The band members:
Vocals: Felix Brummer,
Guitar/Vocals: Karl Schumann,
Guitar: Steffen Israel,
Bass: Till Brummer,
Drums: Max Marschk.
Randale
Kraftklub Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Ich mach' einen Anruf und schon ist meine Schwester hier.
Mit dem Fuß in der Tür. Blutverschmiert, gut frisiert.
Meine Schwester kümmert sich um mich, sie meint es gut mit mir.
Fäuste wie Stahlbeton, ein Ego wie Donkey Kong.
Wenn du danach im Rollstuhl sitzt, bist du nochmal davongekommen.
Deine Schwester ist zwar hübsch, aber ziemlich schwach.
Meine Schwester isst ein Stück Seife zum Frühstück.
Hey, Randale, hey hey, Randale, hey, Randale, hey hey, Randale
Hey, Randale, hey hey, Randale, hey, Randale, hey hey, Randale
Sie pinkelt ihren Namen in den Schnee, geht vier Jahre zur Armee.
Kaum zu glauben, meine kleine Schwester kann das Alphabet...
Rrrrrrrrrrrülpsen.
Ich sag ja: "Sie hat Temperament,
Gedanken und Gefühle", so wie jeder andere?
Sie war nie verliebt, Sex kann man sich kaufen.
Wenn sie Schmetterlinge im Bauch haben will, dann isst sie Raupen.
Deine Schwester isst ein bisschen Salat.
Meine Schwester ist ein bisschen verrückt.
Hey, Randale, hey hey, Randale, hey, Randale, hey hey, Randale
Hey, Randale, hey hey, Randale, hey, Randale, hey hey, Randale
Meine kleine Schwester macht Randale in der Stadt. (16x)
Hey, Randale, hey hey, Randale, hey, Randale, hey hey, Randale
Hey, Randale, hey hey, Randale, hey, Randale, hey hey, Randale
Hey, Randale, hey hey, Randale, hey, Randale, hey hey, Randale
Hey, Randale, hey hey, Randale, hey, Randale, hey hey, Randale
The lyrics of Kraftklub's song "Randale" depict the singer's fierce and protective relationship with his sister. The song begins with a warning that the listener does not want to mess with the singer, as his sister will come to his aid. He describes his sister as powerful with fists like "steel concrete" and an ego akin to Donkey Kong. He even warns that those who end up in a wheelchair after a fight with him have "gotten away easy." The singer takes pride in his sister's strength, saying that she eats soap for breakfast and can write her name in the snow while serving in the army.
The lyrics then take a more introspective turn, questioning whether the singer's sister is just like anyone else with thoughts and feelings or if she is different, never having been in love and buying sex instead. The singer's pride for his sister transforms into amusement as he contrasts her eccentricities with those of others, saying that while your sister may eat a bit of salad, his sister is "a little crazy." The chorus of "Hey Randale" is repeated several times, describing the chaos and mayhem that ensues when his sister goes on a rampage in the city.
Overall, "Randale" is a playful song that displays a deep bond between two siblings. It also challenges societal norms and expectations of what a woman should be like, as the singer celebrates his sister's strength, independence, and eccentricities.
Line by Line Meaning
Im Ernst! Glaub' mir, Alter, du willst keinen Stress mit mir.
I'm serious! Believe me, dude, you don't want to mess with me.
Ich mach' einen Anruf und schon ist meine Schwester hier.
I'll make a call and my sister will be here in no time.
Mit dem Fuß in der Tür. Blutverschmiert, gut frisiert.
With a foot in the door. Blood stained, well groomed.
Meine Schwester kümmert sich um mich, sie meint es gut mit mir.
My sister takes care of me, she means well.
Fäuste wie Stahlbeton, ein Ego wie Donkey Kong.
Fists like concrete, an ego like Donkey Kong's.
Wenn du danach im Rollstuhl sitzt, bist du nochmal davongekommen.
If you end up in a wheelchair afterwards, you got off easy.
Deine Schwester ist zwar hübsch, aber ziemlich schwach.
Your sister may be pretty, but she's pretty weak.
Meine Schwester isst ein Stück Seife zum Frühstück.
My sister eats a bar of soap for breakfast.
Sie pinkelt ihren Namen in den Schnee, geht vier Jahre zur Armee.
She pees her name in the snow, went to the army for four years.
Kaum zu glauben, meine kleine Schwester kann das Alphabet... Rrrrrrrrrrrülpsen.
It's hard to believe, but my little sister can recite the alphabet... while burping.
Ich sag ja: "Sie hat Temperament, Gedanken und Gefühle", so wie jeder andere?
I'm telling you: "She has emotions, thoughts and feelings", just like everyone else?
Sie war nie verliebt, Sex kann man sich kaufen.
She's never been in love, you can buy sex.
Wenn sie Schmetterlinge im Bauch haben will, dann isst sie Raupen.
If she wants butterflies in her stomach, she eats caterpillars.
Deine Schwester isst ein bisschen Salat.
Your sister eats a bit of salad.
Meine Schwester ist ein bisschen verrückt.
My sister is a bit crazy.
Meine kleine Schwester macht Randale in der Stadt. (16x)
My little sister causes chaos in the city. (16x)
Contributed by Riley T. Suggest a correction in the comments below.
@pia-laetitia7513
Meine große Schwester wollte damals ein Musik Video dazu drehen mit mir und ich musste dafür ein Stück Seife essen. No regrets
@vrama5326
Noja das ist ja der Job einer kleinen Schwester :p
@lauratheis2665
10/10
@sascham141
@@vrama5326 oüpüü😅üüpppüüpppüü😅üüüp😅😅pppü😊üoppo😊
@sascham141
@@vrama5326 😅
@butterfly-yi3ed
Oh Gott. Hahahah
@naturefreak_2k175
und 2022 auf der Kargotour wackeln die Wände (man munkelt, dass evtl. auch ein Erdbeben während einem Konzert ausgelöst wurde) bei dem Song und alle gehen völlig ab! Crazy! Kraftklub 💪🏾
@susanneboehme5862
Jap, das war in Leipzig. ❤
@MrEveningsun
Dieser "Randale" Schriftzug mit den Zickzacklinien am Anfang des Videos würde perfekt auf einen Hipster-Strickpullover passen :D
@intihabla
Say no more! Wo sind meine Nadeln?