Village
Klinikum Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Aaaaaghhhh...
Esto... Esto... Esto es SUR ES HARDCORE
QUE PASA!

Y sentirán la ira del titan
En el sur es hardcore, desde el cielo lanzando relampagos va
Gran Rah; el terror de todos los estilos
Tu musa inspiradora pasó la noche conmigo, aléjate del micro
Solo mi prestigio esta entre rosas el tuyo entre claveles y clavio, los tengo todos
Los versos canivales que hoy reclaman
Sed de lágrimas y hambre de carne humana

Así que salgan ya fucking haters sin flow
Este suburbio no esta hecho para un mal rimador
Ni menos sin microphone, se quienes son y no son
Hay gente sin sinfonias en sus fones, no fomenta nada con sus worries
Hice mi metropolis llena de hiphopers que si tienen algo bueno que decir
No es difícil distinguir un mal mensaje que no paga ni peaje
En este viaje, deja el escenario pa los rapers

Puños al cielo, destapen los litros
Díselo a tu crew que no podrás con estos kiltros
Armamos la rebelión, somo calvos sin filtro
Hardcore de corazón salpicando el micro
Mi gente alza la voz, se desgarra el alma
Deja la vida puesta en cada palabra
Y no podrán parar con maniobras ni estrategias
El sur es Hardcore y la calle reclama su esencia...

Le cortaré las manos al pianista si no toca
Le surciré la boca si es MC y si se equivoca
El tipo torcará con una cuerda vocal
Somos bastardos sin gloria, si rapeas mal incendiaré tu local
Si el dolor no vira sera ira aquí en mi siempre
Mi melancolía ahora es Hardcore desde enero hasta diciembre
El rap del sur se gesta entre las larvas
Y a mi saliva amarga, el tamaño importa; mi letra es mas larga

En el sur hay droga, vida, calle, muertos, respeto
Somo el reflejo que proyecta un niño inquieto del ghetto
Raperos de tiempo completo son objeto de respeto
Yo no dije que me iba, soy un bruto con mensaje neto
No estamos sujetos a juicio, regla, ni panfleto
¿Quién dice lo que es correcto? ¿quién dice lo que es perfecto?
Se acabaron las excusas solo hay que asumir el reto
El sur es Hardcore puro, lo sabrán hasta tus nietos

Checka el choque toco de frente contra el capricho de hechizos
Fíjate mucho despacho al chaquetero mucho cachivache
Infla pecho pincho realidad, escucha o marcha
Hasta reggaeton lo agarro a cachas
Hechensela, pegense la cacha en cancha cacha
Se la chupa con puchero mi machete escribe, chao...
Ouuuu shit, desde chile con capucha
Maipu, la akademia; mas raperos que la chucha

Traigo lo Hardcore en alcohol, kilos de flow ningun canto
Vomito al listo y reparto en cuatro cuartos de infarto
Incauto (Rap My Guns) club de los perros
De esos que vuelan sesos y esos, cuida el pescueso
Y soy Javkilla saco el limon pa herida, mira, quita
Vengo del Sur, la school de broka de la nota por moda crew...
Ks fat cap contempla dosis exacta
Si no sale a la lleca de que wea se jacta

En el bajo sur la vida es seria
Se me apodó levia "el bacteria" por causar tragedia...
(Mi flow te asedia)
S-H se abrevia el sur es hardcore con alcohol y las medias
Rimas pa que tus días sientan la histeria
(El temor del sur es causado por hip hop)
Corriendo en tus arterias clasico himno
Mi rap temido cual venerio a un ringtone
Sonando duro, si quieres saberlo; virgo mi signo
Mi inspiracion un copete, el tuyo un delito...

Perdi mi norte pero tengo un sur, poema femu
La fiesta de un mundo grande que me grita; Hardcore Rules!
Antipatico tu, antiapatico mi ritmo cool
En babylon se hiso un clásico, el poder de puente alto esta en mi pu-ño
Aqui todos saltan, sin turbios los piyos te explayo mi polla
En tu paya, tu pollo, yo soy el freak en esto el dueño de un retoño
Adicto a la magia del sur, hoy el tour viene a full
En tu hoyo!

