de norte a sul, entusiasmando sua enorme legião de admiradores e conquistando uma novíssima geração de fãs. Estiveram em Paris onde apresentaram uma série de 6 shows no Museu do Louvre e estiveram em tournée 2 vezes pelos EUA.
No carnaval carioca de 2002 foram homenageados pela Escola de Samba Caprichosos de Pilares, que desfilou com um enredo inspirado na música “Deu pra ti”.
Recentemente apresentaram um espetáculo na Ópera de Arame, em Curitiba, com a participação de 20 corais, totalizando 500 vozes. Foi uma noite inesquecível e a culminação dos shows que têm feito todo o país, sempre com a presença de corais, em cada cidade que chegam.
A Universal colocou no mercado vários CDs contendo a obra da primeira fase da dupla, nos anos 80. São 5 discos de Kleiton & Kledir, que haviam sido lançados apenas em LP, e também os 2 últimos do Almôndegas (Alhos com Bugalhos e Circo de Marionetes).
Em 2003 apresentaram em Porto Alegre o aguardado espetáculo Kleiton, Kledir & Vitor Ramil, reunindo os 3 irmãos e a Orquestra da Ulbra.
Estão terminando de formatar o projeto Letra & Música, um workshop sobre criação de música popular (com livro, CDRom e site) que deverá percorrer as universidades do país.
Atualmente, estão viajando por todo o Brasil com o show de lançamento do CD/DVD Kleiton & Kledir – ao vivo, onde fazem uma releitura de sua carreira de tanto sucesso. E o momento é especial, pois o disco - um lançamento Orbeat/RBSTV/Som Livre, com produção do ingles Paul Ralphes - acaba de receber o Prêmio TIM de Melhor Disco do Ano, na categoria Canção Popular.
Bailão
Kleiton & Kledir Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Tchê que festa, que bailão
Abre a gaita, seu Adão
Limpa os banco do salão
Mal tocou a primeira
Tava a tropa inteira
Arrastando as bota no chão
E até uma freira
No seu chá de pera
Batucava a mesa com a mão
Dei de mão na China
Flor de coisa fina
E me fui rodar no salão
Num bugio largado
E eu mais enredado
Do que cusco em procissão
Dá-le xote...
E lá pelas tantas
Eu a meia guampa
Esbarrei no tal Alemão
Cheio de fricotes
E de não me toques
Me tirou satisfação
Me olhou de cima
E eu não sou vitrina
Dei-lhe um tapa e o taura tremeu
E falei pra China
Vê se eu tô na esquina
Que o negócio agora fedeu
Dá-le xote...
E o bagual de troco
Saiu feito louco
Dando tiro sem direção
A turma do atiço
E a do deixa disso
Se atracaram a ferro e facão
E no burburinho
Saí de fininho
Pelo que sobrou do portão
Agarrei a China
Que tava na esquinha
Me mandei pra outro bailão.
"Bailão" is a fun and upbeat song by Kleiton & Kledir that depicts the lively atmosphere and energy of a countryside dance party. The lyrics convey the excitement and joy of the people who have gathered to dance and enjoy the live music played by Adão, the accordionist. The song opens with the call for "xote" and "vanerão," which are two popular rhythm styles from the southern region of Brazil. Adão then starts playing the accordion, and everyone in the room gets ready to dance. The song talks about how people from all walks of life, including a nun, come to join in the fun.
As the party gets going, the atmosphere becomes even more lively, and people start dancing with anyone they can find. The singer enjoys a dance with a woman named China, who he considers a "flower of a fine thing." He then encounters an arrogant man called Alemão, who tries to start a fight. The singer defends himself and later leaves the party with China. However, as he goes, he witnesses a violent showdown between two groups of people, which he avoids.
"Bailão" is a song that celebrates traditional Brazilian culture and music, as well as the joys of dancing and socializing with friends and strangers alike.
Line by Line Meaning
Dá-le xote e vanerão
Let's dance in the style of xote and vanerão
Tchê que festa, que bailão
Wow, what a party and dancehall
Abre a gaita, seu Adão
Play the accordion, Adão
Limpa os banco do salão
Clean the benches of the dancehall
Mal tocou a primeira
As soon as it started playing
Tava a tropa inteira
Everyone was already on the dance floor
Arrastando as bota no chão
Dragging their boots on the floor
E até uma freira
Even a nun
No seu chá de pera
At her tea party
Batucava a mesa com a mão
Was tapping her hands on the table
Dei de mão na China
I grabbed the girl named China
Flor de coisa fina
What a fine thing
E me fui rodar no salão
And we went to dance in the dancehall
Num bugio largado
In a wild dance
E eu mais enredado
And I was more entangled
Do que cusco em procissão
Than a dog in a procession
E lá pelas tantas
And later on
Eu a meia guampa
I with my half-empty glass
Esbarrei no tal Alemão
I bumped into a guy called Alemão
Cheio de fricotes
Full of affectations
E de não me toques
And didn't want to be touched
Me tirou satisfação
He confronted me
Me olhou de cima
He looked at me from above
E eu não sou vitrina
But I'm not a display case
Dei-lhe um tapa e o taura tremeu
I slapped him and he was shaken
E falei pra China
And I said to China
Vê se eu tô na esquina
See if I'm at the corner
Que o negócio agora fedeu
Because things just got ugly
E o bagual de troco
And the wild guy with the coin purse
Saiu feito louco
Went out like a madman
Dando tiro sem direção
Shooting aimlessly
A turma do atiço
The agitated group
E a do deixa disso
And the 'let it go' group
Se atracaram a ferro e facão
Started fighting with swords and knives
E no burburinho
Amidst the commotion
Saí de fininho
I snuck out
Pelo que sobrou do portão
Through what was left of the gate
Agarrei a China
I grabbed China
Que tava na esquinha
Who was at the corner
Me mandei pra outro bailão
And we went to another dancehall
Contributed by Brody A. Suggest a correction in the comments below.
@cristinaarmend2737
Sensacional, rio muito sempre que ouço essa música
@rosanepereira3255
Amoooo ❤
@iuricarvalho3858
Linda essa música.
@iuricarvalho3858
❤❤❤❤❤
@ca424
oh tche que musicão, so podia ser dos pampas mesmo. eita que esses 2 guris são bão demais
@jocelimoreira233
Adoro essa música.
@lequinhodofarol
Que música linda... Eu AMO o Rio grande ❤️
@iuricarvalho3858
😮😮😮😮😮😮😮
@Philarm23
Eta música gostosa! Adoro estes gaúchos tche!
@MrEdsonya
música de ótima qualidade