Current lineup is:
Jarmo Koponen - vocals, keyboards
Jussi Musikka - guitar, vocals
Jouni Vento - bass, vocals
Olli-Matti Wahlström - drums
The original lineup was:
Jarmo Koponen
Hannu Lajunen
Petteri Kukkonen
Other former members:
Jouni Hukka - drums
Janne Hurskainen - drums
Jukka Hyrkäs - guitar
Anssi Rosenius - drums
Some current and former members of Kumikameli also play in Eläkeläiset.
Their music has influences from many different genres, from hardcore to pop. Their lyrics are humorous and often tell about strange and dark subjects.
Discography:
Studio albums:
Kumikameli (1988)
Nahkasuiden paluu (1989)
Marsin sankarit (1991)
Kourallinen kääpiöitä (1992)
Ufojen lunnaat (1993)
Saturnuksen vararengas (1994) -released only in mp3 -format in their website-
Senssit (1997)
La Serenada (1999)
Avara luonto (2000)
Oparin aarteet (2002)
Kinahmo (2004)
Simsalabim (2006)
Voima ja kunnia (2010)
Compilations:
Parhautta (1996)
Sulaa kultaa 1996-2008 (2008)
Singles:
Kuminen mies / Paperikapteeni / Halki erämaan (1988)
Horjuva holtiton matkustaja / Isän kädestä (1988)
Laulava kinkku (1988)
Vihonviimeinen lehmipoikalaulu / Keskonen räp (1989)
Pieni puinen poika / Psykopaatti / Kojoottilaulu / Mammuttilaulu (1989)
Joppe Karhunen / Särkyvää (1990)
Valitut palat / Ahmatti ja taskulaskin (1990)
Voima / Hei hei hei (1992)
Kääpiöitä / Silmäkovana (1993)
Huipputähtien ykköshitit (1999) split with Eläkeläiset
Kiitokset humpasta / Oparin aarteet (2002) split with Eläkeläiset
Ep's:
Voitto (1994)
www.kumikameli.com
Purnaaja
Kumikameli Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
aviosiippansa montulla
perinnöksi vain velkoja jätti
ja koronkiskurit oottaa portilla
vääryys viiltää kuin paperin kulma
pehmoista lihaa sormessa
vaikka viilto vain pienistä pienin
niin silti se vihloo ja vituttaa
tyhmyys riipoo kuin vuotava tölkki
vaateostosten seassa
tyhmyys tarttuu kuin syksyinen flunssa
vaikka rokotukset olisi kunnossa
tyhmyys näkyy kuin punainen paita
hautajaishyeenalaumassa
tyhmyys kulkeutuu isästä poikaan
eikä kukaan ole siltä turvassa
revit pulttia, revit mutteria
puret hammasta ja
luulet olevasi melko vihainen mies
köyhyys haisee kuin mädännyt raato
jalkakäytävän reunalla
auton murjoma kulkukoira
varisten ja matojen kalvama
köyhyys elää kuin varjosi varjo
odotellen vuoroaan
juonii suunnittelee siirtojansa
kohta tunnet sen hampaat niskassasi
In the song "Purnaaja" by Kumikameli, the lyrics describe the various forms of injustices and struggles that people face in their lives. The first verse describes the unfairness that one may face in a marriage where all that's left behind are debts and loan sharks waiting at the door. The imagery of "paper cuts" is used to describe the pain and irritation that such injustices inflict, even if they are just small wounds. The second verse talks about the foolishness that people may possess, which can be as contagious as a flu and is passed down from generation to generation. This foolishness is on display for all to see, even in solemn funeral processions where one is expected to show respect and grief. The last verse talks about poverty and how it lurks around us, waiting for its chance to strike. It is described to be like a stray dog, ravaged by crows and worms, and always waiting for its opportunity to bite.
Overall, the song "Purnaaja" uses vivid imagery and metaphors to describe the different kinds of struggles that people face in their daily lives. It highlights the idea that life is not always fair, and that we must be aware of the various ills that can affect us, such as foolishness, poverty, and injustice.
Line by Line Meaning
vääryys huutaa kuin italoleski
Injustice screams like an Italian widow.
aviosiippansa montulla
Her husband is in a grave.
perinnöksi vain velkoja jätti
He left behind nothing but debts.
ja koronkiskurit oottaa portilla
And loan sharks are waiting at the gate.
vääryys viiltää kuin paperin kulma
Injustice cuts like the corner of a piece of paper.
pehmoista lihaa sormessa
Soft flesh on the finger.
vaikka viilto vain pienistä pienin
Even though the cut is the tiniest of tiny.
niin silti se vihloo ja vituttaa
Still, it stings and irritates.
tyhmyys riipoo kuin vuotava tölkki
Stupidity hangs on like a leaking can.
vaateostosten seassa
Among the clothing purchases.
tyhmyys tarttuu kuin syksyinen flunssa
Stupidity spreads like an autumn cold.
vaikka rokotukset olisi kunnossa
Even if the vaccinations are up to date.
tyhmyys näkyy kuin punainen paita
Stupidity is visible like a red shirt.
hautajaishyeenalaumassa
In the funeral procession.
tyhmyys kulkeutuu isästä poikaan
Stupidity is passed down from father to son.
eikä kukaan ole siltä turvassa
And no one is safe from it.
revit pulttia, revit mutteria
You're wrenching bolts and nuts.
puret hammasta ja
Gritting your teeth and
luulet olevasi melko vihainen mies
Thinking you're quite an angry man.
köyhyys haisee kuin mädännyt raato
Poverty smells like a rotten corpse.
jalkakäytävän reunalla
On the side of the sidewalk.
auton murjoma kulkukoira
A stray dog hit by a car.
varisten ja matojen kalvama
Ravaged by crows and worms.
köyhyys elää kuin varjosi varjo
Poverty lives like your shadow's shadow.
odotellen vuoroaan
Waiting for its turn.
juonii suunnittelee siirtojansa
Plotting and scheming its moves.
kohta tunnet sen hampaat niskassasi
Soon you'll feel its teeth on your neck.
Contributed by Asher E. Suggest a correction in the comments below.