De que mierda hablas si en tablas, son habla falsa
Te faltan tablas y esa es la verdad...
Yeeahh
Mi equilibrio lo mantuve, no te bajo de la nube
Porque todavía no subes, perra te falta identidad
¡ Despaila!
Yo ya lo se, que tu mientes, tu gente igual
Nos quieren matar pero no pasa naaa
Ni el mago enmascarao te salvará del truco
Vo no soy nigga ni aunque salgay del culo de maluco

Nono no se paga se propaga como el cancer
Microphone; espadas se te clavará en las fauses
Bastardo, maldito impio, vio esta movia
Impacto adicto en frio lio, vio la via del tren
Ven mi hardcore esta loco nunca es poco
Tomo todo lo que puedo y lo que puedo se hace poco
(Salud)
Date la vuelta marica no voy a pescarte
Ni tu nick, ni tu link, ni tu hit que grabaste

De sur a sur encesto texto, contenido fresco
Pesco el micro con criterio con preparo previo
Loco sin remedio escribo, brindo como un sebio
Pero del rap con la verdad que destaca en cada track, el plan;
Que me puedan recordar como Ironman de Black Sabath
Y pueden buscar aqui donde hay rap gordo rima asqueroso, light
Mortal como el puño de Myke
(Style keep it real en el mic)

Quieren que me calle, pero la calle quiere gritar
Si cae uno serán diez los que se han de levantar
Asi es mi gente, son borachos drogos dependientes
Que desde el sur del mundo abran maniobras para machacar
Para dar mas rap para paladares mas asperos, bienvenidos al sur.
Otros la maman por fama y dinero, vela por lo que amas, se sincero
Nunca firmes un cheque con tu boca que no pueda pagar tu trasero

Welcome into the Hardcore!
Soy el peor de todos; laburo poco, rasco mis cocos, empino el codo
Solo necesito un micro, un saco de cogoyos
Cuando rapeo solo el diablo me hace los apoyos
Hoy la vara esta alta como la insignia de batman
Tu cara se desarma, tu mina; pon la alarma
El bruto un chuto de esos que aprovecha tu bostezo
Dame un beso... en el sin hueso... con extra queso

De tu rap soy el cuervo, el rey del verbo, yo celebro
Si tu sangre hierve y no hay idea en tu cerebro
Enebro perso en estado lucido y ebrio
Bajo chelas, despues los envase en tu cabeza quiebro
El Sur es Hardcore, es mejor que te evapores
Yo te sigo viendo plomo aunque esti vestio de colores
Dejamos como wachiturro tu supuesto gore
Preferimos coca y chela a que nos esti tirando flores

Miradas perdidas en avenidas con graffitis y tags
Drogas en plazas, underground se vive, aleja ese flash
De mas a menos vas y castigar en amplidad
La rima que tu program quiere equalizar
Es un delito escrito
(Vengo de arrestar)
Insisto al molestar vomito cono a lito
Traga litros que de a poco han de matar
En mi cuerpo urge mi alma no es que piense que lo real calló
Es un adversario, un mal pario sin barrio...





¡ EL SUR ES HARDCORE!

Overall Meaning

The lyrics of "Village" by Klinikum are a commentary on the state of hardcore and rap music in the southern suburbs of Santiago, Chile. The opening lines proclaim "Esto es SUR ES HARDCORE" which translates to "This is SOUTH IS HARDCORE" in reference to the fact that the hardcore sound and ethos originated in the south of the United States. The lyrics go on to celebrate the underground rap scene in the southern suburbs of Santiago, which is characterized by violent and aggressive lyrics, drug use, and street life. The song also contains references to various rap techniques such as rhyming, flow, and using a microphone.


The chorus ("El sur es hardcore y la calle reclama su esencia") translates to "The south is hardcore and the streets demand its essence." This line encapsulates the idea that hardcore is inherently tied to the streets and the life of the people who live there. The lyrics also contain a critique of mainstream rap, which is seen as shallow and consumed by "fucking haters without flow".


Throughout the song, the rapper asserts his dominance and declares that he is the king of the underground rap scene in the southern suburbs of Santiago. He also threatens other rappers who do not measure up to his standards, promising to cut their hands or sew their mouths shut.


Overall, "Village" is a powerful and intense reflection on the relationship between hardcore, rap, and life in the south of Santiago, Chile.


Line by Line Meaning

Esto... Esto... Esto es SUR ES HARDCORE
This is SUR ES HARDCORE


QUE PASA!
What's up!


