Aztán eljött az 1965-ös esztendő, amikor egész Magyarország előtt ismertté vált. Ugyanis abban az évben ő volt az év hangja, vagyis ő nyerte meg az egész országot televízió elé ültető, nagyszabású, "Ki mit tud? " elnevezésű vetélkedőt, a mai Megasztár akkori megfelelőjét. Ez a győzelem egész életét meghatározta, hiszen bármerre járt az országban mindenütt felismerték, szeretettel fogadták, hallatlan népszerűségre tett szert, amely a mai napig is tart.
A sikerszéria pedig tovább folytatódott. 1966-ban egy újabb megmérettetés következett. Előadóművészi tehetségét mi sem igazolta jobban, mint az, hogy a magyar táncdalfesztiválok történetének első győztese lett, "Nem leszek a játékszered" c. óriási sikert arató dalával. Ezt követően még kétszer lett első helyezett, tehát összesen háromszor, ami a nők közül egyedül neki sikerült! 1972-ben az " Add már, Uram, az esőt!" c. dallal végzett az élen, amely ismét nagy feltűnést keltett, majd 1981-ben az "Újra otthon" c. számmal vitte el a pálmát. Pályája szinte mindvégig töretlen. Rengeteg sláger kötődik nevéhez, amelyek mind a vele egykorú "tinédzserek", mind a mai fiatalok körében ismertek. Repertoárját, amely több, mint 500 dalból áll, sokan keresik, éneklik, újítják fel, ami számára fontos szakmai elismerést jelent.
Kati ismertebb slágerei:
Nem leszek a játékszered
A régi ház körül
Hull a hó a kéklő hegyeken
Egy hamvas arcú kisgyerek (El bimbo)
Most kéne abbahagyni
Add már, Uram, az esőt!
Úgy szeretném meghálálni
Rock and roller
Ha legközelebb látlak
Találkozás egy régi szerelemmel
Hol vagy Józsi?
Menetjegy (One way ticket)
Átmentem a szivárvány alatt
Elfutok, elmegyek
Várlak
Te kékszemű
Nálad lenni újra jó lenne
Mammy blue
Mit remélsz?
Mamma Leone
Szólj rám, ha hangosan énekelek
Búcsú
Vangelis 1492
Indián nyár
Kati életében nem csak a zene játszott meghatározó szerepet. Különleges színfoltot hozott életébe az a korszak, amikor - hosszas rábeszélés után - filmszerepet vállalt az Ünnepnapok c. filmben, 1967 -ben. Ezt követően tehetségét, még számtalanszor volt alkalma bizonyítani a filmvásznon. Pályája elején sok bíztató szót kapott olyan szeretett kollégáktól, mint Törőcsik Mari, Ruttkai Éva, Máthé Erzsi, Latinovits Zoltán, Pécsi Sándor vagy Agárdi Gábor. Ők segítették színésszé válni az énekesnőként ismert művésznőt. Jó munkát végeztek, ugyanis az Eltávozott nap és a Fejlövés című filmekben nyújtott alakításaiért 1968-ban megkapta az év legjobb női főszereplőjének járó díjat! Ugyanebben az évben főszerepet játszott még A hamis Izabella, a Fényes szelek és a Holdudvar című filmekben is. Abban az időben nem csupán zenei, hanem filmes pályán is összehozta a sors Charlie-val, aki a Fejlövés c. film másik főszereplője volt.
A filmes kitérő után már Kati "eredeti mesterségéhez" kapcsolódnak azok a filmdalok, amelyeket a gyerekek nagy örömére énekelt: Elza kölykei, Dot és a kenguru, Hugo a víziló, Robin Hood, Tekeregér, A két tukán, Álmodik az állatkert. Kivételes előadói képességét, színes egyéniségét olyan színházi produkciókban is kamatoztatta, mint az Attila, Isten kardja, "Mechanikus narancs", vagy az István a király (Spanyolországban).
Aztán, történt egyszer, hogy Katit különleges szerepre kérték fel. Bár a televíziózásban már nagy gyakorlata volt, hiszen pályafutása során rengeteg zenés műsorban szerepelt, most mégis olyan feladatot kapott, amit még korábban sohasem. Haumann Péter színművésszel két éven keresztül (2001-2002) vezette a Slágertévé című műsort, amelyben nagy lelkesedéssel és szeretettel szórakoztatták a slágerkedvelőket.
