Amigo
Kwon Eun Bi Babysoul Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
I don't know, I'm not sure
네가 바뀔 수 있을까
사람은 쉽게 변하지 않는다는 그 말을 (I know it)
Amigo-migo 난 믿고 있어 yes I do
헤집어놓지
Aren't you trying to play with me, bae?
네 멋대로니 맘에 안 들지
뭐가 그리 쉽니 yeah
두 번 다신 바보처럼 속지는 않아
(I'll never trust you anymore)
Amigo
Amigo-migo, amigo-migo안 믿어 믿어
새빨간 네 거짓말 (lie, lie)
이젠 됐어 다 소용없어 don't lie
안 믿고 믿고 싶어 싶어
깊어가 내 상처만
모두 끝났어 기횐 없어
(Grata, so siempre, amigo) hey
머리부터 발끝까지 다
맘에 안 들어 너 너
진저리 나 거짓말하지마
맘에 안 들어 너 너
Uh, 날 속이는 뱀 같은 두 눈
부릅뜬 너 이미 다 간파한지 오래야 ya
날 저기 저 바보 같은 애들과 같게 봤다면
그건 오해 중의 오해야 ya, ya
참 별의 별 중에도 별의 별 꼴을 다 보겠네
야 널 위한 노래야 ya
착한 척 하며 갈아타려는 거
상대를 잘못 골라도 한참 잘못 골랐어
믿고 걸러 난
헤집어놓지
You're gonna ruin me
Aren't you trying to play with me, bae?
네 멋대로니 맘에 안 들지
뭐가 그리 쉽니 yeah
두 번 다신 바보처럼 속지는 않아
(I'll never trust you anymore)
Amigo
Amigo-migo, amigo-migo 안 믿어 믿어
새빨간 네 거짓말 (lie lie)
이젠 됐어 다 소용없어 don't lie
안 믿고 믿고 싶어 싶어
깊어가 내 상처만
모두 끝났어 기횐 없어
(Grata, so siempre, amigo)
Hoo yeah 안 믿어 너
안 믿어 믿어 네 덕 네 덕
나 본 적 없어 나는 절대로
네가 있어도 나는 없어
상처입고 웅크린 채로 (hey)
Amigo-migo 안 믿어 믿어
새빨간 네 거짓말 (lie, lie)
이젠 됐어 다 소용없어 don't lie
안 믿고 믿고 싶어 싶어
깊어가 내 상처만
모두 끝났어 기횐 없어
(Grata, so siempre, amigo) hey
머리부터 발끝까지 다
맘에 안 들어 너 너
진저리 나 거짓말하지마
맘에 안 들어 너 너
The song "Amigo" by Kwon Eun Bi and Babysoul is about the struggle of trusting someone again after they have betrayed you. The lyrics describe the doubt that comes with giving someone a second chance, questioning whether they can really change. Despite the uncertainty, the singer ultimately decides to believe the person and trust them, referring to them as "amigo" (Spanish for friend).
The chorus repeats the phrase "안 믿어 믿어" (an mid-eo mid-eo), which translates to "I don't believe you, I do believe you." This dichotomy captures the internal conflict of wanting to trust someone but also being skeptical of their intentions. The song also references the pain of being deceived, with lyrics like "You're gonna ruin me" and "진저리 나 거짓말하지마" (jin-jeo-ri na geo-jit-mal-ha-ji-ma), meaning "Don't lie, it makes me shiver."
Overall, "Amigo" is a relatable song about the difficulties of rebuilding trust in a relationship after it has been broken. The lyrics capture the complexity of emotions involved in deciding whether to believe someone again, making it a powerful and poignant song.
Line by Line Meaning
너를 믿고 다시 한번 기회를 준다면
If I trust you and give you another chance
네가 바뀔 수 있을까
Can you change?
사람은 쉽게 변하지 않는다는 그 말을 (I know it)
I know the saying that people don't change easily
Amigo-migo 난 믿고 있어 yes I do
Amigo-migo, I believe it, yes I do
헤집어놓지
You're gonna ruin me
Aren't you trying to play with me, bae?
Are you not trying to fool me, bae?
네 멋대로니 맘에 안 들지
I don't like it if you do whatever you want
뭐가 그리 쉽니 yeah
What's so easy about it? Yeah
두 번 다신 바보처럼 속지는 않아(I'll never trust you anymore)
I won't be fooled twice like a fool again (I'll never trust you anymore)
Amigo
Amigo
Amigo-migo, amigo-migo 안 믿어 믿어
Amigo-migo, amigo-migo, don't believe it, believe it
새빨간 네 거짓말 (lie, lie)
Your bold lies (lie, lie)
이젠 됐어 다 소용없어 don't lie
It's enough now, it's useless, don't lie
안 믿고 믿고 싶어 싶어
I don't believe but I want to believe
깊어가 내 상처만
Only my wounds grow deeper
모두 끝났어 기횐 없어 (Grata, so siempre, amigo) hey
It's all over now, there's no hope (Grata, so siempre, amigo) hey
머리부터 발끝까지 다
From head to toe
맘에 안들어 너 너
I don't like you, you
진저리 나 거짓말하지마
Don't lie to make me shiver
Uh, 날 속이는 뱀 같은 두 눈
Uh, two eyes like a deceiving snake
부릅뜬 너 이미 다 간파한지 오래야 ya
You've already been exposed for a long time, ya
날 저기 저 바보 같은 애들과 같게 봤다면
If you saw me like those stupid kids over there
그건 오해 중의 오해야 ya, ya
That's the biggest misunderstanding, ya, ya
참 별의 별 중에도 별의 별 꼴을 다 보겠네
I will see all kinds of stars in the sky
널 위한 노래야 ya
It's a song for you, ya
착한 척 하며 갈아타려는 거
Trying to change while pretending to be good
상대를 잘못 골라도 한참 잘못 골랐어
Even if I chose the wrong person, I chose them for a long time
믿고 걸러 난
I trusted and filtered them out
Hoo yeah 안 믿어 너
Hoo yeah, I don't believe you
안 믿어 믿어 네 덕 네 덕
I don't believe you, I believe your bad intentions, your bad intentions
나 본 적 없어 나는 절대로
I've never seen it, and I never will
네가 있어도 나는 없어
Even if you're there, I'm not
상처입고 웅크린 채로 (hey)
Hunched over in pain (hey)
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Seong Kook Park
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind