Musical career:
Savas' career began with the recording Warum rappst du? ("Why do you rap?"). He gained attention with controversial lyrics in songs like Schwule Rapper ("Gay Rappers"), LMS (Lutsch mein' Schwanz, "Suck my dick"), and Pimplegioneah. Initially Savas rapped in English in groups like the Basic Elements. He became more successful in bands such as M.O.R. und Westberlin Maskulin together with the underground-rapper Taktloss. In 2001 he left his recording firm Put Da Needle To Da Records and the group M.O.R. itself because of personal and artistic differences.
In 2002 he released his first solo album Der beste Tag meines Lebens (The best day of my life) with his own recording company begun in the same year, Optik Records. He worked with many German and international artists including Azad, Curse, Moses Pelham, Samy Deluxe, RZA, J-Luv, Lumidee, Bligg, Jadakiss, Xavier Naidoo, and Smut Peddlers.
With his recording firm, he sought to build up and promote a number of artists, including for example Eko Fresh whom he discovered. Currently the following artists are under contract: DJ Nicon, Melbeatz, Ercandize, Caput, and Amar. The contract with the rapper SD ended because of musical differences and he left followed by his friend Spontan. At the moment Savas' little brother Sinan is also under contract.
At the end of 2004, Eko Fresh released the song Die Abrechnung in which he dissed Kool Savas. In February 2005, Kool Savas answered with the track Das Urteil ("The judgement"). The track was available for free download on the hip hop website Mzee.com and was accompanied by a video clip that was voted twenty times for first place on the MTV TRL charts.
In March 2005 he participated in an advertising campaign for the animals rights organization PETA in which he spoke against the consumption of meat.
Private life:
As a baby Savas returned to Turkey with his family at one years old. His father was arrested for political activities, forcing his mother to return to Aachen. In 1987 the reunited family moved to Berlin where Savas first came in contact with rap music. In 1997, he acted in the film Geschwister – Kardesler in the role of Ahmed.
He lives with his long-time girlfriend Melbeatz (Melanie) in Heidelberg. The relationship is also one of artistic and business collaboration as she makes many of his beats. They also are both vegetarians. At the end of 2004, there was a rumor that they were no longer together. Savas responded in the song Was hab' ich dir angetan? (What did I do to you?) on the album ONE.
Optimale Nutzung unserer Ressourcen
Kool Savas Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Von wegen: Das Leben wär' hart für'n strugglenden Artist (m'kaaay?)
Wer sagt, dass du Hure wirklich ein Künstler bist?
Rap is' lediglich das, was dein' Hartzer-Status begünstigt!
Ich hingegen schwebe - (Slash) - bewege mich auf der Meta-Ebene
Lyrischer Tampon - saug' das Blut aus euch Fotzen
(Kill) Gegner mit einem (Ill)
Ihr wärt mich gerne los
Glaubt mir, ich zerstör' euch von Grund auf, ihr Heuchler!
Mit 'nem Flow, der noch seltener is' als Jungfrauen in Deutschland
Während ihr nur dumm schaut und euch fragt':
„Was bloß los mit ihm? Was geht', wieso hasst er uns?“
Weil ihr Hunde Rap wie Unkraut verseucht habt! Mund auf, ihr Träumer!
Alle Rapper in ein' Sack, ich hau' stumpf drauf wie Stoiber
Sarrazins Wunderlampe: Der Türke, der Deutsch kann
Sieh', ich flow' wie der Euphrat, bring' dein Weltbild ins Wanken wie 'ne Kreuzfahrt
Mach' mir die Rhythmik zum Untertan, ein lebender Beat
Meine Abschiedsworte: Mittelfinger an jeden MC!
Nach mir kommt lange nix mehr
Auch wenn du's nich' messen kannst per Rap-O-Meter
Der Beweis is': Sie liegen mir zu Füßen wie'n Bettvorleger
Und es geht weiter, bis ich dir den Schädel wie Sekt verdreht hab'
Darsteller-MCs führen ein Leben komplett aus Drehtagen
Es wird blutig, wie Slipknot und heikel, wenn ich am Mic bin
Der Lightning McQueen des Hip-Hops, ich (halt') nur für den Pit-Stop
Geh' und kritisier' dein' Vater, ihr Spacken treibt den Spaß zu weit
Auch Mozart würd' sagen, er hat's drauf wie Kanaken Fahrenheit
Die Quote steht 100 zu Eins: Jeder Tipp auf mich, bombensicher!
