Born in Kisangani, Democratic Republic of Congo to a Congolese mother and Ghanaian father, Koffi grew up in Kinshasa.
He went to France to study, while in Paris, he began playing the guitar and writing songs. On his return to Congo he was a member of Viva la Musica, Papa Wemba's band. Koffi repopularized the slower style of soukous, which had fallen out of fashion. He dubbed this style Tcha Tcho, and it gained popularity outside Congo. Koffi's music can be quite controversial, taking on current events and topics considered taboo in some conservative societies. He has also participated in the salsa music project Africando.
Première dame
Koffi Olomide Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
apasoli, motema na nga!
na ko koka te
kozanga eloko mote elingaka oh mama eh
okomi konunisamga nanu na toucher ba raitretes ya nvula na nga te
apesaka motema na moto oyo olingaka que oyo o craka eh
yo oko soufrir eko koma anormal na folie ya bolingo
oh Maman, mapambili
ba dégré ya bolingo etouché na bokoko eh ba innocents ya bato
The song Première dame by Koffi Olomide is a love song about a man who is deeply in love with his partner, referring to her as the "première dame" which translates to "first lady". The lyrics in the song express the man's affection for his partner, noting that his heart is dedicated solely to her. He sings about not being able to resist her and desiring to be close to her constantly. The lyrics also speak of the ups and downs of being in love, acknowledging that love can sometimes bring pain and suffering. The chorus of the song encourages his partner to be strong and to not let the challenges of life bring her down.
In addition, the lyrics also touch on themes of ambition and success. The singer refers to his partner as a successful woman who is capable of achieving anything she sets her mind to. He encourages her to work hard and to not be limited by societal expectations of women. The song seems to advocate for gender equality and women's empowerment.
Overall, Première dame by Koffi Olomide is a beautiful tribute to love and partnership. The lyrics demonstrate the depth of emotions that can be experienced in a loving relationship, reminding listeners of the importance of cherishing loved ones.
Line by Line Meaning
aza wapi eh
Where are you, my love?
apasoli, motema na nga!
Don't leave me, my heart!
na ko koka te
I can't bear it anymore
kozanga eloko mote elingaka oh mama eh
Looking for a place where I can feel at home, oh mother
okomi konunisamga nanu na toucher ba raitretes ya nvula na nga te
You are like a medicine that never cures my pain
apesaka motema na moto oyo olingaka que oyo o craka eh
I give my heart to someone who doesn't value it
yo oko soufrir eko koma anormal na folie ya bolingo
You make me suffer and become crazy in love
oh Maman, mapambili
Oh mother, please help me
eh kotisa lokuta na commerce kasi na médecine te oh, kotisa ata na magie kasi na bolingo te
You can buy everything except love with money, and you can try magic but not with love
ba dégré ya bolingo etouché na bokoko eh ba innocents ya bato
The degrees of love are found in different levels, and innocents suffer from it the most
Contributed by Caden E. Suggest a correction in the comments below.
@adamoumapechiyou5679
Qui écoute la première dame comme moi en 2023 ? ??
@rockym8991
Moi aussi
@krysngandu1272
Mars 2023 qui es là ❤❤❤
@bryanwapi
Dabolo king vieux na bisso de toutes les generations.
@jarfinalaintchicayanitou7305
Qui est là en 2023🥺❤️
@jeanarnaudfouda4456
koffi on dit que le prophète n'est jamais honoré chez soit moi je reconnais que t'es le meilleur d’Afrique
@firstlady2223
Je suis là en Septembre 2023 🎉
@ninimoussala6082
MERCI CINDY LE COEUR ,TU FAIS LA FIERTÉ DE NOTRE PAYS AVEC UNE VOIX AUSSI EXCEPTIONNEL 👏
@user-qr3sx7co6m
🎉🎉🎉🎉mon cœur bat plus vite que possible 👌😘😘😘
@georgejuma9221
This guy is a legend.wacthing from kenya.