Y sentirán la ira del titan
And they will feel the wrath of the titan


En el sur es hardcore, desde el cielo lanzando relampagos va
In the south, it's hardcore, lightning strikes from the sky


Gran Rah; el terror de todos los estilos
Gran Rah; the terror of all styles


Tu musa inspiradora pasó la noche conmigo, aléjate del micro
Your inspiring muse spent the night with me, stay away from the mic


Solo mi prestigio esta entre rosas el tuyo entre claveles y clavio, los tengo todos
Only my prestige is among roses, yours is among carnations and thorns, I have them all


Los versos canivales que hoy reclaman
The cannibal verses that demand today


Sed de lágrimas y hambre de carne humana
Thirst for tears and hunger for human flesh


Así que salgan ya fucking haters sin flow
So fucking haters without flow, get out


Este suburbio no esta hecho para un mal rimador
This suburb isn't made for a bad rapper


Ni menos sin microphone, se quienes son y no son
Not even without a microphone, I know who they are and who they aren't


Hay gente sin sinfonias en sus fones, no fomenta nada con sus worries
There are people without symphonies in their headphones, they don't promote anything with their worries


Hice mi metropolis llena de hiphopers que si tienen algo bueno que decir
I made my metropolis full of hip hoppers who have something good to say


No es difícil distinguir un mal mensaje que no paga ni peaje
It's not hard to distinguish a bad message that doesn't pay any toll


En este viaje, deja el escenario pa los rapers
On this journey, leave the stage for the rappers


Puños al cielo, destapen los litros
Fists in the air, uncork the liters


Díselo a tu crew que no podrás con estos kiltros
Tell your crew that you won't be able to handle these filters


Armamos la rebelión, somo calvos sin filtro
We create the rebellion, we're bald without filter


Hardcore de corazón salpicando el micro
Hardcore from the heart splashing the mic


Mi gente alza la voz, se desgarra el alma
My people raise their voice, their soul is torn apart


Deja la vida puesta en cada palabra
Leave your life in every word


Y no podrán parar con maniobras ni estrategias
And they won't be able to stop with maneuvers or strategies


El sur es Hardcore y la calle reclama su esencia...
The south is Hardcore and the street demands its essence...


Le cortaré las manos al pianista si no toca
I will cut the pianist's hands if he doesn't play


Le surciré la boca si es MC y si se equivoca
I will sew his mouth shut if he is an MC and makes a mistake


El tipo torcará con una cuerda vocal
The guy will play with a vocal cord


Somos bastardos sin gloria, si rapeas mal incendiaré tu local
We are bastards without glory, if you rap badly I will set your place on fire


Si el dolor no vira sera ira aquí en mi siempre
If the pain doesn't turn, it will become rage here in me always


Mi melancolía ahora es Hardcore desde enero hasta diciembre
My melancholy is now Hardcore from January to December


El rap del sur se gesta entre las larvas
The rap of the south is born among the larvae


Y a mi saliva amarga, el tamaño importa; mi letra es mas larga
And to my bitter saliva, size matters; my lyrics are longer


En el sur hay droga, vida, calle, muertos, respeto
In the south, there is drugs, life, street, death, respect


Somo el reflejo que proyecta un niño inquieto del ghetto
We are the reflection projected by a restless child from the ghetto


Raperos de tiempo completo son objeto de respeto
Full-time rappers are objects of respect


Yo no dije que me iba, soy un bruto con mensaje neto
I didn't say I was leaving, I'm a brute with a clear message


No estamos sujetos a juicio, regla, ni panfleto
We are not subject to judgment, rules, or pamphlets


¿Quién dice lo que es correcto? ¿quién dice lo que es perfecto?
Who says what is right? Who says what is perfect?


Se acabaron las excusas solo hay que asumir el reto
The excuses are over, we just have to take on the challenge


El sur es Hardcore puro, lo sabrán hasta tus nietos
The south is pure Hardcore, your grandchildren will know it


Checka el choque toco de frente contra el capricho de hechizos
Check the crash, hit head-on against the whim of spells


Fíjate mucho despacho al chaquetero mucho cachivache
Be careful with the talk, there's a lot of nonsense


Infla pecho pincho realidad, escucha o marcha
Inflate your chest, prick reality, listen or leave


Hasta reggaeton lo agarro a cachas
Even reggaeton I grab by the throat


Hechensela, pegense la cacha en cancha cacha
Go for it, smack your ass on court


Se la chupa con puchero mi machete escribe, chao...
My machete writes it with a pout, bye...