Denn, dass ich Schwuchteln mit Lines eben fick', is' gebongt wie Kiffer
Nicht von diesem Stern wie die Critters mit Lyrics für zehn
Ihr könnt mich dritteln und ich kling' noch besser als (zwei) Drittel
Spitte außergewöhnlich; sieh', mein Flow durchbricht den verfickten Trott
Mach' aus diesen Rappern hier Obstsalat: Nenn' es Sizzling Hot
I make you pay, fuck what you got to say
You don't wanna see my style like click click pow
The hardcore
But-but ain't a damn thing funny
Shit's gettin' deep in here
You know what's up?
Fuck what you got to say
Fuck what you got
Got to say
Ihr klaut mir die Zeit mit unsinnigem (Quatsch), kiff' dich ins Koma!
Werd' Junkie, ich könnt' dich sogar dann nicht mehr, als momentan missbilligen
Nix Rapper, du bist nur ein junger Depp wie in Jump Street
Meine Aura nennt sich (Lost-)Magnetfeld, ich bin so anziehend
Ihr bester Flow ist mein Minimum, ich und sie is', wie Gold gegen Nickel
Mach Sitz! Riskier' keine dicke Lippe wie Ripke!
Pierce dir die Nippel, mach' irgendwas nuttiges
Ich spitte einma' kurz und putte dich
Bitch, LMS jetzt, bis dein Mundinneres wie Pudding is'!
Ich könnt' auch deine Frau erwähnen im Text, aber tu's nich'
Du bist ein (Sucker), ich lass' dich Dick kauen
Als hätt'st du 'n Penis im Essen, lecker nich'?
Fronte, wen du willst, doch besser nich' Essah!
Ich hol' dich mit 'nem preußischen Karabiner, du Kammerdiener
Markier' nicht den Harten, du sagst, das ist nur ein Rhyme
Aber die Vergangenheit zeigt, sowas passiert wie Tomaten
Du steckst im Hintern von
Tust auf BFF eines Rappers
Trotzdem geben dir Schlampen kein Gesicht wie Daft Punk
Geh' und spring' auf den Pimmel von
Der is' die nächste' Monate Fame
Küsschen, ich warn' dich nur ganz ohne Gehate
Nimm nicht den Mund zu voll, du weißt
Deine Liebste kam bei 'nem Deepthroat um, sie is' tot!
Und dennoch wirst du viergeteilt wie 'n Peace-Logo
Ich komm' wieder rein in den Kriegsmodus
Spit' heißer als Schmiedöfen mit dem Scheiß, der begeistert wie Friedhöfe
Gib mir das Mic, ich
Und schick' sie weiter wie Kiezgrößen
Carpe Diem, dein Hype bleibt leider nur für 'ne Zeit wie Mietmöbel
Ah! Wofür gebt ihr euch Mühe, ha? Ihr wollt rauskommen? Geht vor die Tür!
Das is' mein Warmlaufen, nich' ma' die Kür
Fick nich' mit mir, halt' die Füße still!
Nach dem Verse bist du Fix und Foxi wie Kinderlektüre
Ich brauch' dich nur mit ei'm Finger berühren, du wirst zum Fels
Warum ich Rapper wie 'n Blindenhund führe? Ich will nur helfen
Die Ikone, der makellose Spitter, ich bin ein Vorreiter
Lieber toter Rapper statt lebender Singer-Songwriter
I'll be back
See if you can still hear
Shit is my, shit is my life!
And as for you, sucker
You know the rules to it game
I'll be back!
I'll, I'll, I'll, I'll, I'll, I'll, I'll be back!
In Kool Savas's song "Optimale Nutzung unserer Ressourcen", he talks about a very common practice in the rap industry: rappers coming to him for help and advice because they're struggling in their careers. Savas portrays himself as a rap veteran who has ascended to a higher level, while many of his peers have remained stagnant in their rap careers. He criticizes them for not being true artists, claiming that they only use rap as a tool to elevate their social status. He boasts about his unique lyrical ability and his rare flow, claiming that he can outmatch any rapper. He even takes a stab at German society, claiming that there are fewer virgins in Germany than rappers with his flow.