Kovács Kati szereti a természetességet, a színpadot, kollégáit és szurkol a sok új tehetségnek, melyből szerinte sok van kis országunkban. Évtizedek óta egyik legsokoldalúbb énekesünk, állócsillag a popzene egén. Ezt bizonyítja sok-sok lemeze, számtalan slágere, filmbéli-, színpadi munkái és barátai. Szívesen koncertezik itthon és külföldön, örömet szerezve rajongóinak, tisztelőinek. Az éneklés mellett időnként dalszövegeket is ír. Eddig több, mint ötven zenére írt vers bizonyítja kísérletező kedvét. Egyik legismertebb dalszövege egy híres filmdal, melynek az előadója is egyben, óriási sláger lett itthon és a határon túli magyarok körében, a Vangelis1492 (Paradicsom meghódítása), Vangelis zenéjével. A dalhoz és a szöveghez a zeneszerző levélben gratulált az énekesnőnek. Pályafutása során szólóénekes maradt, pedig szeret közösségekhez tartozni. A Hofi-Koós-Expressz formációval és az Universal együttessel tíz-tíz évig dolgozott együtt, valamint Demjén Ferenc csapatával a V' Moto-Rock zenekarral is hosszú munkakapcsolatban állt. Két nagylemez kötődik ehhez az időszakhoz. Együtt koncertezett még a legendás Illés, Metro, Omega zenekarokkal is. Szerencsésnek tartja magát, mert a korábban említetteken kívül olyan kiváló zenészekkel, szövegírókkal dolgozhatott együtt, mint Presser Gábor, Szörényi Levente, Koncz Tibor, Lerch István, Adamis Anna, Szenes Iván, Sztevanovity Dusán.
Kovács Kati bejárta az egész világot, kivételes hangjával számos nemzetközi versenyen kápráztatta el a közönséget, hírnevet szerezve kis országunknak. Nemzetközi Táncdalfesztivál (Drezden) győztese lett 1972 -ben, majd ugyanabban az évben megnyerte a Country Dalok Fesztiválját (Castlebar, Írország). Az írországi verseny az Eurovíziós dalfesztivál elődje volt! Katit a legnépszerűbb külföldi énekesnek választották az NDK-ban 1974-ben, valamint az év sztárjának Angliában (Music Week).
Németországban, Lengyelországban, Bulgáriában annyira népszerű volt, hogy külön tv-show-t rendeztek vele.
A külföldi elismerések, "nyeremények"
Magas színvonalú zenei munkásságát több alkalommal itthon is elismerték. Hatszor kapta meg a Magyar Rádió és Televízió nívódíját, öt alkalommal tartották a legjobb előadónak. Táncdalfesztivál I. helyezettje volt 1966-ban (Nem leszek a játékszered), 1972-ben (Add már, Uram, az esőt!) és 1981-ben (Újra otthon). Kétszer nyert az országos könnyűzenei versenyen ("Tessék választani"). 1980-ban SZOT díjat, majd 1986-ban Liszt Ferenc-díjat kapott. 1994-ben művészi pályája elismeréseként A Magyar Köztársasági Érdemrend Kiskeresztje kitüntetést vehette át a Parlamentben. A magyar zeneművek bemutatása és megismertetése érdekében végzett kimagasló tevékenységét 2006-ban az Artisjus Zenei Alapítvány életműdíjjal jutalmazta.
A különböző televíziós csatornákon szívesen látott vendég, mint énekesnő, vagy talk show-k meghívottja. A 2003. évi Magyar Filmszemlén bemutatott Boldog születésnapot című filmben ismét látható volt a filmvásznon egy dallal, mint énekesnő. A filmet több díjjal is jutalmazták.
Love game
Kovács Kati Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Üzenem, hogy szép a világ,
Nagyon számítok rád,
Üzenem, hogy szép a világ,
Sokat gondolok rád.
Veled bármikor szívesen
Összekötözném az életem
Nagyon hallgatok rád.
Gyere beszélgessünk hajnalig,
Miért ne tennénk, hogyha jólesik?
Csak addig maradunk, míg alszik az ég,
Vagy azt nem mondod: elég.
Miért ne beszélhetnénk bármiről?
Mesélj valamit a régiről,
Nehogy elsodorjon messze a szél,
Bolond, ki egymaga él!
Refr.
Én a szerelemben nem hiszek,
De előfordul az, hogy tévedek,
Mert mostanában olyan más a világ,
Sokat gondolok rád.
Gyere, forgasd fel az életem,
Miért ne tennéd, hogyha jó nekem?
Felesleges ide bármilyen szó,
egyedül semmi se jó, de jó, de jó!
Refr.
Játszunk addig, amíg játszhatunk,
Senkit nem zavar, hogy álmodunk,
Mert:
Nekünk már semmi sem árt, nem árt, nem árt
Kis barátom mondd, mire vársz?
Pont a start gombon állsz,
Íme itt egy új szerelem,
Mondd, kis barátom, most mi legyen?
Nem tudom, kell-e nekem,
Bár ha neked jó, nekem jó!
Legyen ez az útravaló:
Ha neked jó, nekem jó!
Kell valami, ami új, ami más, ami jó,
Ami nagyon jó!
The lyrics of Kovács Kati's song "Love Game" convey a message of appreciation for the beauty of the world and the importance of connection with someone special. The chorus repeats the sentiment of the beauty of the world and how much the singer cares for the person they are addressing. They express a willingness to intertwine their lives with this person, believing in the beauty of the world through their connection.