Ouuuu shit, desde chile con capucha
Ouuuu shit, from Chile with a hood


Maipu, la akademia; mas raperos que la chucha
Maipu, the academy; more rappers than you can imagine


Traigo lo Hardcore en alcohol, kilos de flow ningun canto
I bring the Hardcore in alcohol, kilos of flow, no singing


Vomito al listo y reparto en cuatro cuartos de infarto
I vomit on the smug and distribute it in four quarters of a heart attack


Incauto (Rap My Guns) club de los perros
Careless (Rap My Guns) dog club


De esos que vuelan sesos y esos, cuida el pescueso
From those that fly brains and those, take care of your neck


Y soy Javkilla saco el limon pa herida, mira, quita
And I'm Javkilla, I take out the lemon for the wound, look, remove it


Vengo del Sur, la school de broka de la nota por moda crew...
I come from the South, the school of broke from the note for the fashion crew...


Ks fat cap contempla dosis exacta
Ks fat cap contemplates the exact dose


Si no sale a la lleca de que wea se jacta
If it doesn't come out smoothly, what is he proud of


En el bajo sur la vida es seria
In the lower south, life is serious


Se me apodó levia 'el bacteria' por causar tragedia...
I was nicknamed levia 'the bacteria' for causing tragedy...


(Mi flow te asedia)
(My flow haunts you)


S-H se abrevia el sur es hardcore con alcohol y las medias
S-H is an abbreviation for the south is hardcore with alcohol and the clothes


Rimas pa que tus días sientan la histeria
Rhymes so that your days feel the hysteria


(El temor del sur es causado por hip hop)
(The fear of the south is caused by hip hop)


Corriendo en tus arterias clasico himno
Running through your arteries, a classic anthem


Mi rap temido cual venerio a un ringtone
My rap is feared like a veneration to a ringtone


Sonando duro, si quieres saberlo; virgo mi signo
Playing loud, if you want to know; Virgo is my sign


Mi inspiracion un copete, el tuyo un delito...
My inspiration is a drink, yours is a crime...


Perdi mi norte pero tengo un sur, poema femu
I lost my north but I have a south, a famous poem


La fiesta de un mundo grande que me grita; Hardcore Rules!
The party of a big world that screams at me; Hardcore Rules!


Antipatico tu, antiapatico mi ritmo cool
You're unfriendly, my cool rhythm is anti-friendly


En babylon se hiso un clásico, el poder de puente alto esta en mi pu-ño
A classic was made in Babylon, the power of Puente Alto is in my fist


Aqui todos saltan, sin turbios los piyos te explayo mi polla
Here everyone jumps, without problems the chicks, I show you my dick


En tu paya, tu pollo, yo soy el freak en esto el dueño de un retoño
In your beach, your chicken, I am the freak, the owner of a offspring


Adicto a la magia del sur, hoy el tour viene a full
Addicted to the magic of the south, today the tour comes in full


En tu hoyo!
In your hole!


De que mierda hablas si en tablas, son habla falsa
What the fuck are you talking about if on tables, they speak falsely


Te faltan tablas y esa es la verdad...
You lack skill and that's the truth...


Yeeahh
Yeah


Mi equilibrio lo mantuve, no te bajo de la nube
I maintained my balance, I don't bring you down from the cloud


Porque todavía no subes, perra te falta identidad
Because you haven't risen yet, bitch, you lack identity


! Despaila!
! Unleash!


Yo ya lo se, que tu mientes, tu gente igual
I already know that you lie, your people too


Nos quieren matar pero no pasa naaa
They want to kill us but nothing happens


Ni el mago enmascarao te salvará del truco
Not even the masked magician will save you from the trick


Vo no soy nigga ni aunque salgay del culo de maluco
You're not a nigga, not even if you come out of a madman's ass


Nono no se paga se propaga como el cancer
No no payment, it spreads like cancer


Microphone; espadas se te clavará en las fauses
Microphone; swords will be thrust into your throats


Bastardo, maldito impio, vio esta movia
Bastard, damn impious one, he saw this movement


Impacto adicto en frio lio, vio la via del tren
Addicted impact in a cold mess, saw the path of the train


Ven mi hardcore esta loco nunca es poco
Come, my hardcore is crazy, it's never not enough


Tomo todo lo que puedo y lo que puedo se hace poco
I take everything I can, and what I can becomes little


(Salud)
(Cheers)