Throughout the song, Kool Savas uses aggressive and confrontational language, which are common tactics in rap. He addresses his rivals as "Hunde" (dogs) and "Spacken" (idiots). He also uses sexual references and violent imagery to come across as an intimidating figure. At the same time, he talks about his love for rap and his desire to push the genre forward. He believes that he can inspire the next generation of rappers and prove that rap can be a legitimate art form.
Overall, "Optimale Nutzung unserer Ressourcen" is a confident and confrontational song that showcases Kool Savas's exceptional lyrical talent and his strong personality. Through his aggressive tone, he criticizes his peers for their lack of artistry and establishes himself as a true rap veteran.
Line by Line Meaning
Rapper kommen zu mir mit übelriechendem Atem, heulen mich voll
Rappers come to me with bad breath, crying and complaining
Von wegen: Das Leben wär' hart für'n strugglenden Artist (m'kaaay?)
They say life is tough for a struggling artist (yeah, right?)
Wer sagt, dass du Hure wirklich ein Künstler bist?
Who says you're really an artist, you prostitute?
Rap is' lediglich das, was dein' Hartzer-Status begünstigt!
Rap is just what benefits your welfare recipient status!
Ich hingegen schwebe - (Slash) - bewege mich auf der Meta-Ebene
Meanwhile, I float and move on the meta-level
Lyrischer Tampon - saug' das Blut aus euch Fotzen
Lyrical tampon - sucking the blood out of you pussies
(Kill) Gegner mit einem (Ill)
Killing opponents with an illness
Ihr wärt mich gerne los
You would love to get rid of me
Rammt euch bitte ma' zwei Finger trocken tief in die Kerbe! (Yo)
Please ram two dry fingers deep into the groove! (Yo)
Glaubt mir, ich zerstör' euch von Grund auf, ihr Heuchler!
Believe me, I will destroy you completely, you hypocrites!
Mit 'nem Flow, der noch seltener is' als Jungfrauen in Deutschland
With a flow rarer than virgins in Germany
Während ihr nur dumm schaut und euch fragt': „Was bloß los mit ihm? Was geht', wieso hasst er uns?“
While you just dumbly look and wonder: 'What's wrong with him? What's happening, why does he hate us?'
Weil ihr Hunde Rap wie Unkraut verseucht habt! Mund auf, ihr Träumer!
Because you dogs contaminated rap like weeds! Open your mouths, you dreamers!
Alle Rapper in ein' Sack, ich hau' stumpf drauf wie Stoiber
Put all rappers in a sack, I'll hit it straight like Stoiber
Sarrazins Wunderlampe: Der Türke, der Deutsch kann
Sarrazin's magic lamp: The Turk who speaks German
Sieh', ich flow' wie der Euphrat, bring' dein Weltbild ins Wanken wie 'ne Kreuzfahrt
See, I flow like the Euphrates, rocking your worldview like a cruise
Mach' mir die Rhythmik zum Untertan, ein lebender Beat
Make rhythm my subject, a living beat
Meine Abschiedsworte: Mittelfinger an jeden MC!
My farewell words: Middle finger to every MC!
Nach mir kommt lange nix mehr
There's nothing much after me
Auch wenn du's nich' messen kannst per Rap-O-Meter
Even if you can't measure it with a rap-o-meter
Der Beweis is': Sie liegen mir zu Füßen wie'n Bettvorleger
The proof is: They lie at my feet like a doormat
Und es geht weiter, bis ich dir den Schädel wie Sekt verdreht hab'
And it continues until I twist your skull like a bottle of champagne
Darsteller-MCs führen ein Leben komplett aus Drehtagen
Actor MCs live a life completely made up from shooting days
Es wird blutig, wie Slipknot und heikel, wenn ich am Mic bin
It gets bloody and delicate when I'm on the mic, like Slipknot
Der Lightning McQueen des Hip-Hops, ich (halt') nur für den Pit-Stop
The Lightning McQueen of hip-hop, I'm just stopping for a pit stop
Geh' und kritisier' dein' Vater, ihr Spacken treibt den Spaß zu weit
Go and criticize your father, you idiots are taking the joke too far
Auch Mozart würd' sagen, er hat's drauf wie Kanaken Fahrenheit
Even Mozart would say he's got it like Fahrenheit Kanaks
Die Quote steht 100 zu Eins: Jeder Tipp auf mich, bombensicher!
The odds are 100 to 1: Every bet on me is a sure thing!
