Feggari Mou
Kostas Makedonas Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Φεγγάρι μου απόψε να μη βγεις
στη συννεφιά μου έλα να κρυφτείς
σπασμένο της καρδιάς μου το σκαλί
και δεν βαστάει ούτε φιλί

Μόνο την αυγή φεγγάρι μου
έλα στη Γη για χάρη μου
να δείς ένα κορμί κουρέλι
πως το πήραν οι αγγέλοι

Φεγγάρι μου απόψε να μη βγεις
ξένη κι αφιλόξενη είν' η γης




ραγίζει απόψε ο καθρέφτης
πάρε μου τη ζωή σαν κλέφτης

Overall Meaning

The song "Feggari Mou" by Kostas Makedonas is a melancholic and emotional plea directed at the moon. The singer implores the moon not to show itself that night and instead come and hide in their clouds. The singer's heart is broken and cannot bear the weight of a kiss, which indicates a deep emotional pain that may have come from a failed relationship or personal loss.


In the second verse, the singer only wants the moon to come down to earth during dawn and witness a body that has been taken by the angels. This line is ambiguous as it can be interpreted in several ways. It can be seen as the singer referring to someone who passed away and is now in heaven with the angels or it can be seen as a metaphor for someone who has metaphorically died (suffered a significant loss or heartbreak). The line 'how the angels took it' can be interpreted as either how the passing was peaceful and serene or how the thing they lost was so precious that only the chosen ones (angels) could take care of it.


The song's melancholic and sad tone is appropriate for its lyrics, which reflect the pain and sorrow of loss. The plea to the moon and the vivid use of metaphors serve as a powerful image for the grief and the longing for the lost thing.


Line by Line Meaning

Φεγγάρι μου απόψε να μη βγεις
My moon tonight, don't come out tonight


στη συννεφιά μου έλα να κρυφτείς
Come to hide in my clouds


σπασμένο της καρδιάς μου το σκαλί
Broken the groove of my heart


και δεν βαστάει ούτε φιλί
And can't even hold a kiss


Μόνο την αυγή φεγγάρι μου
Only at dawn, my moon


έλα στη Γη για χάρη μου
Come to earth for my sake


να δείς ένα κορμί κουρέλι
To see a worthless body


πως το πήραν οι αγγέλοι
How the angels took it


Φεγγάρι μου απόψε να μη βγεις
My moon tonight, don't come out tonight


ξένη κι αφιλόξενη είν' η γης
The earth is foreign and inhospitable


ραγίζει απόψε ο καθρέφτης
Tonight the mirror breaks


πάρε μου τη ζωή σαν κλέφτης
Take my life like a thief




Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Giannis Tzouanopoulos, Giorgos Theoharopoulos

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

STRATOS ZERBOS

More Versions