Date la vuelta marica no voy a pescarte
Turn around, faggot, I'm not gonna catch you


Ni tu nick, ni tu link, ni tu hit que grabaste
Neither your nickname, nor your link, nor the hit you recorded


De sur a sur encesto texto, contenido fresco
From south to south I score with text, fresh content


Pesco el micro con criterio con preparo previo
I catch the mic with criteria and prior preparation


Loco sin remedio escribo, brindo como un sebio
Crazy without remedy I write, I toast like a drunk


Pero del rap con la verdad que destaca en cada track, el plan;
But with rap, the truth stands out in every track, the plan;


Que me puedan recordar como Ironman de Black Sabath
That they can remember me as Ironman from Black Sabath


Y pueden buscar aqui donde hay rap gordo rima asqueroso, light
And they can look here, where there is fat rap, disgusting rhyme, light


Mortal como el puño de Myke
Deadly like Myke's fist


(Style keep it real en el mic)
(Style keep it real on the mic)


Quieren que me calle, pero la calle quiere gritar
They want me to shut up, but the street wants to scream


Si cae uno serán diez los que se han de levantar
If one falls, ten will rise


Asi es mi gente, son borachos drogos dependientes
That's my people, they're drunk, drugged, dependent


Que desde el sur del mundo abran maniobras para machacar
From the south of the world, they make maneuvers to crush


Para dar mas rap para paladares mas asperos, bienvenidos al sur.
To give more rap for rougher palates, welcome to the south.


Otros la maman por fama y dinero, vela por lo que amas, se sincero
Others suck up for fame and money, take care of what you love, be honest


Nunca firmes un cheque con tu boca que no pueda pagar tu trasero
Never sign a check with your mouth that your ass can't pay


Welcome into the Hardcore!
Welcome into the Hardcore!


Soy el peor de todos; laburo poco, rasco mis cocos, empino el codo
I'm the worst of all; I work little, scratch my balls, I raise my elbow


Solo necesito un micro, un saco de cogoyos
I just need a mic, a bag of grasshoppers


Cuando rapeo solo el diablo me hace los apoyos
When I rap, only the devil supports me


Hoy la vara esta alta como la insignia de batman
Today, the bar is set high like Batman's insignia


Tu cara se desarma, tu mina; pon la alarma
Your face falls apart, your girl; set the alarm


El bruto un chuto de esos que aprovecha tu bostezo
The brute is a shot, one of those who takes advantage of your yawn


Dame un beso... en el sin hueso... con extra queso
Give me a kiss... on the boneless... with extra cheese


De tu rap soy el cuervo, el rey del verbo, yo celebro
I am the crow of your rap, the king of verbs, I celebrate


Si tu sangre hierve y no hay idea en tu cerebro
If your blood boils and there is no idea in your brain


Enebro perso en estado lucido y ebrio
Juniper perso in a lucid and drunk state


Bajo chelas, despues los envase en tu cabeza quiebro
I drink beers, and then I break the bottles on your head


El Sur es Hardcore, es mejor que te evapores
The south is Hardcore, it's better that you disappear


Yo te sigo viendo plomo aunque esti vestio de colores
I still see you as lead even if you're dressed in colors


Dejamos como wachiturro tu supuesto gore
We leave your supposed gore like a Wachiturro


Preferimos coca y chela a que nos esti tirando flores
We prefer coke and beer to you throwing us flowers


Miradas perdidas en avenidas con graffitis y tags
Lost looks on avenues with graffiti and tags


Drogas en plazas, underground se vive, aleja ese flash
Drugs in squares, underground life, stay away from that flash


De mas a menos vas y castigar en amplidad
From more to less you go, and punish in breadth


La rima que tu program quiere equalizar
The rhyme that your program wants to equalize


Es un delito escrito
It's a written crime


(Vengo de arrestar)
(I come from arresting)


Insisto al molestar vomito cono a lito
I insist on bothering, I vomit cones with lito


Traga litros que de a poco han de matar
Drink liters that will slowly kill


En mi cuerpo urge mi alma no es que piense que lo real calló
In my body, my soul urges, it's not that I think reality fell silent


Es un adversario, un mal pario sin barrio...
He's an adversary, a bastard without a neighborhood...


! EL SUR ES HARDCORE!
! THE SOUTH IS HARDCORE!




Contributed by Molly F. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

@firatabi5651

Geil

More Versions