Revólver
Kyosuke Himuro Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

いつまでも沈まない 太陽が
古ぼけたシェイドから
グラスに雫れる
永遠の輝きを 飲み干せば
あの夜の愛しさは 今も胸に在る
ベットに散らかした
Kissと魂の破片(かけら)
おまえが邪魔でなきゃ
預かってて欲しい
離れるほど近くに
感じるのが絆
咲き誇る微熱に
サヨナラは言わない

雲の下霞んでる 街角で
もう少し我が儘に 旅を続けるよ
昨日より俺らしく 生きられたなら
夢に似た亡霊に 迷うこともない
お前の優しさに
何度 救われただろう。
想いは風に乗り 時の河に積もる
約束は要らない
明日を生きればいい
揺るぎなき愛なら
サヨナラは言わない
離れるほど近くに
感じるのが絆
咲き誇る微熱に
サヨナラは言わない

擦れて燃えた身体と
みつめて溶けた心が
愛を知った 俺のすべて
おまえがくれた何かに
震える夢重ねれば
果てない孤独にも
きっと耐えてゆける
約束は要らない
明日を生きればいい
揺るぎなき愛なら
サヨナラは言わない
離れるほど近くに
感じるのが絆
咲き誇る微熱に
サヨナラは言わない
I will never say good-bye,




my love
サヨナラは言わない

Overall Meaning

The song "REVOLVER" by Kyosuke Himuro begins with the imagery of an old shaded glass, from which eternal radiance is pouring. When one consumes this radiant liquid, the beloved one from a past night is brought to mind. The fragmented pieces of that soul and kiss scattered on the bed, if not for its hindrance, should be given to someone for safekeeping. The further one moves away from someone, the stronger the bond is felt, akin to a blooming fever. The next verse speaks of a journey on the corner of a mist-filled town, where the singer wishes to be selfish just a bit longer. If he can live more like himself than yesterday, he wouldn't be lost to the ghost of his dream. The singer acknowledges how his feelings were carried away by the wind and deposited in the river of time. The song ends with the assurance that he will never say goodbye to his love, and in separating the bond is felt closer than ever.


The name "REVOLVER" is perplexing as there isn't any mention of guns, bullets, or confrontation. The title nomenclature is opposite to the peace and serenity present in the song. The song's music video features an astronaut in a simulation room, reliving memories of his beloved. The song is one of Himuro's most celebrated pieces, alongside "Calling" and "Love & Game." The song features in Hisashi Eguchi's manga, "Stop!! Hibari-kun!", causing a re-emergence of the song in anime circles. A good deal of the video was filmed in Prague, including the scenes where Kyosuke is singing on a boat. The song carries a mid-tempo ballad style, which was unusual for Himuro's style, which was typically more rock and roll-oriented. The single of the song was released in 1992 and remained in the Oricon charts for several weeks. Besides, Yumi Matsutoya penned the lyrics for "REVOLVER," which, at that time, was a rare occurrence for her.


Kyosuke Himuro's "REVOLVER" has a simple chord sequence that plays throughout the song. The song's chord progression is D-C-G-Am, which is easy to play, making it perfect for beginner guitarists. The song's D Major chord consists of the D note, which is played as a bar with the first three strings on the second fret. The C Major chord comprises the C note played at the third fret on the A string, the fret on the second string, and the fret on the first string. The G Major chord is played at the third fret on the E string, the fret on the second string, and the fret on the third string. The Am chord is brought to life by the A on the fourth fret on the E string, the fret on the second string, and the fret on the third string.


Line by Line Meaning

いつまでも沈まない 太陽が
The sun that never sets


古ぼけたシェイドから
Through a dilapidated shade


グラスに雫れる
Droplets on the glass


永遠の輝きを 飲み干せば
Drinking in eternal radiance


あの夜の愛しさは 今も胸に在る
The love from that night still lingers in my heart


ベットに散らかした
Scattered on the bed


Kissと魂の破片(かけら)
Kisses and shattered pieces of my soul


おまえが邪魔でなきゃ
If only you weren't in the way


預かってて欲しい
I want you to keep them for me


離れるほど近くに
The further apart, the closer the bond


感じるのが絆
That feeling is what ties us together


咲き誇る微熱に
In the blooming fever


サヨナラは言わない
I won't say goodbye


雲の下霞んでる 街角で
In the misty town under the clouds


もう少し我が儘に 旅を続けるよ
I'll continue to be selfish on this journey for a little longer


昨日より俺らしく 生きられたなら
If I can live more like myself than yesterday


夢に似た亡霊に 迷うこともない
I won't be lost in a dream-like ghost


お前の優しさに
In your kindness


何度 救われただろう。
How many times have you saved me?


想いは風に乗り 時の河に積もる
My thoughts ride the wind and pile up in the river of time


約束は要らない
We don't need promises


明日を生きればいい
It's ok to live for tomorrow


揺るぎなき愛なら
If it's an unwavering love


擦れて燃えた身体と
Our bodies rubbed together and ignited


みつめて溶けた心が
Our melted hearts locked gaze


愛を知った 俺のすべて
All I am is what I learned from love


おまえがくれた何かに
What you gave me


震える夢重ねれば
If I dream of trembling together with you


果てない孤独にも
Even in endless loneliness


きっと耐えてゆける
I'm sure we can endure it


I will never say good-bye,
I will never say goodbye


my love
my love


サヨナラは言わない
I won't say goodbye




Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: MORI YUKINOJO

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions