Mery Jane
Kulto Kultibo Lyrics

Mery Mery Jane qué les pasa contigo
Addressing the marijuana plant and asking why it's being targeted and mistreated.

el gobierno es tu enemigo y no te va a dejar en paz
The government is against the legalization of marijuana and will continue to oppress its users.

Mery Mery Jane somos Kulto Kultibo
Reasserting the band's identity as supporters of marijuana.

siempre te hemos defendido y eso nunca va a cambiar
Kulto Kultibo remains in support of marijuana and its benefits.

no quieren legalizar una planta natural
The government is against the legalization of a natural plant.

porque ganan más en negro que teniéndola legal
The government benefits from keeping marijuana illegal and profits from its black market.

mientras tú te vas al bar bebe y bebe sin parar
People are allowed to drink alcohol freely, while marijuana users are oppressed and discriminated against.

hay personas que esto les ayuda con su enfermedad
Marijuana has medicinal benefits for some people.

ignorancia pura a algo que sale de la tierra
There is pure ignorance towards a natural plant that grows from the earth.

malo es petróleo que ha traído muerte y guerra
Petrolium is bad and has led to death and war.

puto narcotráfico y políticos de mierda
A criticism of the drug trade and corrupt politicians who benefit from it.

nosotros preferimos cultivar nuestra hierba.
Kulto Kultibo believes in cultivating their own marijuana rather than buying it from the black market.

La sociedad la excluye por un tema de salud
Society excludes marijuana users due to health concerns.

el consumo responsable siempre ha sido una actitud
Responsible consumption has always been a value within the band.

como lo de ir los domingos para rezar a una cruz
Marijuana users are discriminated against, while religious practices are accepted by society.

luego está legalizado beber vodka con red bull
Alcohol is legal despite its harmful effects when mixed with energy drinks.

las semillas vienen frescas de California del Sur
The band gets fresh marijuana seeds from Southern California.

están matando por fumar en Singapur
People are being killed in Singapore for smoking marijuana.

te matan por traficar loco explícamelo tu
Trafficking marijuana can lead to death or severe punishment in some countries.

las ventanillas bajadas por si veis la luz azul
Paranoia sets in while driving with marijuana due to the fear of being pulled over by the police.

hola qué tal agur a malas intimidan
A greeting turns into a potential threat when police are involved.

nunca me meto en movidas y ahora quiere involucrarme
The artist wants to avoid trouble, but is being implicated by others.

por un porrillo que tirado aparte quiere robarme
Someone is trying to steal a joint from the singer.

ahora tendréis que venir pillarme
The artist challenges the police to come and find them.

He venido a la nevera a ver qué quiero y lo he olvidado
The singer forgot why they came to the fridge, possibly due to being high.

otra vez con hambre porque siempre estoy fumado
The singer is always hungry due to frequent marijuana use.

yo ya encontré la manera para evitar a los pesados
Marijuana is a way for the singer to avoid annoying people.

me calzo un buen canuto y voy modo desconectado
The artist smokes marijuana to disconnect from reality.

tengo un porro en la cartera y el poli me lo ha encontrado
The police found marijuana in the artist's wallet.

espero que se lo fume y deje de estar amargado
The singer hopes the police officer will smoke the marijuana and chill out.

por esta frontera nunca la han legalizado
Marijuana is illegal on this border, and likely will not be legalized.

ni la legalizarán aunque estén equivocados
Marijuana will not be legalized, even though it is the right decision.

Me estoy haciendo un caramel tumbado relajao
The artist is making caramel while relaxed and laying down.

me encanta mirar tu cuerpo desde la cama tirao
The artist enjoys looking at someone's body while lying in bed.

he soñado que te vas pero ya se me ha olvidao
The singer had a dream that someone left, but forgot the details.

he tenido que borrar lo que había almacenao
The artist had to delete something they had stored.

estoy fumao y tu enganchao a la fariña
The singer is high on marijuana, while someone else is addicted to cocaine.

a las putas al fútbol y a babear a niñas
The other person is interested in sex, soccer, and inappropriate behavior towards minors.

vivo relajado pero tú tan solo chillas
The singer lives calmly, while the other person is always stressed and complaining.

vives cabreado en tu mundo maravilla
The other person lives in their own angry and fantastical world.

antes morir de pie que vivir de rodillas
The artist would rather die standing up than live on their knees in submission.

fumando buen hachís que pasó Melilla
The singer is smoking high-quality hashish that came from Melilla.

viene la pestañí pero no a un barrio de villas
The drug addiction is present, but not limited to poorer neighborhoods.

al pobre desde tiempos ancestrales se le humilla
The poor have always been oppressed and discriminated against.

OG Kush criticón Positronics para el balcón
Brand names for different strains of marijuana.

zombi kush subidón eso sí que pega hostión
Another strain of marijuana that has a strong effect.

solo dos palabras libertad y expresión
The singer values freedom and expression.

como en Narnia viajo a mundos dentro de mi habitación
The artist is imaginative and enjoys the effects of marijuana.

un blond dos joints y tiro por que me toca
The singer will smoke a joint after having two cigarettes.

el gobierno la moral y la poli las pelotas
A criticism of the government, morality, and police.

madafaka! llego para chaparte la boca
A strong statement challenging authority.

pienso en verde y como cypress quiero fumar mota
The artist is constantly thinking about marijuana.

cada uno que se evada como quiera
Each person finds their own ways to escape and relax.

yo no soy un delincuente por vivir a mi manera
The singer doesn't see themselves as a criminal for living their life the way they want to.

huele a hierba desde la escalera
The smell of marijuana is present and noticeable.