Denn, dass ich Schwuchteln mit Lines eben fick', is' gebongt wie Kiffer
Because fucking faggots with lines is guaranteed like stoners
Nicht von diesem Stern wie die Critters mit Lyrics für zehn
Not from this world like the Critters with lyrics for ten
Ihr könnt mich dritteln und ich kling' noch besser als (zwei) Drittel
You can divide me into thirds and I still sound better than two thirds
Spitte außergewöhnlich; sieh', mein Flow durchbricht den verfickten Trott
Spitting extraordinarily; see, my flow breaks the fucking routine
Mach' aus diesen Rappern hier Obstsalat: Nenn' es Sizzling Hot
Turn these rappers into fruit salad: Call it Sizzling Hot
I make you pay, fuck what you got to say
I make you pay, fuck what you got to say
You don't wanna see my style like click click pow
You don't wanna see my style like click click pow
The hardcore
The hardcore
But-but ain't a damn thing funny
But-but ain't a damn thing funny
Shit's gettin' deep in here
Shit's getting deep in here
You know what's up?
You know what's up?
Fuck what you got to say
Fuck what you got to say
Fuck what you got
Fuck what you got
Got to say
Got to say
Ihr klaut mir die Zeit mit unsinnigem (Quatsch), kiff' dich ins Koma!
You steal my time with senseless shit, get stoned into a coma!
Werd' Junkie, ich könnt' dich sogar dann nicht mehr, als momentan missbilligen
Become a junkie, and I couldn't disapprove of you more than I already do
Nix Rapper, du bist nur ein junger Depp wie in Jump Street
Nothing but a rapper, you're just a young dummy like in Jump Street
Meine Aura nennt sich (Lost-)Magnetfeld, ich bin so anziehend
My aura is called (lost) magnetic field, I'm so attractive
Ihr bester Flow ist mein Minimum, ich und sie is', wie Gold gegen Nickel
Your best flow is my minimum, you and I are like gold against nickel
Mach Sitz! Riskier' keine dicke Lippe wie Ripke!
Sit down! Don't risk a fat lip like Ripke!
Pierce dir die Nippel, mach' irgendwas nuttiges
Pierce your nipples, do something slutty
Ich spitte einma' kurz und putte dich
I spit once, short and clean you up
Bitch, LMS jetzt, bis dein Mundinneres wie Pudding is'!
Bitch, LMS now until your inner mouth is like pudding!
Ich könnt' auch deine Frau erwähnen im Text, aber tu's nich'
I could mention your wife in the lyrics, but I won't
Du bist ein (Sucker), ich lass' dich Dick kauen
You are a sucker, I let you chew Dick
Als hätt'st du 'n Penis im Essen, lecker nich'?
As if you had a penis in your food, isn't it delicious?
Fronte, wen du willst, doch besser nich' Essah!
Front whoever you want, but better not Essah!
Ich hol' dich mit 'nem preußischen Karabiner, du Kammerdiener
I'll get you with a Prussian carbine, you chamber servant
Markier' nicht den Harten, du sagst, das ist nur ein Rhyme
Don't mark yourself as tough, you say it's just a rhyme
Aber die Vergangenheit zeigt, sowas passiert wie Tomaten
But history shows that stuff happens, like tomatoes
Du steckst im Hintern von
You're stuck up the ass of
Tust auf BFF eines Rappers
Pretending to be a rapper's BFF
Trotzdem geben dir Schlampen kein Gesicht wie Daft Punk
Still, bitches won't give you a face like Daft Punk
Geh' und spring' auf den Pimmel von
Go and jump on the dick of
Der is' die nächste' Monate Fame
Who will be famous for the next few months
Küsschen, ich warn' dich nur ganz ohne Gehate
Kisses, I'm just warning you without hating
Nimm nicht den Mund zu voll, du weißt
Don't bite off more than you can chew, you know
Deine Liebste kam bei 'nem Deepthroat um, sie is' tot!
Your beloved died during a deepthroat, she's dead!
Und dennoch wirst du viergeteilt wie 'n Peace-Logo
And yet you will be divided like a peace logo
Ich komm' wieder rein in den Kriegsmodus
I'm going back into war mode
Spit' heißer als Schmiedöfen mit dem Scheiß, der begeistert wie Friedhöfe
Spit hotter than forge furnaces with that shit that excites like graveyards
Gib mir das Mic, ich
Give me the mic, I
Und schick' sie weiter wie Kiezgrößen
And pass it on like local celebrities
Carpe Diem, dein Hype bleibt leider nur für 'ne Zeit wie Mietmöbel
Seize the day, your hype unfortunately only lasts as long as rented furniture
Ah! Wofür gebt ihr euch Mühe, ha? Ihr wollt rauskommen? Geht vor die Tür!