The verses suggest a desire for deep conversation and companionship, staying up all night talking and sharing stories. The singer emphasizes the need for communication and reminiscing about the past, fearing that without connection and interaction, one may be swept away by the wind and end up alone. The lyrics reflect a longing for a meaningful connection and the belief that love can change one's perspective on the world.
The bridge of the song reveals the singer's disbelief in love, but admits that they can be mistaken. They acknowledge that the world has changed, and they think about this person a lot, implying that this connection has made a difference in their perspective. The lyrics then invite this person to come and shake up their life, stating that alone, nothing is good, but everything is good when shared.
Overall, "Love Game" conveys a message of appreciation for the beauty of the world and the importance of connection and love in shaping one's perspective on life.
Line by Line Meaning
Üzenem, hogy szép a világ
I want to convey that the world is beautiful
Nagyon számítok rád
I rely heavily on you
Sokat gondolok rád
I think of you often
Veled bármikor szívesen
I am happy to be with you anytime
Összekötözném az életem
I would intertwine my life with yours
Neked elhiszem, hogy szép a világ
I believe you when you say the world is beautiful
Nagyon hallgatok rád
I listen to you closely
Gyere beszélgessünk hajnalig
Come, let's talk until dawn
Miért ne tennénk, hogyha jólesik?
Why shouldn't we do it if it feels good?
Csak addig maradunk, míg alszik az ég
We will only stay until the sky falls asleep
Vagy azt nem mondod: elég
Or you won't say: enough
Miért ne beszélhetnénk bármiről?
Why can't we talk about anything?
Mesélj valamit a régiről
Tell me something about the past
Nehogy elsodorjon messze a szél
Don't let the wind sweep us away
Bolond, ki egymaga él!
Foolish is the one who lives alone!
Én a szerelemben nem hiszek
I don't believe in love
De előfordul az, hogy tévedek
But sometimes I am wrong
Mert mostanában olyan más a világ
Because lately the world feels different
Gyere, forgasd fel az életem
Come, turn my life around
Miért ne tennéd, hogyha jó nekem?
Why wouldn't you do it if it's good for me?
Felesleges ide bármilyen szó
Any word here is unnecessary
Egyedül semmi se jó, de jó, de jó!
Being alone is no good, but it's good, it's good!
Játszunk addig, amíg játszhatunk
Let's play until we can play
Senkit nem zavar, hogy álmodunk
No one is bothered by our dreams
Mert:
Because:
Nekünk már semmi sem árt, nem árt, nem árt
Nothing harms us anymore, doesn't harm, doesn't harm
Kis barátom mondd, mire vársz?
Little friend, tell me what are you waiting for?
Pont a start gombon állsz
You are exactly on the start button
Íme itt egy új szerelem
Here is a new love
Mondd, kis barátom, most mi legyen?
Tell me, little friend, what should we do now?
Nem tudom, kell-e nekem
I don't know if I need it
Bár ha neked jó, nekem jó!
But if it's good for you, it's good for me!
Legyen ez az útravaló
Let this be the farewell
Ha neked jó, nekem jó!
If it's good for you, it's good for me!
Kell valami, ami új, ami más, ami jó
We need something new, something different, something good
Ami nagyon jó!
That is very good!
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Joe South, Kovács Kati, South Joe
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@klarapuporka6093
imádom! 💞💕💗 💜💜💜💜💞💕💗☀ 💜💜💜💜💞💕💗☀ 💜💜💜💜💞💕💗 💜💜💜💜💞💕
@simila431
gratulálok ez is szépre sikerült
@IlonaPeterneKoncz
Nagyon régen hallottam ezt a dalt. Szép videót szerkesztettél hozzá!!
@galafer50
Nagyon szép, hangulatos videó. Kovács Kati remek dalával,... szép a világ?!... igen szép! Szép hétvégét kívánok!
@klarapuporka6093
❤️ ❤️ ❤️ ❤️ ❤️ ❤️ ❤️ ❤️ ❤️ ❤️ ❤️ ❤️ ❤️ ❤️ ❤️ ❤️ ❤️ ❤️ ❤️ ❤️
@Velkimama
Ildi! szep videot keszitettel ehhez a vidam dallhoz! Szep hetet kivanok,mind kettotoknek, sok puszival!
@bodoildi1
Köszönöm Laci ! Eszembe jutott ez a vidám dal .
@bodoildi1
Én is úgy láttam Zsuzsi, hogy ez még nincs itt a YT-n, azért digitalizáltam és készítettem el. Köszönöm, és én is szép napokat kívánok sok szeretettel.
@MrBelu91
Draga Ildiko! Nagyon szep videot keszitettel erre a szamunkra ismeretlen nagyon jo dalra.Kati nagyon jol dogossen enekli.Betettem azonnal a playlist-be amit Neki keszitettem.
Kellemes hetfo delutant es estet kivanunk Neked.
Sok szeretettel.Maria es Bela
@bodoildi1
Éppen most látom, hogy Katinkának is tetszik a facebookon !
Elküldöm a koncert linkjét, amit szintén én tettem fel valamikor..
Szeretettel gondolok Rátok , és köszönöm !