De Vlieger.
Koos Alberts Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

M`n zoon was gisteren jarig, hij werd acht jaar oud m`n schat
Hij vroeg aan mij een vlieger, en die heeft hij ook gehad
Naar z`n bal, z`n fiets, z`n treinen, nee daar keek hij niet naar om
Want z`n vlieger was hem alles, alleen wist ik niet waarom
En toen op zekere morgen, zei hij; vader ga je mee;
De wind die is nu gunstig, dus ik neem m`n vlieger mee
In z`n ene hand een vlieger, in de andere een brief
Ik kon hem niet begrijpen, maar toen zei m`n zoontje lief
Ik heb hier een brief voor m`n moeder
Die hoog in de hemel is
Deze brief bindt ik vast aan m`n vlieger

En als zij dan leest hoeveel ik van haar hou
Dat ik niet kan wennen aan die andere vrouw
Ik heb hier een brief voor m`n moeder
Die hoog in de hemel is
Ik heb hier een brief voor m`n moeder
Die hoog, hoog in de hemel is
Deze brief bindt ik vast aan m`n vlieger
Dat zij hem ontvangt, zij die ik mis
Ik heb hier een brief voor m`n moeder
Die hoog in de hemel is
Deze brief bindt ik vast aan m`n vlieger
Dat zij hem ontvangt, zij die ik mis
En als zij dan leest hoeveel ik van haar hou
Dat ik niet kan wennen aan die andere vrouw




Ik heb hier een brief voor m`n moeder
Die hoog in de hemel is

Overall Meaning

The song "De Vlieger" by Koos Alberts is a poignant story about a father and his son who bonds over the latter's love for flying kites. The song begins with the father talking about his son's eighth birthday and how he had asked for a kite as his gift. The son is shown to be completely enamored with the kite and is not interested in his other toys. One day, he asks his father to come fly the kite with him because the wind is favorable. He also carries a letter to his mother who is in heaven, which he plans to attach to the kite. At first, the father is unable to comprehend the significance of the letter, but the son's explanation about how much he loves and misses his mother, who has been replaced by another woman in his father's life, makes him realize the depth of the boy's emotions.


Line by Line Meaning

M`n zoon was gisteren jarig, hij werd acht jaar oud m`n schat
My son turned eight years old yesterday, my dear


Hij vroeg aan mij een vlieger, en die heeft hij ook gehad
He asked me for a kite, and he got one


Naar z`n bal, z`n fiets, z`n treinen, nee daar keek hij niet naar om
He didn't care about his ball, his bike, or his trains


Want z`n vlieger was hem alles, alleen wist ik niet waarom
Because his kite was everything to him, but I didn't know why


En toen op zekere morgen, zei hij; vader ga je mee;
And then one morning he said, 'Father, will you come with me?'


De wind die is nu gunstig, dus ik neem m`n vlieger mee
The wind is favorable now, so I'm taking my kite


In z`n ene hand een vlieger, in de andere een brief
He held a kite in one hand and a letter in the other


Ik kon hem niet begrijpen, maar toen zei m`n zoontje lief
I didn't understand him, but then my little son said sweetly


Ik heb hier een brief voor m`n moeder
I have a letter here for my mother


Die hoog in de hemel is
Who is high up in the sky


Deze brief bindt ik vast aan m`n vlieger
I'm tying this letter to my kite


En als zij dan leest hoeveel ik van haar hou
And when she reads how much I love her


Dat ik niet kan wennen aan die andere vrouw
That I can't get used to that other woman


Ik heb hier een brief voor m`n moeder
I have a letter here for my mother


Die hoog in de hemel is
Who is high up in the sky


Deze brief bindt ik vast aan m`n vlieger
I'm tying this letter to my kite


Dat zij hem ontvangt, zij die ik mis
So that she will receive it, the one I miss


Ik heb hier een brief voor m`n moeder
I have a letter here for my mother


Die hoog in de hemel is
Who is high up in the sky


Deze brief bindt ik vast aan m`n vlieger
I'm tying this letter to my kite


Dat zij hem ontvangt, zij die ik mis
So that she will receive it, the one I miss


En als zij dan leest hoeveel ik van haar hou
And when she reads how much I love her


Dat ik niet kan wennen aan die andere vrouw
That I can't get used to that other woman


Ik heb hier een brief voor m`n moeder
I have a letter here for my mother


Die hoog in de hemel is
Who is high up in the sky




Contributed by Penelope F. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

Saul Tigh

de audio opname is van later dan 86 toch? en Live. .. <3

Peter Lejewaan

dit is niet van album 3
deze is van Koos Alberts Live

Mario Vandevelde

marelein

More Versions