Ah! Why do you bother, huh? You want to come out? Go outside!
Das is' mein Warmlaufen, nich' ma' die Kür
This is my warm-up, not even the main event
Fick nich' mit mir, halt' die Füße still!
Don't fuck with me, keep your feet still!
Nach dem Verse bist du Fix und Foxi wie Kinderlektüre
After the verse, you're broken and beaten like children's literature
Ich brauch' dich nur mit ei'm Finger berühren, du wirst zum Fels
I just need to touch you with one finger, you turn to stone
Warum ich Rapper wie 'n Blindenhund führe? Ich will nur helfen
Why do I lead rappers like a guide dog? I just want to help
Die Ikone, der makellose Spitter, ich bin ein Vorreiter
The icon, the flawless spitter, I'm a pioneer
Lieber toter Rapper statt lebender Singer-Songwriter
Rather a dead rapper than a living singer-songwriter
I'll be back
I'll be back
See if you can still hear
See if you can still hear
Shit is my, shit is my life!
Shit is my, shit is my life!
And as for you, sucker
And as for you, sucker
You know the rules to it game
You know the rules to the game
I'll be back!
I'll be back!
I'll, I'll, I'll, I'll, I'll, I'll, I'll be back!
I'll, I'll, I'll, I'll, I'll, I'll, I'll be back!
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: ANDRE SCHMIDT, CHRISTOPHER HYNA, FABIAN GREWE, SAVAS YURDERI
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Nico Bang
echt genial der flow unglaublich
4TwEnti
Flow ? Er dominiert diesen Beat so weg!!!!!!
Und der Beat selbst auch DEGGAH wie der klappert (gerade die Snare)
Noch nie was vergleichbares gehört!
Timo Osna
mit diesem track beweist er einmal mehr das ihm niemand in sachen Rap das wasser reichen kann...er wird für immer der KING OF RAP bleiben!!
Kikklee LP
Ich will das er wieder ein album macht wo nur tracks drauf sind die den gleichen style haben
Johnny Bong Jovi
@xXxXx-----xXxXx sorry aber ne. also savas ist legende pur. der mann ist nicht aus fleisch und blut sondern aus flows geschaffen, aber es gibt halt auch noch kollegah, jaw etc wenns um battle oder sowas geht. kolle hat die krassesten wortspiele, aber das hier ist halt echter hip hop
xXxXx-----xXxXx
@***** klar hab ichs gehört :) sein bestes album auf jeden fall und auch battle rap technisch das beste deutsche rap album aller zeiten.. würd ich mal behaupten o;
xXxXx-----xXxXx
@***** hoffe ihr wurdet nicht von Märtyrer enttäuscht ;)
Semih Fakker
In diesem Track verwendet SAV über 30 (!) Reimschemen. Da soll jemand mal sagen, dass das Blümchen technisch besser reimt obwohl er für ein ganzes Album ein Reimschema verwendet. Ausserdem bringt KKS die ganze Zeit nahtlos neue Flow Variation die, während Felix ein Album in nur einer Stimmlage aufnimmt. Essah nimmt komplexere wie Vergleiche wie Kollegah ( Sowas passiert wie Tomaten), und kann auch mit Punchlines ohne "wie" überzeugen. Ausserdem ist er auch realer, und seine Alben werden gekauft weil die Musik gut ist und nicht weil er 10 Stunden lustiges Video-Material produziert in dem er die ganze Zeit seinen 10 jährigen Fans einredet, dass er der King ist !
T Bretscsh
Ja es stimmt das Savas schon zu recht der King of Rap ist, aber das wohl kaum wegen den glorreichen Vergleichen. Sowas passiert wie Tomaten ist schon nicht wirklich der Hit
Martin G.
"sowas passiert wie tomaten" oder "ist gebongt wie kiffer" sind so whacke vergleiche. liebe savas und dieses album, aber inhaltlich ist das unterste schublade. er hat andere stärken als kolle und ist auch insgesamt der bessere mc. aber nicht der gott, für den er gehalten wird.