Day After Day
Kota Hoshino & Yuka Kitamura Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
声出して行きましょう
Happiness Smile
張り切って届けたい Yeah!!
坂道の上 待ち合わせの場所まで
あともう少し
晴れた休日 いつもと違う事も
オシャレをしてショッピング
その"オシャレ" が難しい...
ハードル高いSHOP(ばしょ)も
一緒になら行けるかも
せーのっ!
LATTATTA!って毎日を楽しめば
恋も夢もキラキラになるんだ
YATTATTA!って
ハイタッチしてみたら
笑う門で福が手招きする
はしゃいで疲れたら
カフェに突入
デザート食べちゃえ!
"もしも"の未来
持ち寄って語っては
盛り上がったり
ベストセラーの映画化の話題だとか
尽きない午後
ありふれた日常
それが凄く心地いい
青春のパノラマに
飛び込んでピースサイン
もういっちょ!
LATTATTA!って明日までご挨拶
一番星もまだあくびしてる
やっぱっぱりトキメキ至上主義
自動ドアじゃ感知できぬハート
大きく深呼吸
空も飛べるイメージ描くの
Wonderful Days 広がってくよ
全力で もっと行かなきゃ
Happiness Smile 届けに行こう
凹んで眠れない
そんな時もあるけど
焦がれてキレイになる
そんな自分に会いたい
せーのっ!
LATTATTA!って毎日を楽しめば
恋も夢もキラキラになるんだ
YATTATTA!って
ハイタッチしてみたら
笑う門で福が手招きする
猫も杓子もみんな連れて
楽しい事を迎えに行きましょう
トキメキ至上主義
空も飛べる
そんなイメージ
みんな一緒に
せーので LATTATA! Yeah!!
Wonderful Days 明日も楽しみです
The lyrics to Kota Hoshino & Yuka Kitamura's song "Day After Day" convey a message of embracing each day with enthusiasm and positivity, seeking happiness and enjoyment in even the smallest things. The song encourages listeners to step out of their comfort zones, try new experiences, and make the most of their everyday lives. It emphasizes the idea that by living each day to the fullest and maintaining a joyful attitude, love and dreams will shine brightly.
The lyrics paint a picture of a sunny day, with the singer on a hilltop, heading towards a meeting place. They express a desire to do something different from the usual routine, wanting to dress up and go shopping at a trendy and challenging store. The song then goes on to mention the joy of having conversations about the future, getting excited about possibilities, and engaging in topics like turning a best-selling book into a movie. The lyrics celebrate the beauty of everyday life, emphasizing the pleasure of being in a familiar and comfortable routine that brings a sense of contentment. They encourage jumping into the panorama of youth, signaling peace with a peace sign, and looking forward to the next day with excitement.
Overall, the lyrics of "Day After Day" promote a positive and optimistic outlook on life, encouraging listeners to embrace each day with enthusiasm and a desire to create beautiful memories.
Line by Line Meaning
Wonderful Days
Days full of wonder and joy
声出して行きましょう
Let's raise our voices and move forward
Happiness Smile
A smile filled with happiness
張り切って届けたい Yeah!!
Eager to deliver and share it, yeah!!
坂道の上 待ち合わせの場所まで
Up the hill, to the meeting place
あともう少し
Just a little bit more
晴れた休日 いつもと違う事も
On a sunny holiday, wanting to do something different
やってみたいんだ
I want to give it a try
オシャレをしてショッピング
Dressing up and going shopping
その"オシャレ" が難しい...
That "fashion" is difficult...
ハードル高いSHOP(ばしょ)も
Even high hurdle shops
一緒になら行けるかも
Maybe can go together
せーのっ!
On your mark!
LATTATTA!って毎日を楽しめば
If you enjoy LATTATTA! every day
恋も夢もキラキラになるんだ
Love and dreams will sparkle
YATTATTA!って
If you say YATTATTA!
ハイタッチしてみたら
If you try a high-five
笑う門で福が手招きする
Good fortune beckons at the gate of laughter
はしゃいで疲れたら
If you get tired from being boisterous
カフェに突入
Storm into a café
デザート食べちゃえ!
Go ahead and eat dessert!
"もしも"の未来
The future of "what if"
持ち寄って語っては
Gather and talk about it
盛り上がったり
Get excited
ベストセラーの映画化の話題だとか
Topics like bestselling books being made into movies
尽きない午後
An endless afternoon
ありふれた日常
Ordinary everyday life
それが凄く心地いい
But it feels incredibly good
青春のパノラマに
In the panorama of youth
飛び込んでピースサイン
Jump in and give a peace sign
もういっちょ!
One more time!
LATTATTA!って明日までご挨拶
Say LATTATTA! until tomorrow
一番星もまだあくびしてる
Even the first star is still yawning
やっぱっぱりトキメキ至上主義
Unwavering belief in the supremacy of excitement
自動ドアじゃ感知できぬハート
A heart that cannot be sensed by automatic doors
大きく深呼吸
Take a deep breath
空も飛べるイメージ描くの
Imagine being able to fly in the sky
Wonderful Days 広がってくよ
Wonderful Days are spreading
全力で もっと行かなきゃ
Gotta go with all my might, even more
Happiness Smile 届けに行こう
Let's go deliver a smile filled with happiness
凹んで眠れない
Feeling down and unable to sleep
そんな時もあるけど
There are times like that, but
焦がれてキレイになる
Yearning to become beautiful
そんな自分に会いたい
I want to meet that self
せーのっ!
On your mark!
LATTATTA!って毎日を楽しめば
If you enjoy LATTATTA! every day
恋も夢もキラキラになるんだ
Love and dreams will sparkle
YATTATTA!って
If you say YATTATTA!
ハイタッチしてみたら
If you try a high-five
笑う門で福が手招きする
Good fortune beckons at the gate of laughter
猫も杓子もみんな連れて
Take everyone, including cats and wooden spoons
楽しい事を迎えに行きましょう
Let's go to meet enjoyable things
トキメキ至上主義
Unwavering belief in the supremacy of excitement
空も飛べる
You can fly in the sky
そんなイメージ
That kind of imagination
みんな一緒に
Everyone together
せーので LATTATA! Yeah!!
On your marks, LATTATA! Yeah!!
Wonderful Days 明日も楽しみです
Wonderful Days, looking forward to tomorrow too
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: うらん
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@ArmoredCoreOSTs
01. Day After Day 00:00
02. Day After Day (instrumental) 04:35
03. Why Don't You Come Down (ACVD DLC Edition) 09:10
04. Armeria 12:34
@VashNyght
20th anniversary box playlists when? also playlist for this when? lol
@AvatarofNyx
Yes! Thanks for this!
@Gam3Junkie7
V and Verdict Day were disappointing in their gameplay, but were KING in their soundtracks~!
@coolmanstink
Don't forget [the] hole in the wall
I'm like [a] ghost standing in the road
Day after day,
I stay around, FAR AWAYYY
...I think.
@aoi6967
No It's 'Don't forget who we are in the war/I see the land from far away'
@ScoTEven
FreQuency makes one of the damn best melodies out there but unfortunately have the shitiest 'lyrics' . They really need to work on their English as I'd prefer that they sing in Japanese instead to make sense of any of the lyrics they make.
@apophis7712
I kinda like the way they do lyrics. It's like a little Rorschach test where you try to prescribe your own meaning to the words. Might not be everyone's cup of tea, though.