A finales de ese año se incorporó a la formación Jorge como voz principal, y encargándose también de la difícil tarea de componer las letras dado que lo hacía bastante bien, entonces la banda empezaba ya a tomar forma y seguían currando duro en el local de ensayo tratando de componer un repertorio para poder estrenarse en directo.
Entre tanto se propuso cambiar el nombre de la formación por el de Penitenzia, si bien este no fue muy bien aceptado por algunos miembros del grupo.
Después, a partir de Febrero del 2000 se unieron otras dos incorporaciones en la banda, Ramón, para aportar una tercera guitarra y por último Pablo, que pasaba a dar el toque de color en el grupo con instrumentos como la gaita y la flauta, a partir de este momento el grupo ya empezó a llamarse KONSUMO RESPETO, y con este nombre dio por fin su primer concierto en Septiembre de 2000 junto a Papel del Kulo.
A partir de ahí y durante todo el año 2001 el grupo se dedico a dar conciertos en todos los lugares donde pudieron con la intención de divertirse ellos y al público además de ganar solidez en el escenario y como banda.
Poco después ya comenzaron las inquietudes, y viendo la lógica necesidad que tenia el grupo de promocionarse dada la progresión que este había tomado se decidió grabar una maqueta con 6 temas, la cual tuvo una gran acogida en el público y siguió dando solidez al grupo.
Así, ya a principios de 2002 el grupo se encontró con la necesidad de grabar su primer disco en serio, por el cual se vio interesado el sello discográfico TINTORROCK PRODUCCIONES. Y tras llegar a un acuerdo con Konsumo Respeto para la edición y distribución del CD la banda se mete en el verano de 2002 en los estudios P.M de Murcia para plasmar su música en lo que es “Ahora que se ha ido el sol”, su primer disco.
Después de algunos cambios en la formación, Montxo y Pablo dejan el grupo, actualmente la banda se compone de 6 músicos, Andreu (Batera), Javi (Bajo), Alberto A. (Guitarra), Alberto V.(Guitarra), Victor (Gaitas y flatuas) y Jorge (Voz) y a estos es a los que se podrá ver en los conciertos que el grupo empezará a dar por todo el estado tras la salida al mercado de su segundo disco “Si te he visto no me acuerdo”, esta vez bajo la edición del sello DISCOS EL GARAJE.
Del revés
Konsumo Respeto Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
La gracia que tenia estar al timite
Fueron los años mas rapidos jamas vividos
Buscando siempre el vertice
Dimos la vuelta y nos pusimos del reves
Tu te reias, yo me descojonaba
Y nos amanecia menos mal
Unas tradiciones nunca cambian
Era poesia lo que ahora es nada
Fuera lo que fuese aquella trampa
Igual pero distintos antes los rayos del sol
Seguiamos perdidos...
Y al encontrarte de nuevo
Dulces sueños
Entre la nada y el cero
De mis recuerdos
Y al encontrarte de nuevo
Un beso y un simple adios
Y nos veremos...
Se que los buenos tiempos
Hace mucho tiempo que marcharon
Se fueron y no van a volver
Tres tristes tragos recuerdame por quien brindamos
Y grita con fuerza su nombre...
La melodia me resulta extraña
No te reconozco
Mira mi ala
Igual pero distintos antes los rayos del sol
Seguiamos perdidos...
Y al encontrarte de nuevo
Dulces sueños
Entre la nada y el cero
De mis recuerdos
Y al encontrarte de nuevo
Un beso y un simple adios
Y nos veremos...
The lyrics of Konsumo Respeto's song "Del revés" describe a nostalgia for the past and a longing for a return to a simpler time. The song begins by acknowledging that at one point, the singer and their companion felt in control of their destiny and lived on the edge, but now those years feel like a distant memory. They reminisce about turning everything upside down, laughing and spending the nights together, with some traditions never changing. However, the present feels like nothing compared to those memories, and the singer wonders if it was all just a trap. They feel lost in the face of the sun's rays, overwhelmed by the passage of time and the changes it brings.
The song then shifts to a more hopeful tone when the singer encounters their beloved once again. They have sweet dreams of each other, caught between nothingness and non-existence. The singer remembers the past with fondness but knows that it's time to say goodbye and move on. They acknowledge that the good times are gone but hold onto the memory of them through a toast in honor of their past experiences. The melody feels strange to them, however, and they don't recognize themselves anymore. The rays of sunshine still leave them confused, but they find solace in the memory of their companion and the hope that they will meet again.
Line by Line Meaning
Se que en algun momento fuimos dueños del destino
I know that at some point we were masters of our fate
La gracia que tenia estar al timite
The grace of being on the edge
Fueron los años mas rapidos jamas vividos
They were the fastest years ever lived
Buscando siempre el vertice
Always seeking the pinnacle
Dimos la vuelta y nos pusimos del reves
We turned around and got turned upside down
Tu te reias, yo me descojonaba
You laughed, I cracked up
Y nos amanecia menos mal
And we woke up not feeling too bad
Unas tradiciones nunca cambian
Some traditions never change
Era poesia lo que ahora es nada
It was poetry, now it's nothing
Fuera lo que fuese aquella trampa
Whatever that trap was
Igual pero distintos antes los rayos del sol
The same but different before the sun's rays
Seguiamos perdidos...
We were still lost...
Y al encontrarte de nuevo
And upon finding you again
Dulces sueños
Sweet dreams
Entre la nada y el cero
Between nothing and zero
De mis recuerdos
Of my memories
Un beso y un simple adios
A kiss and a simple goodbye
Y nos veremos...
And we'll see each other...
Se que los buenos tiempos
I know the good times
Hace mucho tiempo que marcharon
Have long since passed
Se fueron y no van a volver
They left and they're not coming back
Tres tristes tragos recuerdame por quien brindamos
Three sad drinks, remind me who we toasted to
Y grita con fuerza su nombre...
And scream their name out loud...
La melodia me resulta extrana
The melody seems strange to me
No te reconozco
I don't recognize you
Mira mi ala
Look at my wing
Y nos veremos...
And we'll see each other again...
Contributed by Kaylee I. Suggest a correction in the comments below.